ACTUALIZACIÓN SOBRE FIANZAS DE INMIGRACIÓN

(Frager Law Firm) – En los últimos meses, hemos seguido observando un aumento en las detenciones de inmigrantes en el área de Memphis, y una de las razones más comunes sigue siendo la misma: conducir sin una licencia de conducir válida, o simplemente viajar en un vehículo cuyo conductor no la tiene. Incluso una simple parada de tráfico puede convertirse rápidamente en un encuentro con las fuerzas del orden o con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Para las personas indocumentadas o aquellas con casos de inmigración pendientes, estas paradas siguen siendo una de las formas más rápidas de terminar bajo custodia de inmigración.

A pesar de la creencia generalizada de que las detenciones han disminuido o de que ciertas categorías de inmigrantes corren menos riesgo, la realidad muestra algo diferente. Nuestra oficina sigue recibiendo varias llamadas cada día de familias cuyos seres queridos fueron detenidos tras una parada de tráfico. Tanto los conductores como los pasajeros son detenidos habitualmente, y una vez detenidos, se ha vuelto cada vez más difícil obtener la libertad bajo fianza de inmigración. Esperamos que el litigio pendiente ante el Tribunal Federal cambie pronto esta situación.

Para las personas que entraron a Estados Unidos sin visa y que posteriormente son detenidas, el proceso legal para siquiera solicitar una fianza puede ser complicado. En muchos casos, el primer paso es presentar una petición de hábeas corpus ante un tribunal federal para impugnar la detención. El hábeas corpus es un mecanismo legal que permite a una persona solicitar a un juez federal que revise si el gobierno tiene la autoridad legal para mantenerla detenida. En otras palabras, es una forma de argumentar que la detención es impropia o excesiva y de solicitar que un juez ordene la liberación de la persona o le conceda la oportunidad de una audiencia de fianza de inmigración. Solo después de tener éxito en el tribunal federal, la persona puede solicitar una fianza ante un juez de inmigración.

Incluso cuando finalmente se celebra la audiencia de solicitud de fianza de inmigración, el éxito está lejos de estar garantizado. Los jueces de inmigración están aplicando criterios cada vez más estrictos, y cuando se conceden fianzas, las cantidades fijadas pueden ser difíciles de pagar para las familias. Solo después de que se deposite el monto total de la fianza, la persona detenida será puesta en libertad.

Las personas detenidas en el área de Memphis generalmente permanecen recluidas en el Centro de Detención del Oeste de Tennessee (en Mason, TN) o son trasladadas a centros de detención en la zona de Jena/Oakdale, Luisiana. Estas instalaciones albergan a personas que esperan sus audiencias de inmigración, y los traslados entre ellas pueden ocurrir rápidamente, a veces incluso antes de que las familias sepan adónde han llevado a su ser querido. El Tribunal de Inmigración de Memphis cuenta con jueces de inmigración que presiden los casos de detenidos en su jurisdicción, pero una vez que una persona es trasladada fuera de Tennessee, la ubicación y la programación de sus audiencias pueden cambiar.

Un número sorprendente de personas detenidas informan que les sorprendió ser arrestadas por ICE porque creían que su permiso de trabajo las protegía. Desafortunadamente, este es un malentendido común. Muchas personas reciben un permiso de trabajo simplemente porque tienen un caso pendiente ante el juez de inmigración o USCIS. El propósito del permiso de trabajo es permitir que la persona trabaje legalmente mientras su caso está pendiente, no protegerla del arresto o la detención.

Poseer una tarjeta de autorización de trabajo válida no impide que ICE detenga a una persona, ni garantiza que permanezca en libertad mientras su caso de inmigración se tramita ante USCIS o el Tribunal. De hecho, las personas detenidas aún pueden ver sus solicitudes resueltas mientras permanecen bajo custodia.

Si bien nadie puede eliminar por completo el riesgo de la aplicación de la ley de inmigración, existen medidas prácticas que las personas pueden tomar para reducirlo. Una de las más importantes es asegurarse de que cualquier persona que conduzca un vehículo tenga una licencia de conducir válida. Este factor sigue siendo una de las principales razones por las que las personas terminan bajo custodia de ICE.

