Pentágono autoriza al DHS a probar arma de rayos de calor para su posible uso en la frontera

(LPL/CNN) – El Pentágono dio permiso al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) para probar un rayo de calor de uso militar y desarrollar tácticas para su posible uso en operaciones en la frontera sur de Estados Unidos, según un memorando firmado el mes pasado por el secretario de Defensa, Pete Hegseth, que CNN obtuvo.

El rayo de calor, conocido oficialmente como Sistema de Denegación Activa, es un arma no letal que dispara un haz invisible de ondas electromagnéticas que puede alcanzar casi 1 km de distancia, según las fuerzas estadounidenses.

Al entrar en contacto con la piel humana, el rayo de energía causa una sensación de ardor que funcionarios del Pentágono han comparado con la sensación de calor intenso al abrir un horno caliente. Los oficiales militares han declarado que el hormigueo resultante dura entre 10 y 15 minutos, pero también genera un impulso instintivo e irresistible de huir.

El despliegue del rayo de calor en la frontera estadounidense sería una medida sin precedentes, incluso para la administración Trump, que ha priorizado la seguridad fronteriza y el control de la inmigración. La solicitud del DHS no especificaba dónde ni cómo se probaría el arma ni cómo podría utilizarse en el futuro, pero, según funcionarios actuales y exfuncionarios de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, a lo largo de los años se han mantenido conversaciones internas sobre su posible uso para dispersar multitudes en la frontera entre Estados Unidos y México.

English:

Pentagon authorizes DHS to test heat-ray weapon for potential use at the border

(LPL) – The Pentagon has granted the Department of Homeland Security (DHS) permission to test a military-grade heat-ray weapon and develop tactics for its potential use in operations along the U.S. southern border, according to a memorandum signed last month by Secretary of Defense Pete Hegseth, which was obtained by CNN.

The heat-ray device—officially known as the Active Denial System—is a non-lethal weapon that fires an invisible beam of electromagnetic waves capable of reaching a distance of nearly 1 kilometer, according to U.S. military forces.

Upon contact with human skin, the energy beam produces a burning sensation that Pentagon officials have likened to the intense heat felt when opening a hot oven. Military officials have stated that the resulting tingling sensation lasts between 10 and 15 minutes, while also triggering an instinctive, irresistible urge to flee.

Deploying such a heat-ray weapon at the U.S. border would be an unprecedented move—even for the Trump administration, which has prioritized border security and immigration control. The DHS request did not specify where or how the weapon would be tested, nor how it might be employed in the future; however, according to current and former officials from U.S. Customs and Border Protection, internal discussions have taken place over the years regarding its potential use for dispersing crowds along the U.S.-Mexico border.