Trump declara Chicago como zona de guerra y despliega tropas pese a oposición estatal

(LPL/EN) – El gobierno de Donald Trump calificó a Chicago como una zona de guerra el domingo para justificar el despliegue de soldados en contra de la administración demócrata del estado y pese a dos decisiones de una jueza federal.

La oposición acusa al mandatario republicano, que ha lanzado una ofensiva contra la delincuencia y la inmigración, de ejercer su poder de manera autoritaria.
Trump autorizó el sábado el despliegue de 300 soldados de la Guardia Nacional en Chicago, la tercera ciudad más grande de Estados Unidos, a pesar del rechazo de cargos locales, entre ellos el gobernador del estado de Illinois, cuya capital es Chicago, J.B. Pritzker.

La secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, defendió el domingo la medida, afirmando en Fox News que Chicago es una zona de guerra.

Pero Pritzker acusó a los republicanos en CNN de intentar sembrar el caos. “Quieren crear la zona de guerra para poder enviar aún más tropas. Tienen que largarse de aquí cuanto antes”, dijo.
Una encuesta de CBS publicada el domingo reveló que una minoría de estadounidenses, 42%, está a favor de desplegar la Guardia Nacional en las ciudades, mientras 58% se opone.

Trump, quien el martes pasado habló de usar el ejército para una guerra interna, no da señales de ceder en su campaña de línea dura.
“Portland (Oregon, noroeste)está en llamas. Hay insurrectos por todas partes”, dijo el domingo, sin aportar pruebas de ello.

Mike Johnson, presidente republicano de la Cámara de Representantes, se hizo eco de la retórica del presidente declarando a NBC, también el domingo, que las tropas de la Guardia Nacional desplegadas en Washington, la capital de Estados Unidos, habían acudido a una «zona de guerra, literalmente».

English:

Trump declares Chicago a war zone and deploys troops despite state opposition

(LPL/EN) – The Donald Trump administration declared Chicago a war zone on Sunday to justify the deployment of troops against the state’s Democratic administration and despite two rulings by a federal judge.

The opposition accuses the Republican president, who has launched an offensive against crime and immigration, of exercising his power in an authoritarian manner.
Trump authorized the deployment of 300 National Guard troops to Chicago, the third-largest city in the United States, on Saturday despite opposition from local officials, including J.B. Pritzker, Governor of Illinois, whose capital is Chicago.

Homeland Security Secretary Kristi Noem defended the measure on Sunday, claiming on Fox News that Chicago is a war zone.

But Pritzker accused Republicans on CNN of trying to sow chaos. “They want to create a war zone so they can send even more troops. They need to get out of here as soon as possible,” he said. A CBS poll released Sunday found that a minority of Americans, 42%, favor deploying the National Guard in cities, while 58% oppose it.

Trump, who last Tuesday spoke of using the military for a domestic war, shows no signs of backing down from his hardline campaign.
“Portland (Oregon, northwest) is burning. There are insurrectionists everywhere,” he said Sunday, without providing evidence.

Mike Johnson, the Republican speaker of the House of Representatives, echoed the president’s rhetoric, telling NBC, also Sunday, that the National Guard troops deployed in Washington, the US capital, had literally gone into a “war zone.”