Tiroteo en una calle de Raleigh dejó a un joven de 15 años herido

(LPL/FOX13) – Un video de vigilancia capturó el momento en que un joven de 15 años fue alcanzado por un disparo en la espalda el jueves pasado en un complejo de apartamentos de Raleigh, informó la policía.

La Policía de Memphis (MPD) informó que el adolescente fue trasladado al Hospital Methodist North tras recibir un disparo en los Apartamentos Keystone Landing en Ridgestone Drive. El joven declaró a los investigadores que se encontraba en un auto con otro adolescente cuando una camioneta Cadillac negra los siguió antes de que alguien saliera del vehículo y abriera fuego.

Los disparos impactaron al joven de 15 años dos veces, informó la policía. Se espera que sobreviva.
El MPD indicó que los disparos también impactaron varios autos en el complejo de apartamentos, incluyendo uno con un niño de 8 años y otro de 1 año dentro. Ninguno de los niños resultó herido, informó la policía. La policía afirmó que seguía buscando al pistolero, descrito como un hombre de veintitantos años con largas rastas, que vestía una camisa amarilla y pantalones oscuros.

Se ruega a cualquier persona que tenga información sobre el tiroteo que llame a Crime Stoppers al 901-528-CASH.

English:

Shooting on a Raleigh street leaves a 15-year-old boy injured

(LPL/FOX13) – Surveillance video captured the moments gunfire rang out striking and injuring a 15-year-old boy. He was shot twice in the back at a Raleigh apartment complex last Thursday, police said.

Memphis Police (MPD) said the teen was dropped off at Methodist North Hospital after he was shot at Keystone Landing Apartments on Ridgestone Drive. The boy told investigators he was in a car with another teen when a black Cadillac SUV followed them before someone got out of the vehicle and opened fire.

The gunfire struck the 15-year-old twice, police said. The boy was expected to survive.
MPD said the gunfire also struck several cars at the apartment complex — including one with an 8-year-old and a 1-year-old inside. Neither child was hurt, police said.
Police said they were still searching for the gunman who was described as a man in his late 20s with long dreads wearing a yellow shirt and dark-colored pants.

Anyone with information about the shooting is asked to call CrimeStoppers at 901-528-CASH.