Al menos 25 muertos en un incendio en dos edificios en Calcuta

(LPL/EN) – Al menos 25 personas murieron al incendiarse dos edificios en la megápolis india de Calcuta, anunciaron las autoridades locales, mientras continúa la búsqueda de una veintena de desaparecidos.
El siniestro arrasó el lunes los edificios de una agencia de decoradores y una empresa de comida rápida, detalló a la AFP el ministro del gobierno del estado de Bengala Occidental a cargo de los bomberos, Sujit Bose.
“El incendio se declaró a primera hora de la mañana y sorprendió a quienes dormían en el edificio, antes de propagarse rápidamente a otro inmueble”, explicó.

El balance del siniestro sigue siendo provisional, prosiguió Bose, ya que el viernes las familias de 27 personas seguían sin noticias de sus seres queridos.

El director de los servicios locales de emergencia, Ranvir Kumar, señaló que los edificios destruidos no estaban equipados con todos los dispositivos de seguridad exigidos por la ley.
Los incendios son frecuentes en India, debido al mal estado de las infraestructuras y a normas de seguridad y evacuación que no siempre se aplican.rosas, con el tráfico paralizado debido a las condiciones de hielo en las carreteras.

English:

At least 25 dead in fire in two buildings in Kolkata

(LPL/EN) – At least 25 people died when two buildings caught fire in the Indian megacity of Kolkata, local authorities announced, while the search continues for about twenty missing people.
The blaze ravaged the buildings of a decorating agency and a fast-food company on Monday, the West Bengal state government minister in charge of fire services, Sujit Bose, told AFP.
“The fire broke out in the early morning and caught those sleeping in the building by surprise, before quickly spreading to another building,” he explained.

The death toll from the fire remains provisional, Bose continued, as the families of 27 people were still without news of their loved ones on Friday.

The director of local emergency services, Ranvir Kumar, noted that the destroyed buildings were not equipped with all the safety devices required by law.
Fires are frequent in India due to the poor state of infrastructure and safety and evacuation regulations that are not always enforced.