Expresidente de Venezuela Nicolás Maduro y su esposa Cilia Flores se declaran no culpables de los nuevos cargos de tortura

(LPL) – El expresidente de Venezuela Nicolás Maduro, y su esposa, Cilia Flores, se han declarado no culpables de los nuevos cargos presentados en su contra por la Fiscalía estadounidense, que recientemente los acusó de liderar un «sistema de represión», incluyendo la tortura, durante su comparecencia este jueves ante un juez de Nueva York.

Maduro ha atendido a la lectura de cargos que ha considerado «una suma de alegaciones ya presentadas anteriormente de falsas acusaciones», lo cual ha sido visto por el juez del Distrito Sur de Nueva York Alvin Hellerstein como una declaración de inocencia.

Mientras, su esposa se ha declarado «completamente inocente» de los cargos leídos también en su contra. «Soy completamente inocente, no soy culpable», ha señalado ante la corte, según Bloomberg.

La Fiscalía de Estados Unidos imputó recientemente a Maduro y a Flores por liderar un «sistema de represión» que incluía detenciones arbitrarias y torturas contra la oposición política y ciudadanos estadounidenses.

Según el pliego de cargos del Distrito Sur de Nueva York, Maduro participaba activamente en esta estructura, llegando a sugerir técnicas específicas de tortura como la privación de sueño y mofándose de los relatos de los abusos cometidos contra los prisioneros.

Estos recientes cargos se suman a los que ya pesaban contra Maduro desde 2020 por narcoterrorismo, tráfico de cocaína y delitos relacionados con armas. El proceso judicial ha logrado avanzar después de que el Departamento de Estado de Estados Unidos y la Fiscalía instaran al propio juez Hellerstein a desestimar cualquier petición de inmunidad para los acusados, argumentando que no reconocen a Maduro como presidente legítimo de Venezuela desde las elecciones de 2018 y que los delitos imputados eluden sus supuestos actos oficiales.

Maduro y Flores permanecen recluidos en el Centro de Detención Metropolitano (MDC, por sus siglas en inglés) de Brooklyn desde que fueron capturados el pasado enero en el Palacio de Miraflores de Caracas. Aquella operación militar estadounidense, que se saldó con más de un centenar de muertos, derivó en la asunción de la hasta entonces ‘número dos’, Delcy Rodríguez, como presidenta encargada de Venezuela.

English:

Former Venezuelan President Nicolás Maduro and his wife, Cilia Flores, plead not guilty to new torture charges

(LPL) – Former Venezuelan President Nicolás Maduro and his wife, Cilia Flores, pleaded not guilty on Thursday before a New York judge to new charges brought against them by U.S. prosecutors, who recently accused them of leading a «system of repression»—including the use of torture.

During the reading of the charges, Maduro characterized the allegations as a «collection of previously presented, false accusations»—a statement that Judge Alvin Hellerstein of the Southern District of New York interpreted as a plea of ​​not guilty.

Meanwhile, his wife declared herself «completely innocent» of the charges read against her. «I am completely innocent; I am not guilty,» she stated in court, according to Bloomberg.

U.S. prosecutors recently charged Maduro and Flores with spearheading a «system of repression» that involved arbitrary detentions and the torture of political opponents and U.S. citizens.

According to the indictment from the Southern District of New York, Maduro was an active participant in this structure; he allegedly suggested specific torture techniques—such as sleep deprivation—and mocked accounts of the abuses inflicted upon prisoners.

These new charges are in addition to those already pending against Maduro since 2020, which include counts of narco-terrorism, cocaine trafficking, and weapons-related offenses. The judicial proceedings moved forward after the U.S. State Department and the prosecution urged Judge Hellerstein to reject any claims of immunity by the defendants, arguing that the U.S. has not recognized Maduro as the legitimate president of Venezuela since the 2018 elections, and that the alleged crimes fall outside the scope of any official acts. Maduro and Flores have remained in custody at the Metropolitan Detention Center (MDC) in Brooklyn since their capture last January at the Miraflores Palace in Caracas. That U.S. military operation, which resulted in more than a hundred deaths, led to the ascension of the then-‘number two’ official, Delcy Rodríguez, as acting president of Venezuela.