EE UU e Irán cantan victoria tras acordar un alto el fuego de dos semanas

(LPL/AFP) – Estados Unidos e Irán cantaron victoria este miércoles tras haber acordado un alto el fuego de dos semanas que debería permitir la reapertura del estrecho de Ormuz pero que, según Israel, no se aplicará a Líbano.

“Una victoria total y completa. Al 100%. Sin lugar a dudas”, dijo a la AFP por teléfono poco después del anuncio el presidente de Estados Unidos, Donald Trump.
También aseguró que la cuestión del uranio iraní, que según los países occidentales serviría para fabricar bombas nucleares, quedará “perfectamente resuelta”.

“Irán ha logrado una gran victoria”, proclamó por su parte el Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán, y aseguró que “el enemigo ha sufrido una derrota innegable, histórica y aplastante”.

Las autoridades iraníes anunciaron conversaciones con representantes de Washington a partir del viernes en Pakistán, que ha tenido un papel clave como mediador.
Pero en Teherán los iraníes tienen dudas sobre el futuro.

“Mis amigos más cercanos y yo estamos un poco confundidos ¿De qué ha servido todo esto? Han atacado instalaciones nucleares y de misiles para ganar algo de tiempo, pero, en realidad, nada ha cambiado para el pueblo de Irán”, afirma desde la capital un corredor de bolsa de 30 años de edad, contactado por AFP.

“La república islámica se siente ahora victoriosa, y no creo que le dé muchas opciones a los estadounidenses en las negociaciones”, añadió.
El conflicto empezó el 28 de febrero con la ofensiva conjunta de Israel y Estados Unidos contra Irán, que en su primer día mató al líder supremo, Alí Jamenei. Trump llamó ese mismo día a derrocar la república islámica, un posicionamiento que luego dejó de lado.
El 2 de marzo la contienda se extendió a Líbano, donde el ejército israelí se enfrenta al movimiento proiraní Hezbolá, apadrinado por Teherán.

El presidente estadounidense exigió que el acuerdo garantice una apertura “total, inmediata y segura” del estrecho de Ormuz, vital para el suministro mundial de hidrocarburos, y anunció en Truth Social que “estamos muy avanzados” en las conversaciones para un paz definitiva.
Por su parte, Irán propuso a Washington un plan de diez puntos para garantizar la paz, que incluye el reconocimiento de Washington del programa iraní de enriquecimiento de uranio, así como el levantamiento de todas las sanciones que atenazan su economía desde hace años.

El documento, publicado por el Consejo Supremo de Seguridad Nacional y divulgado por los medios estatales, incluye “el principio de no agresión, el control iraní continuado sobre el estrecho de Ormuz, la aceptación del enriquecimiento y el levantamiento de todas las sanciones primarias y secundarias”.

“Irán mantendrá, durante un periodo de dos semanas (…), negociaciones con la parte estadounidense en Islamabad”, la capital de Pakistán, indicó el Consejo, precisando que “esto no significa el fin de la guerra” y que este plazo podría prorrogarse “de común acuerdo entre ambas partes”.
El ministro de Relaciones Exteriores, Abás Araqchi, confirmó en X que los dirigentes iraníes aceptan reabrir “durante un periodo de dos semanas” el estrecho de Ormuz “si cesan los ataques contra Irán”.

Drones en Baréin
El anuncio del alto el fuego se produjo una hora antes de que expirara el último de una serie de ultimatos a Irán por parte de Trump, quien amenazaba esta vez con erradicar “una civilización entera” si Teherán no reaccionaba antes de las 00h00 GMT del miércoles.

“Me complace anunciar (…) un alto el fuego inmediato en todas partes, incluyendo Líbano y otros lugares, CON VIGENCIA INMEDIATA”, dijo en X el primer ministro de Pakistán, Shehbaz Sharif, cuyo país ha sido clave en el acuerdo.

Israel sin embargo desmintió poco después que también se aplicara en Líbano, y de hecho emitió una orden de evacuación para varios barrios del sur de Beirut, bastión del movimiento proiraní Hezbolá con el que está de nuevo en guerra desde el 2 de marzo.

Desde que empezó el conflicto han muerto al menos 1.500 personas, según un balance de las autoridades libanesas.

Pese a todos estos anuncios, unas horas después dos personas resultaron heridas el miércoles en Baréin por un dron iraní, indicaron las autoridades.

Por su parte el ejército israelí informó que Irán lanzó tres tres andanadas de misiles hacia su territorio poco después del anuncio de Trump.

En cualquier caso, Israel “se mantiene en estado de alarma elevado, listo para responder a cualquier violación” de la tregua, indicó el ejército en un comunicado.