Muchos miembros de nuestra comunidad se preocupan por asistir a sus audiencias en el tribunal de inmigración. Temen que presentarse pueda ponerlos en riesgo. Sin embargo, según lo que observamos a nivel local, muchas más personas son detenidas mientras conducen en la comunidad que mientras asisten a cualquier procedimiento judicial. En general, asistir a sus audiencias programadas en el tribunal de inmigración es esencial para mantener sus posibilidades de permanecer en los Estados Unidos luchando por su caso en los procedimientos de deportación. Renunciar a su derecho a defenderse en los procedimientos de deportación probablemente garantiza un resultado desfavorable.

English:

UPDATE ON IMMIGRATION BONDS

(Frager Law Firm) – In recent months, we have continued to see an increase in immigration detentions across the Memphis area, and one of the most common reasons remains the same: driving without a valid driver’s license, or simply riding in a vehicle where the driver does not have one. Even a routine traffic stop can quickly escalate into an encounter with law enforcement or Immigration and Customs Enforcement (ICE). For undocumented individuals or those with pending immigration cases, these stops remain one of the fastest ways to end up in immigration custody.

Despite widespread belief that detentions have slowed or that certain categories of immigrants are at lower risk, the reality on the ground shows something different. Our office continues to receive several calls each day from families whose loved ones were detained after a traffic stop. Both drivers and passengers are routinely taken into custody, and once detained, it has become increasingly difficult to obtain release on an immigration bond. We are hoping that pending Federal Court litigation will soon change this.

For individuals who entered the United States without a visa and are later detained, the legal process to even request a bond can be complicated. In many cases, the first step is to file a petition for habeas corpus in federal court to challenge the detention. Habeas corpus is a legal mechanism that allows a person to ask a federal judge to review whether the government has the lawful authority to hold them. In other words, it is a way to argue that detention is improper or excessive and to request that a judge order the person’s release or grant an opportunity for an immigration bond hearing. Only after succeeding in federal court for many can the individual then request a bond before an Immigration Judge.

Even when the immigration bond request is finally heard, success is far from guaranteed. The Immigration Judges are applying increasingly strict standards, and when bonds are granted, the amounts set for bond can be difficult for families to pay. Only after the full bond amount is posted will the detained person be released from custody.

Individuals detained in the Memphis area are generally held either locally at the West Tennessee Detention Facility (in Mason, TN) or transferred to detention centers in or around Jena/Oakdale, Louisiana area. These facilities house individuals awaiting immigration hearings, and transfers between them can happen quickly, sometimes before families even know where their loved one has been taken. The Memphis Immigration Court does have Immigration Judges who preside over detained cases in their jurisdiction, but once someone is transferred out of Tennessee, the location and scheduling of their hearings may change.

A surprising number of people in detention are reporting that they were surprised to be picked up by ICE because they believed their work authorization protected them. Unfortunately, this is a common misunderstanding. Many individuals receive work authorization simply because they have a pending case before the Immigration Judge or USCIS. The purpose of the work permit is to allow the person to work legally while their case is pending—not to shield them from arrest or detention.

Possessing a valid work authorization card does not prevent ICE from detaining someone, and it does not guarantee that a person will remain free while their immigration case proceeds before USCIS or the Court. In fact, detained individuals can still have their applications adjudicated while they remain in custody.

While no one can eliminate the risk of immigration enforcement entirely, there are practical steps individuals can take to reduce the risk. One of the most important is to ensure that anyone driving a vehicle has a valid driver’s license. This single factor continues to be one of the leading reasons individuals end up in ICE custody.

Many members of our community worry about attending their immigration court hearings. They fear that showing up might put them at risk. However, based on what we see locally, far more people are being detained while driving in the community than while attending any court proceeding. In general, attending your scheduled immigration court hearings is essential to maintaining your chances of remaining in the United States by fighting for your case in removal proceedings.  To give up your right to defend yourself in removal proceedings likely assures an unfavorable outcome.

ACTUALIZACIÓN SOBRE FIANZAS DE INMIGRACIÓN

En los últimos meses, hemos seguido observando un aumento en las detenciones de inmigrantes en el área de Memphis, y una de las razones más comunes sigue siendo la misma: conducir sin una licencia de conducir válida, o simplemente viajar en un vehículo cuyo conductor no la tiene. Incluso una simple parada de tráfico puede convertirse rápidamente en un encuentro con las fuerzas del orden o con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Para las personas indocumentadas o aquellas con casos de inmigración pendientes, estas paradas siguen siendo una de las formas más rápidas de terminar bajo custodia de inmigración.

