Terremoto de magnitud 7.4 sacude Colombia y deja varios muertos, daños y heridos

(LPL) – Un poderoso terremoto de magnitud 7.4 sacudió este lunes 10 de agosto varias regiones de Colombia, provocando daños en edificaciones, personas heridas, varios muertos y momentos de pánico en distintas ciudades del país.

El Servicio Geológico Colombiano informó que el movimiento telúrico ocurrió alrededor de las 7:34 de la mañana, hora local, y tuvo su epicentro en las inmediaciones de San José del Palmar, en el departamento del Chocó. El sismo tuvo una profundidad considerable, lo que permitió que sus efectos se sintieran a cientos de kilómetros del epicentro.

El fuerte movimiento fue percibido en ciudades como Bogotá, Cali, Medellín, Pereira, Armenia, Manizales y Popayán. También se sintió fuera de Colombia, incluyendo zonas de Venezuela, Ecuador y Panamá.

En el departamento del Chocó se reportaron algunos de los daños más importantes. La gobernadora Nubia Carolina Córdoba informó sobre personas heridas y afectaciones estructurales en Quibdó, la capital departamental, mientras equipos de emergencia comenzaron a evaluar la situación.

Otras ciudades también registraron daños. En Pereira se reportaron afectaciones en estructuras y en el aeropuerto, mientras que en Manizales varias edificaciones resultaron afectadas. En Cali se informó de daños en edificios y estructuras, lo que llevó a la movilización de organismos de emergencia.

En Bogotá, el terremoto provocó evacuaciones y fue ampliamente sentido en diferentes sectores de la capital. El alcalde Carlos Fernando Galán indicó que, aunque el movimiento fue fuerte, inicialmente no se habían reportado daños de gran magnitud en la ciudad.

Las autoridades colombianas activaron los organismos de atención de emergencias para evaluar los daños y determinar el número de personas afectadas. El presidente Abelardo de la Espriella anunció la instalación de un Puesto de Mando Unificado para coordinar la respuesta y anunció su desplazamiento hacia las zonas más afectadas.

Los organismos de emergencia mantienen especial atención ante la posibilidad de réplicas. Hasta el momento, las autoridades continúan recopilando información para establecer la magnitud total de los daños y el número definitivo de víctimas.

El sistema de alerta de tsunamis de Estados Unidos indicó que el terremoto no representaba una amenaza de tsunami.

English:

7.4-Magnitude Earthquake Strikes Colombia, Leaving Several Dead, Injured, and Causing Damage

(LPL) – A powerful 7.4-magnitude earthquake struck several regions of Colombia on Monday, August 10, causing structural damage, injuries, and several fatalities, while sparking panic in cities across the country.

The Colombian Geological Service reported that the tremor occurred around 7:34 a.m. local time, with its epicenter near San José del Palmar in the department of Chocó. The earthquake originated at a considerable depth, allowing its effects to be felt hundreds of kilometers away from the epicenter.

The strong shaking was felt in cities such as Bogotá, Cali, Medellín, Pereira, Armenia, Manizales, and Popayán. It was also felt outside Colombia, including in parts of Venezuela, Ecuador, and Panama.

Some of the most significant damage was reported in the department of Chocó. Governor Nubia Carolina Córdoba reported injuries and structural damage in Quibdó, the departmental capital, as emergency teams began assessing the situation.

Other cities also recorded damage. Structural damage and issues at the airport were reported in Pereira, while several buildings were affected in Manizales. Damage to buildings and structures was reported in Cali, prompting the mobilization of emergency services.

In Bogotá, the earthquake triggered evacuations and was widely felt across different sectors of the capital. Mayor Carlos Fernando Galán stated that, although the shaking was strong, there were no initial reports of major damage in the city.

Colombian authorities activated emergency response agencies to assess the damage and determine the number of people affected. President Abelardo de la Espriella announced the establishment of a Unified Command Post to coordinate the response and stated he was traveling to the most affected areas.

Emergency agencies remain on high alert for the possibility of aftershocks. Authorities are currently continuing to gather information to establish the full extent of the damage and the final casualty count. The United States tsunami warning system indicated that the earthquake did not pose a tsunami threat.