Protestan en Puerto Rico contra ejercicios militares de Estados Unidos en la isla

(LPL/CNN) – Cientos de personas se manifestaron el domingo frente a la base aérea Muñiz en rechazo a las maniobras del Ejército de Estados Unidos en Puerto Rico y a una posible reactivación de las antiguas bases militares de la isla, en el marco de las tensiones en el Caribe con Venezuela.

Convocados por la organización Madres contra la Guerra, los manifestantes gritaron lemas como “Puerto Rico sin milicia, queremos justicia” y “por la paz vamos todos a luchar”, al tiempo que pintaron en el suelo con tiza “fuera yanquis” y “Trump asesino”.
Sonia Santiago, portavoz de Madres contra la Guerra, dijo a EFE que Puerto Rico es un pueblo ocupado, un pueblo invadido por Estados Unidos y que están en contra de la existencia en la isla de bases militares estadounidenses.

“Ahora, desde nuestra gran nación caribeña y latinoamericana, (Estados Unidos) quiere invadir a Venezuela, eso me huele a lo que le ocurrió a Irak”, lamentó Santiago, madre de un veterano de Irak que está enfermo física y mentalmente.
La portavoz de Madres contra la Guerra denunció que Estados Unidos quiere el petróleo de Venezuela: “Se han buscado este embuste del narcotráfico para ocupar Venezuela y robarle sus recursos”, subrayó.

El piquete coincide con las maniobras de las Fuerzas Armadas estadounidenses, que incluyen desembarcos anfibios y operaciones de vuelo, y con el anuncio de que Washington desplegará 10 aviones de combate F-35 a una base aérea de Puerto Rico.
Otras frases coreadas hicieron directa referencia a la presencia militar estadounidense durante décadas en la isla, entre ellas “dile no, dile no, a las bases dile no” y “ejercicios militares dañan vidas y los mares”.
La Marina de Estados Unidos utilizó Vieques y parte de Culebra como campo de tiro hasta mayo de 2003 y, a día de hoy, la limpieza de los restos de munición sin detonar en ambas islas aún no ha finalizado.
Hace dos días, la gobernadora de Puerto Rico, Jenniffer González, expresó su respaldo a las maniobras en la isla y confirmó que recibió notificación y acuerdos de colaboración para el uso de las facilidades aéreas de las bases de Roosevelt Roads y Aguadilla.

“Los cárteles y el régimen narcoterrorista de Venezuela han inundado nuestras comunidades con drogas peligrosas, alimentando la delincuencia violenta en nuestras calles”, escribió en una publicación en redes sociales, aludiendo al supuesto objetivo de lucha contra el narcotráfico del despliegue militar en el mar Caribe.
Las declaraciones de la gobernadora llegaron después de que el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) exigiera la cancelación “inmediata” de cualquier plan de Estados Unidos para “remilitarizar” a Puerto Rico, y presentara una resolución para que la Legislatura haga esta solicitud al presidente Donald Trump y al Congreso estadounidense.

El estatus político de Puerto Rico como Estado Libre Asociado a Estados Unidos, establecido en 1952, otorga al archipiélago cierto grado de autonomía y un gobierno y Parlamento locales, pero deja bajo el control de Washington áreas como defensa, fronteras y relaciones diplomáticas.

English:

Protesters in Puerto Rico Against US Military Exercises on the Island

(LPL/CNN) – Hundreds of people demonstrated on Sunday in front of the Muñiz Air Base to protest the US Army maneuvers in Puerto Rico and the possible reactivation of the island’s former military bases, amid tensions in the Caribbean with Venezuela.

Convened by the organization Mothers Against the War, the protesters shouted slogans such as “Puerto Rico without the militia, we want justice” and “for peace we will all fight,” while painting “Yankees out” and “Murderous Trump” on the ground with chalk.
Sonia Santiago, spokesperson for Mothers Against the War, told EFE that Puerto Rico is an occupied nation, a nation invaded by the United States, and that they oppose the existence of US military bases on the island.

“Now, from our great Caribbean and Latin American nation, the United States wants to invade Venezuela. That smells like what happened to Iraq,” lamented Santiago, the mother of an Iraq veteran who is physically and mentally ill.
The spokesperson for Mothers Against the War denounced the United States’ desire to use Venezuela’s oil: “They have invented this drug trafficking scheme to occupy Venezuela and steal its resources,” she emphasized.

The picket coincides with US Armed Forces maneuvers, which include amphibious landings and flight operations, and with the announcement that Washington will deploy 10 F-35 fighter jets to an air base in Puerto Rico.
Other chants made direct reference to the decades-long US military presence on the island, including “say no, say no, say no to the bases” and “military exercises harm lives and the seas.”
The U.S. Navy used Vieques and part of Culebra as a firing range until May 2003, and to date, the cleanup of unexploded ordnance remains on both islands has not yet been completed.
Two days ago, Puerto Rico Governor Jenniffer González expressed her support for the maneuvers on the island and confirmed that she had received notification and collaboration agreements for the use of the air facilities at the Roosevelt Roads and Aguadilla bases.

“The cartels and the Venezuelan narco-terrorist regime have flooded our communities with dangerous drugs, fueling violent crime on our streets,” she wrote in a social media post, alluding to the alleged anti-drug purpose of the military deployment in the Caribbean Sea.
The governor’s statements came after the Puerto Rican Independence Party (PIP) demanded the “immediate” cancellation of any US plan to “remilitarize” Puerto Rico and submitted a resolution requesting the Legislature to make this request to President Donald Trump and the US Congress.

Puerto Rico’s political status as a Free Associated State with the United States, established in 1952, grants the archipelago a certain degree of autonomy and a local government and parliament, but leaves areas such as defense, borders, and diplomatic relations under Washington’s control.