Tras el acuerdo, los precios del petróleo, tanto del WTI como del Brent, se desplomaron por debajo de los 100 dólares, cuando en lo peor de la crisis llegaron a rondar los 120. En Asia, las bolsas de Tokio (+5,4 %) y Seúl (+7%) cerraron con grandes subidas.

Frente al optimismo de los mercados, la IATA advirtió sin embargo que harán falta “meses” para normalizar el suministro de combustible.

English:

US and Iran Claim Victory After Agreeing to Two-Week Ceasefire

(LPL/AFP) – The United States and Iran claimed victory this Wednesday after agreeing to a two-week ceasefire that is expected to allow for the reopening of the Strait of Hormuz—though, according to Israel, it will not apply to Lebanon.

“A total and complete victory. 100%. Without a doubt,” US President Donald Trump told AFP by phone shortly after the announcement.
He also asserted that the issue of Iran’s uranium—which Western nations claim is intended for the manufacture of nuclear bombs—would be “perfectly resolved.”

“Iran has achieved a great victory,” proclaimed Iran’s Supreme National Security Council, asserting that “the enemy has suffered an undeniable, historic, and crushing defeat.”

Iranian authorities announced that talks with representatives from Washington would begin on Friday in Pakistan, which has played a key role as a mediator.
However, in Tehran, Iranians remain skeptical about the future.

“My closest friends and I are a bit confused. What was the point of all this? They attacked nuclear and missile facilities just to buy some time, but, in reality, nothing has changed for the people of Iran,” stated a 30-year-old stockbroker from the capital, contacted by AFP.

“The Islamic Republic feels victorious now, and I don’t think it will give the Americans many options during the negotiations,” he added.
The conflict began on February 28 with a joint offensive by Israel and the United States against Iran, which resulted in the death of Supreme Leader Ali Khamenei on its very first day. That same day, Trump called for the overthrow of the Islamic Republic—a stance he later abandoned.
On March 2, the conflict spread to Lebanon, where the Israeli military is clashing with the pro-Iranian movement Hezbollah, which is backed by Tehran. The U.S. President demanded that the agreement guarantee a “total, immediate, and safe” opening of the Strait of Hormuz—vital for the global supply of hydrocarbons—and announced on Truth Social that “we are very far along” in talks for a definitive peace.
For its part, Iran proposed a ten-point plan to Washington to guarantee peace, which includes Washington’s recognition of the Iranian uranium enrichment program, as well as the lifting of all sanctions that have stifled its economy for years.

The document, issued by the Supreme National Security Council and disseminated by state media, includes “the principle of non-aggression, continued Iranian control over the Strait of Hormuz, acceptance of enrichment, and the lifting of all primary and secondary sanctions.”

“Iran will hold negotiations with the U.S. side for a period of two weeks (…) in Islamabad,” the capital of Pakistan, the Council stated, clarifying that “this does not signify the end of the war” and that this timeframe could be extended “by mutual agreement between both parties.”
Foreign Minister Abbas Araqchi confirmed on X that Iranian leaders agree to reopen the Strait of Hormuz “for a period of two weeks” “if attacks against Iran cease.”

Drones in Bahrain
The ceasefire announcement came one hour before the expiration of the latest in a series of ultimatums issued to Iran by Trump, who this time threatened to eradicate “an entire civilization” if Tehran did not respond before 00:00 GMT on Wednesday.

“I am pleased to announce (…) an immediate ceasefire everywhere, including Lebanon and other locations, EFFECTIVE IMMEDIATELY,” stated Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif—whose country played a key role in the agreement—on X. Israel, however, shortly thereafter denied that this also applied to Lebanon; indeed, it issued an evacuation order for several neighborhoods in southern Beirut—a stronghold of the pro-Iranian Hezbollah movement, with which it has been at war once again since March 2.

Since the conflict began, at least 1,500 people have died, according to figures provided by Lebanese authorities.

Despite all these announcements, just a few hours later on Wednesday, two people were injured in Bahrain by an Iranian drone, authorities reported.

For its part, the Israeli military reported that Iran launched three volleys of missiles toward its territory shortly after Trump’s announcement.

In any event, Israel “remains on high alert, ready to respond to any violation” of the truce, the military stated in a press release.

Following the agreement, oil prices—for both WTI and Brent crude—plunged below $100 per barrel, having hovered around $120 at the height of the crisis. In Asia, stock markets in Tokyo (+5.4%) and Seoul (+7%) closed with significant gains.

In contrast to the market’s optimism, however, IATA warned that it would take “months” to normalize fuel supplies.