Jueza mantiene suspendida ley que obligaría a reportar a niños inmigrantes enfermos; unos 400 menores podrían verse afectados

(LPL) – Una jueza federal extendió la orden que impide temporalmente la aplicación de una controvertida ley de Tennessee que obligaría a profesionales de la salud a reportar información sobre niños inmigrantes indocumentados con enfermedades o discapacidades, según un reporte publicado por Tennessee Lookout.
La canciller Patricia Head Moskal fijó como fecha límite el 10 de julio para que los abogados del estado y de los demandantes lleguen a un acuerdo sobre los términos de una medida cautelar de largo plazo. De concretarse, esta impediría que las autoridades estatales pongan en marcha la política mientras continúa el proceso judicial.

La demanda fue presentada por un grupo de médicos, organizaciones de defensa de los inmigrantes y familias afectadas, quienes sostienen que la ley podría poner en riesgo la salud de unos 400 niños inmigrantes con enfermedades graves o discapacidades que reciben atención médica especializada en Tennessee.

La legislación forma parte de un paquete de leyes relacionadas con inmigración aprobado este año y exige a determinados proveedores de salud recopilar información sobre menores que no puedan demostrar un estatus migratorio legal y reportarla al estado. Según sus promotores, el objetivo es conocer cuánto dinero destina Tennessee a la atención médica de personas que se encuentran en el país sin autorización.

Sin embargo, los demandantes argumentan que la medida viola la privacidad entre médicos y pacientes y podría provocar que muchas familias dejen de buscar atención médica por miedo a que su información sea compartida con las autoridades. Advierten que esto pondría en peligro la vida de menores con cáncer, enfermedades cardíacas, trastornos neurológicos y otras condiciones que requieren tratamientos continuos.

Durante la audiencia, los abogados de las familias aseguraron que algunos padres ya manifestaron temor de acudir a hospitales si la ley entra en vigor. También sostuvieron que la medida podría desalentar la atención médica preventiva y agravar el estado de salud de los menores.

Mientras el litigio continúa, la ley permanecerá suspendida. Si las partes no alcanzan un acuerdo antes del 10 de julio, será la jueza Moskal quien determine si emite una orden judicial de largo plazo que mantenga bloqueada la legislación hasta que se resuelva definitivamente su constitucionalidad.

English:

Judge keeps law requiring reports on sick immigrant children suspended; around 400 minors could be affected

(LPL) – A federal judge extended an order temporarily blocking the enforcement of a controversial Tennessee law that would require healthcare professionals to report information on undocumented immigrant children with illnesses or disabilities, according to a report by the Tennessee Lookout.
Chancellor Patricia Head Moskal set a July 10 deadline for state attorneys and the plaintiffs to reach an agreement on the terms of a long-term injunction. If finalized, this would prevent state authorities from implementing the policy while the legal proceedings continue.

The lawsuit was filed by a group of doctors, immigrant advocacy organizations, and affected families, who argue that the law could jeopardize the health of approximately 400 immigrant children with serious illnesses or disabilities who receive specialized medical care in Tennessee.

The legislation is part of a package of immigration-related laws passed this year and requires certain healthcare providers to collect information on minors unable to prove legal immigration status and report it to the state. Proponents state the goal is to determine how much money Tennessee spends on medical care for individuals present in the country without authorization.

However, plaintiffs argue that the measure violates doctor-patient privacy and could cause many families to stop seeking medical care for fear that their information might be shared with authorities. They warn that this would endanger the lives of minors with cancer, heart disease, neurological disorders, and other conditions requiring ongoing treatment.

During the hearing, attorneys for the families stated that some parents have already expressed fear about visiting hospitals if the law takes effect. They also argued that the measure could discourage preventive medical care and worsen the children’s health.

The law will remain suspended while the litigation continues. If the parties do not reach an agreement before July 10, it will be up to Judge Moskal to determine whether to issue a long-term court order keeping the legislation blocked until its constitutionality is definitively resolved.