Demócratas toman el control del Senado y la Cámara de Representantes y cambian el equilibrio político en Washington

(LPL) – El Partido Demócrata consiguió una importante victoria en las elecciones de medio término del 3 de noviembre al recuperar el control de las dos cámaras del Congreso de Estados Unidos: el Senado y la Cámara de Representantes. El resultado representa un cambio significativo en el panorama político de Washington y supone un revés para el presidente Donald Trump, quien enfrentará una oposición con mayor poder legislativo durante los últimos dos años de su mandato.

En el Senado, los demócratas lograron arrebatar al menos siete escaños a los republicanos, incluidos algunos estados tradicionalmente conservadores. Con los resultados reportados hasta la mañana del miércoles, alcanzaban 54 puestos frente a 44 republicanos, incluyendo dos senadores independientes que forman parte de su bancada. Todavía quedaban algunas contiendas por definirse.

En la Cámara de Representantes, los demócratas también consiguieron la mayoría, con al menos 228 escaños frente a 139 republicanos, de acuerdo con el conteo parcial de Associated Press. El resultado representa una ganancia de al menos 25 puestos para la oposición, aunque todavía continuaba el escrutinio de varias contiendas.

Entre las victorias destacadas figura la conquista de escaños en estados como Texas, Carolina del Sur, Kansas e Iowa, donde los demócratas consiguieron imponerse en territorios que en años recientes habían favorecido a los republicanos.

El nuevo escenario permitirá a los demócratas ejercer mayor supervisión sobre la administración Trump, impulsar investigaciones legislativas y bloquear o modificar iniciativas del Gobierno. Además, el control del Senado les dará capacidad para frenar nombramientos presidenciales que requieren su confirmación.

Trump reconoció los resultados y felicitó a los demócratas, aunque advirtió que podría utilizar su poder de veto para detener proyectos legislativos con los que no esté de acuerdo. Días antes había dicho que, si perdía el control del Congreso, se convertiría en “Mr. Veto”.

La victoria demócrata abre una nueva etapa de gobierno dividido en Estados Unidos, en la que las negociaciones y los enfrentamientos entre la Casa Blanca y el Congreso marcarán la agenda política nacional.

English:

Democrats take control of the Senate and the House of Representatives, shifting the political balance in Washington

(LPL) – The Democratic Party secured a major victory in the November 3 midterm elections by regaining control of both chambers of the U.S. Congress: the Senate and the House of Representatives. This outcome marks a significant shift in the political landscape in Washington and represents a setback for President Donald Trump, who will now face an opposition with greater legislative power during the final two years of his term.

In the Senate, Democrats managed to flip at least seven seats previously held by Republicans, including in some traditionally conservative states. Based on results reported as of Wednesday morning, they held 54 seats compared to 44 for the Republicans—a figure that includes two independent senators who caucus with the Democrats. Some races remained undecided.

In the House of Representatives, Democrats also secured a majority, with at least 228 seats compared to 139 for the Republicans, according to a partial tally by the Associated Press. This result represents a gain of at least 25 seats for the opposition, though the counting of votes in several races was still ongoing.

Notable victories included winning seats in states such as Texas, South Carolina, Kansas, and Iowa—territories that had favored Republicans in recent years.

This new political landscape will allow Democrats to exercise greater oversight of the Trump administration, launch legislative investigations, and block or modify government initiatives. Furthermore, control of the Senate will enable them to halt presidential appointments that require Senate confirmation.

Trump acknowledged the results and congratulated the Democrats, though he warned that he could use his veto power to block any legislation with which he disagrees. Days earlier, he had said that if he lost control of Congress, he would become “Mr. Veto.”

The Democratic victory ushers in a new phase of divided government in the United States, in which negotiations and confrontations between the White House and Congress will shape the national political agenda.