El presidente Trump amenazó con duplicar los aranceles a México si no frena las caravanas de migrantes

(LPL/CNN) – El presidente Donald Trump amenazó el jueves con duplicar los aranceles a México si el país no impide que los migrantes viajen hacia la frontera sur de EE.UU., y advirtió que “no serán aceptados” en Estados Unidos.

“MÉXICO DEBE DETENERLOS, AHORA, y si no lo hace, los aranceles a México se DUPLICARÁN INMEDIATAMENTE. MÉXICO, EL GOBERNADOR DE TEXAS, LA MUY NUEVA Y MUY LIBERAL GOBERNADORA DE TEXAS, NUESTRA GRAN PATRULLA FRONTERIZA Y EL ICE HAN SIDO INFORMADOS. ¡No habrá clemencia!”, publicó Trump en Truth Social, en referencia a los aranceles se imponen a las importaciones y que, principalmente, afectan los precios de los productos mexicanos que se consumen allí.

A principios de esta semana, CNN grabó un video de una caravana de migrantes, es decir, un grupo que viaja unido, de unas 2.000 personas que salió de la ciudad mexicana de Tapachula el martes por la tarde. Algunos se dirigen a EE.UU.

“Sabemos que los demócratas no van a permitir que se pierda un punto tan importante como el voto latino, y creo que nos van a dar la oportunidad de llegar a nuestros nuevos hogares, a nuestras nuevas oportunidades”, dijo César Sandoval, un migrante nicaragüense.

Otro migrante dijo que no prevé ningún cambio en la política fronteriza mientras Trump siga al mando.

“¡Aquí vamos de nuevo! Con la aparente derrota de los republicanos en las elecciones de mitad de mandato —YO NO ESTABA EN LA BOLETA—, la INVASIÓN de nuestro país está ocurriendo de nuevo. Se están formando enormes CARAVANAS que están comenzando su marcha ilegal a través de México”, escribió Trump en las redes sociales.

Si bien Trump no especificó a qué caravana se refiere, una caravana partió hace más de una semana desde Honduras. Formada por hondureños, salvadoreños, guatemaltecos, nicaragüenses y mexicanos, continúa su rumbo hacia la frontera sur de Estados Unidos.

El grupo inicial de decenas de personas de todas las edades partió en busca de mejores oportunidades el martes 3 desde la Gran Central Metropolitana de San Pedro Sula, la segunda ciudad más grande de Honduras, luego de tres semanas de coordinaciones a través de redes sociales y grupos de WhatsApp, donde se discutía la logística y los posibles desafíos.

English:

President Trump threatened to double tariffs on Mexico if it does not stop migrant caravans

(LPL) – President Donald Trump threatened on Thursday to double tariffs on Mexico if the country does not prevent migrants from traveling toward the U.S. southern border, and warned that they “will not be accepted” into the United States.

“MEXICO MUST STOP THEM, NOW, and if they don’t, the tariffs on Mexico will be IMMEDIATELY DOUBLED. MEXICO, THE GOVERNOR OF TEXAS, THE VERY NEW AND VERY LIBERAL GOVERNOR OF TEXAS, OUR GREAT BORDER PATROL AND ICE HAVE BEEN INFORMED. There will be no leniency!” Trump posted on Truth Social, referring to tariffs—taxes imposed on imports—which primarily affect the prices of Mexican products consumed in the U.S.

Earlier this week, CNN captured video of a migrant caravan—a group traveling together—consisting of about 2,000 people that departed from the Mexican city of Tapachula on Tuesday afternoon. Some are headed toward the U.S.

“We know that the Democrats aren’t going to let something as important as the Latino vote slip away, and I believe they’re going to give us the chance to reach our new homes, our new opportunities,” said César Sandoval, a Nicaraguan migrant.

Another migrant stated that he does not foresee any changes to border policy as long as Trump remains in charge.

“Here we go again! With the apparent defeat of the Republicans in the midterm elections—I WAS NOT ON THE BALLOT—the INVASION of our country is happening once more. Huge CARAVANS are forming and beginning their illegal march across Mexico,” Trump wrote on social media. Although Trump did not specify which caravan he was referring to, one caravan set off from Honduras more than a week ago. Composed of Hondurans, Salvadorans, Guatemalans, Nicaraguans, and Mexicans, it continues its journey toward the southern border of the United States.

The initial group—dozens of people of all ages—departed in search of better opportunities on Tuesday the 3rd from the Gran Central Metropolitana in San Pedro Sula, Honduras’s second-largest city, following three weeks of coordination via social media and WhatsApp groups, where logistics and potential challenges were discussed.