A pesar de la creencia generalizada de que las detenciones han disminuido o de que ciertas categorías de inmigrantes corren menos riesgo, la realidad muestra algo diferente. Nuestra oficina sigue recibiendo varias llamadas cada día de familias cuyos seres queridos fueron detenidos tras una parada de tráfico. Tanto los conductores como los pasajeros son detenidos habitualmente, y una vez detenidos, se ha vuelto cada vez más difícil obtener la libertad bajo fianza de inmigración. Esperamos que el litigio pendiente ante el Tribunal Federal cambie pronto esta situación.

Para las personas que entraron a Estados Unidos sin visa y que posteriormente son detenidas, el proceso legal para siquiera solicitar una fianza puede ser complicado. En muchos casos, el primer paso es presentar una petición de hábeas corpus ante un tribunal federal para impugnar la detención. El hábeas corpus es un mecanismo legal que permite a una persona solicitar a un juez federal que revise si el gobierno tiene la autoridad legal para mantenerla detenida. En otras palabras, es una forma de argumentar que la detención es impropia o excesiva y de solicitar que un juez ordene la liberación de la persona o le conceda la oportunidad de una audiencia de fianza de inmigración. Solo después de tener éxito en el tribunal federal, la persona puede solicitar una fianza ante un juez de inmigración.

Incluso cuando finalmente se celebra la audiencia de solicitud de fianza de inmigración, el éxito está lejos de estar garantizado. Los jueces de inmigración están aplicando criterios cada vez más estrictos, y cuando se conceden fianzas, las cantidades fijadas pueden ser difíciles de pagar para las familias. Solo después de que se deposite el monto total de la fianza, la persona detenida será puesta en libertad.

Las personas detenidas en el área de Memphis generalmente permanecen recluidas en el Centro de Detención del Oeste de Tennessee (en Mason, TN) o son trasladadas a centros de detención en la zona de Jena/Oakdale, Luisiana. Estas instalaciones albergan a personas que esperan sus audiencias de inmigración, y los traslados entre ellas pueden ocurrir rápidamente, a veces incluso antes de que las familias sepan adónde han llevado a su ser querido. El Tribunal de Inmigración de Memphis cuenta con jueces de inmigración que presiden los casos de detenidos en su jurisdicción, pero una vez que una persona es trasladada fuera de Tennessee, la ubicación y la programación de sus audiencias pueden cambiar.

Un número sorprendente de personas detenidas informan que les sorprendió ser arrestadas por ICE porque creían que su permiso de trabajo las protegía. Desafortunadamente, este es un malentendido común. Muchas personas reciben un permiso de trabajo simplemente porque tienen un caso pendiente ante el juez de inmigración o USCIS. El propósito del permiso de trabajo es permitir que la persona trabaje legalmente mientras su caso está pendiente, no protegerla del arresto o la detención.

Poseer una tarjeta de autorización de trabajo válida no impide que ICE detenga a una persona, ni garantiza que permanezca en libertad mientras su caso de inmigración se tramita ante USCIS o el Tribunal. De hecho, las personas detenidas aún pueden ver sus solicitudes resueltas mientras permanecen bajo custodia.

Si bien nadie puede eliminar por completo el riesgo de la aplicación de la ley de inmigración, existen medidas prácticas que las personas pueden tomar para reducirlo. Una de las más importantes es asegurarse de que cualquier persona que conduzca un vehículo tenga una licencia de conducir válida. Este factor sigue siendo una de las principales razones por las que las personas terminan bajo custodia de ICE.

Muchos miembros de nuestra comunidad se preocupan por asistir a sus audiencias en el tribunal de inmigración. Temen que presentarse pueda ponerlos en riesgo. Sin embargo, según lo que observamos a nivel local, muchas más personas son detenidas mientras conducen en la comunidad que mientras asisten a cualquier procedimiento judicial. En general, asistir a sus audiencias programadas en el tribunal de inmigración es esencial para mantener sus posibilidades de permanecer en los Estados Unidos luchando por su caso en los procedimientos de deportación. Renunciar a su derecho a defenderse en los procedimientos de deportación probablemente garantiza un resultado desfavorable.