Dos muertos en Nueva Jersey por inundaciones mientras el país espera más lluvias

(LPL/AFP) – Dos personas murieron en Nueva Jersey como consecuencia de las inundaciones repentinas en el noreste de Estados Unidos, que causaron caos en los desplazamientos, informaron el martes las autoridades mientras la región se prepara para más lluvias intensas.

Según el Servicio Meteorológico Nacional (NWS), la tormenta de verano, de movimiento lento, siguiera cayendo sobre la región del Atlántico Medio hasta mediados de la semana.

“Una masa de aire estival rica en humedad sobre gran parte del este y centro de Estados Unidos continuará provocando áreas con tormentas eléctricas, desde dispersas hasta generalizadas, capaces de causar fuertes aguaceros e inundaciones repentinas”, advirtió el ente gubernamental.
El lunes por la noche lluvias torrenciales inundaron partes de Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania y Maryland.

Dos personas murieron cuando su vehículo fue arrastrado a un río en Plainfield, Nueva Jersey, sin que los servicios de emergencia que se encontraban en el lugar pudiesen rescatarlas, informaron las autoridades locales.

Las precipitaciones ocurren luego de otra tormenta que azotó a la ciudad el 3 de julio, en la que dos personas fallecieron. “Nosotros, Nueva Jersey, nosotros, Estados Unidos, nosotros, el mundo, estamos siendo arrastrados por el clima”, declaró el gobernador estatal, Phil Murphy.

En la ciudad de Nueva York, los funcionarios de emergencias pidieron a quienes habitan en zonas bajas o en sótanos dirigirse a terrenos más elevados.
Por las principales avenidas de Manhattan cayeron en cascada torrentes de agua sucia alrededor de la hora pico de la tarde. Las personas buscaron refugio bajo las marquesinas de los edificios y las paradas de autobús.

Varias estaciones importantes del metro se inundaron, y los pasajeros compartieron imágenes en redes sociales que mostraban olas de agua que pasaban a través de los torniquetes y caían sobre las vías electrificadas.

En el centro de Manhattan, se informó que decenas de pasajeros quedaron atrapados en un tren cuando el agua inundó la estación de la calle 28.
Los aeropuertos JFK, LaGuardia y Newark suspendieron temporalmente las salidas el lunes por la noche, lo que obligó a cancelar docenas de vuelos.

Two dead in New Jersey flooding as country awaits more rain

(LPL/AFP) – Two people died in New Jersey as a result of flash flooding in the northeastern United States, causing travel chaos, authorities reported Tuesday as the region braces for more intense rains.

According to the National Weather Service (NWS), the slow-moving summer storm is expected to continue to bear down on the Mid-Atlantic region through midweek.

“A moisture-rich summer air mass over much of the eastern and central United States will continue to produce areas of scattered to widespread thunderstorms capable of causing heavy downpours and flash flooding,” the agency warned.
On Monday night, torrential rains flooded parts of New York, New Jersey, Pennsylvania, and Maryland.

Two people died when their vehicle was swept into a river in Plainfield, New Jersey, and emergency services were unable to rescue them, local authorities reported.

The rainfall follows another storm that hit the city on July 3, in which two people died. “We, New Jersey, we, the United States, we, the world, are being swept away by the weather,” declared state Governor Phil Murphy.

In New York City, emergency officials urged those living in low-lying areas or basements to seek higher ground.
Torrents of dirty water cascaded down major Manhattan avenues around the evening rush hour. People sought shelter under building awnings and at bus stops.

Several major subway stations were flooded, and commuters shared images on social media showing waves of water passing through turnstiles and cascading onto the electrified tracks.

In midtown Manhattan, dozens of passengers were reportedly trapped on a train when water flooded the 28th Street station.
JFK, LaGuardia, and Newark airports temporarily suspended departures Monday night, forcing the cancellation of dozens of flights.