Imputan a agente de ICE que atropelló a un trabajador mexicano en Houston

(LPL/CNN) – Un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) acusado de embestir intencionalmente con su vehículo a un trabajador de la construcción mexicano en Houston fue imputado el viernes por agresión agravada con un arma mortal, informaron los fiscales.

La oficina del fiscal de distrito del condado de Harris señala que, el 10 de octubre, Mario Alberto Morales conducía un vehículo negro sin distintivos oficiales cuando este atropelló a Miguel Parra Hernández, de 48 años, quien huía del lugar. Parra Hernández fue detenido posteriormente y presentaba una fractura en una pierna.

Durante la ofensiva migratoria del presidente Donald Trump, pocos agentes federales han enfrentado cargos penales por sus acciones en el terreno, aunque algunos incidentes han sido objeto de investigación.

El caso en Houston fue presentado por el fiscal de distrito Sean Teare, de afiliación demócrata, quien también investiga la muerte a tiros de un constructor de viviendas mexicano ocurrida en julio, suceso que desencadenó protestas en la cuarta ciudad más grande del país.

ICE no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios sobre la acusación formal contra Morales.

La agencia ha afirmado que Parra Hernández se interpuso en la trayectoria del vehículo, calificando de falsas e “irresponsables” las acusaciones de que el agente lo atropelló deliberadamente. Por su parte, Teare ha señalado que las imágenes de videovigilancia contradicen claramente la versión de ICE.

En el video, un Jeep Cherokee atraviesa a toda velocidad un separador de carriles y se dirige hacia Parra Hernández mientras este intenta escapar. Aunque el video no muestra el momento exacto del impacto —ya que la visión queda obstruida por otro vehículo—, sí muestra el automóvil a escasos centímetros de él. Posteriormente, las imágenes muestran a Parra Hernández en el suelo.

La familia afirma que ICE buscaba a una persona fallecida durante el operativo
Otros aspectos de la versión ofrecida por ICE también han sido puestos en duda.

ICE publicó una fotografía de otro hombre, José Mendoza-Cervantes, señalando que era el objetivo del operativo aquel día y que fue visto subiéndose a un vehículo junto a Parra Hernández. Los familiares de Parra Hernández aseguraron no haber oído hablar nunca de él. FIEL, una organización de defensa de los derechos de los inmigrantes en Houston, informó que la hija de Mendoza-Cervantes les comunicó que su padre falleció en 2017. Asimismo, indicó que su verdadero nombre es José Héctor Jiménez.

La oficina de Teare también señaló que, tras su investigación, no se ha hallado evidencia de que Parra Hernández y el hombre identificado por ICE como Mendoza-Cervantes estuvieran juntos en un vehículo, lo cual contradice la versión de ICE.

ICE no ha respondido a las afirmaciones de que el sospechoso al que buscaban lleva casi una década fallecido.

Parra Hernández reside en el país desde hace más de 30 años. Según FIEL —organización que ha estado colaborando con su familia—, él vivía en Estados Unidos sin autorización legal.

English:

ICE Agent Charged After Striking Mexican Worker with Vehicle in Houston

(LPL) – An agent with U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) has been charged with aggravated assault with a deadly weapon, prosecutors announced on Friday, following accusations that he intentionally struck a Mexican construction worker with his vehicle in Houston.

According to the Harris County District Attorney’s Office, on October 10, Mario Alberto Morales was driving an unmarked vehicle when he struck 48-year-old Miguel Parra Hernández, who was fleeing the scene. Parra Hernández was subsequently taken into custody and sustained a fractured leg.

During President Donald Trump’s immigration enforcement push, few federal agents have faced criminal charges for their actions in the field, though some incidents have been subject to investigation.

The case in Houston was brought forward by District Attorney Sean Teare—a Democrat—who is also investigating the fatal shooting of a Mexican homebuilder in July, an incident that sparked protests in the nation’s fourth-largest city.

ICE did not immediately respond to a request for comment regarding the charges filed against Morales.

The agency has claimed that Parra Hernández stepped into the path of the vehicle, dismissing as false and “irresponsible” the allegations that the agent struck him deliberately. Teare, however, has stated that video surveillance footage clearly contradicts ICE’s account.

In the video, a Jeep Cherokee speeds across a lane divider and heads toward Parra Hernández as he attempts to flee. While the video does not capture the exact moment of impact—as the view is obstructed by another vehicle—it shows the car just inches away from him. Subsequent footage shows Parra Hernández on the ground. The family claims that ICE was searching for a deceased person during the operation.
Other aspects of the account provided by ICE have also been called into question.

ICE released a photograph of another man, José Mendoza-Cervantes, stating that he was the target of the operation that day and that he was seen getting into a vehicle alongside Parra Hernández. Parra Hernández’s family members stated that they had never heard of him. FIEL, an immigrant rights advocacy organization in Houston, reported that Mendoza-Cervantes’s daughter informed them that her father passed away in 2017. She also indicated that his real name is José Héctor Jiménez.

Teare’s office also noted that, following an investigation, no evidence has been found to suggest that Parra Hernández and the man identified by ICE as Mendoza-Cervantes were together in a vehicle—a finding that contradicts ICE’s account.

ICE has not responded to claims that the suspect they were searching for has been deceased for nearly a decade.

Parra Hernández has resided in the country for more than 30 years. According to FIEL—an organization that has been working with his family—he was living in the United States without legal authorization.