Hombre acusado de robar $50,000, equipo y hasta calcetines de un negocio

(LPL/WREG) -Un hombre acusado de robar equipo de un restaurante en el noreste de Memphis, un monto de unos $50,000 en efectivo y calcetines de un negocio en Parkway Village fue ingresado en la cárcel del condado de Shelby el lunes.

La policía informó que Casey Ash tenía numerosas órdenes de arresto por robo. Fue acusado de dos cargos de robo a un negocio y hurto de propiedad por un valor de entre $10,000 y $60,000.
La policía dice que el 7 de noviembre de 2025, Ash irrumpió en MB Incorporated, ubicado en la cuadra 4800 de American Way, y se llevó $50,000 y una cantidad indeterminada de calcetines.

Según la declaración jurada, las cámaras de vigilancia captaron a un hombre arrastrándose por debajo de la cerca dañada en el lado oeste del negocio, para luego caminar hacia el lado este, donde se encuentra una puerta lateral.
La policía indicó que las cámaras de otro negocio obtuvieron una vista clara del hombre, quien posteriormente fue identificado como Ash.
El gerente del motel contiguo a MB Incorporated les dijo a los agentes que Ash se había estado hospedando allí, pero que lo habían desalojado por no pagar la habitación.
La policía informó que Ash también es responsable de un robo en Tacos y Mariscos Bar & Grill en Sycamore View el verano pasado.

El propietario del restaurante dijo que el 16 de julio de 2025, alguien rompió la ventana trasera del negocio para entrar y robó $11,000 en equipo y efectivo.

La policía dijo que el video de vigilancia mostraba a un hombre rompiendo la ventana, entrando, tomando varios artículos, saliendo por la puerta trasera y cruzando el estacionamiento.

Indicaron que se vio al sospechoso llevando equipo informático del negocio y huyendo en un vehículo plateado. Los investigadores dijeron que las cámaras de la zona también captaron la matrícula del automóvil, que resultó estar registrada a nombre de Ash.
Ash supuestamente admitió que el vehículo en las cámaras de vigilancia era suyo, pero les dijo a los investigadores que él no era la persona que aparecía llevando el equipo informático.

Ash les dijo que era un amigo quien le ofreció pagarle $100 por llevarlo hasta allí.

Ash comparecerá ante el tribunal este martes.

English:

Man accused of stealing $50k, socks from business

(LPL/WREG) – A man accused of stealing equipment from a Northeast Memphis restaurant and $50,000 and socks from a Parkway Village business was booked in the Shelby County Jail Monday.

Police said Casey Ash had numerous burglary warrants. He was charged with two counts of burglary of a business and theft of property of $10,000-$60,000.
Police say on November 7, 2025, Ash broke into MB Incorporated in the 4800 block of American Way and left with the $50,000 and an undetermined amount of socks.

According to the affidavit of complaint, surveillance captured video of a man crawling under the damaged fence on the west side of the business, then walking around to the east side, where a side door is located.
Police said cameras from another business got a clear view of the man, later identified as Ash.
The manager of the motel next door to MB Incorporated told officers that Ash had been staying there but had been kicked out because he hadn’t paid for his room.
Police said Ash is also responsible for a burglary at Tacos y Mariscos Bar & Grill on Sycamore View last summer.

The owner of the restaurant said on July 16, 2025, someone broke out the rear window of the business to get inside and stole $11,000 in equipment and cash.

Police said surveillance video showed a man breaking the window, crawling inside, grabbing several items, then exiting the rear door and walking across the rear parking lot.

They said the suspect was seen carrying computer equipment from the business and leaving in a silver vehicle. Investigators said cameras in the area also captured the tag on the car that came back registered to Ash.
Ash allegedly admitted that the vehicle in the surveillance cameras was his, but told investigators he was not the person seen carrying the computer equipment.

Ash told them it was a friend who offered to pay him $100 for the ride there.

Ash is set to appear in court on Tuesday.