Primeras muertes reportadas por brote de Cyclospora en EE. UU.; autoridades advierten que el riesgo continúa

(LPL) – Las autoridades sanitarias de Estados Unidos confirmaron las primeras dos muertes relacionadas con el brote nacional de Cyclospora, un parásito que provoca una enfermedad intestinal caracterizada por diarrea intensa y que ya ha enfermado a miles de personas en decenas de estados.

Las víctimas eran residentes de Michigan y, de acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de ese estado, ambas padecían condiciones médicas preexistentes que pudieron agravarse debido a la infección y a la deshidratación provocada por la enfermedad. Aunque la ciclosporiasis rara vez es mortal, puede representar un riesgo grave para adultos mayores, personas con el sistema inmunológico debilitado o enfermedades crónicas.

El brote ha dejado más de 4,100 casos confirmados por laboratorio y alrededor de 7,400 casos probables en 41 estados desde el pasado 1 de mayo, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Las autoridades creen que el número real de personas afectadas podría ser mucho mayor.

Las investigaciones apuntan a que una parte importante de los contagios está relacionada con lechuga iceberg distribuida por Taylor Farms de México y utilizada en restaurantes Taco Bell de varios estados. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) informó que la empresa retiró voluntariamente del mercado productos elaborados con esa lechuga, mientras continúan las investigaciones para determinar si existen otras fuentes de contaminación.

La Cyclospora cayetanensis es un parásito que se transmite al consumir alimentos o agua contaminados con materia fecal. Entre los síntomas más comunes se encuentran diarrea acuosa o intensa, pérdida del apetito, náuseas, dolor y cólicos abdominales, gases, fatiga y pérdida de peso. Sin tratamiento, la enfermedad puede durar varias semanas e incluso reaparecer después de una aparente recuperación.

Las autoridades de salud recomiendan lavar cuidadosamente todas las frutas y verduras frescas bajo agua corriente, especialmente aquellas que se consumen crudas. También aconsejan que las personas con síntomas persistentes consulten a un médico, ya que la enfermedad puede tratarse con antibióticos.

La FDA y los CDC mantienen abierta la investigación para identificar el origen completo del brote y evitar nuevos contagios, mientras continúan monitoreando la distribución de productos potencialmente contaminados.

English:

First deaths reported in U.S. Cyclospora outbreak; authorities warn risk remains

(LPL) – U.S. health authorities have confirmed the first two deaths linked to the nationwide outbreak of Cyclospora, a parasite that causes an intestinal illness characterized by severe diarrhea and has already sickened thousands of people across dozens of states.

The victims were Michigan residents; according to the state’s Department of Health and Human Services, both had pre-existing medical conditions that may have been exacerbated by the infection and the dehydration caused by the illness. Although cyclosporiasis is rarely fatal, it can pose a serious risk to older adults and individuals with weakened immune systems or chronic illnesses.

Since May 1, the outbreak has resulted in more than 4,100 laboratory-confirmed cases and approximately 7,400 probable cases across 41 states, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Authorities believe the actual number of affected individuals could be much higher.

Investigations indicate that a significant portion of the infections is linked to iceberg lettuce distributed by Taylor Farms de México and used in Taco Bell restaurants across several states. The Food and Drug Administration (FDA) reported that the company voluntarily recalled products made with that lettuce, while investigations continue to determine if there are other sources of contamination.

Cyclospora cayetanensis is a parasite transmitted through the consumption of food or water contaminated with fecal matter. Common symptoms include watery or severe diarrhea, loss of appetite, nausea, abdominal pain and cramping, gas, fatigue, and weight loss. Without treatment, the illness can last for several weeks and may even recur after an apparent recovery.

Health authorities recommend thoroughly washing all fresh fruits and vegetables under running water, especially those consumed raw. They also advise individuals with persistent symptoms to consult a doctor, as the illness can be treated with antibiotics.

The FDA and the CDC are keeping the investigation open to identify the full source of the outbreak and prevent further infections, while continuing to monitor the distribution of potentially contaminated products.