Defensa de Kilmar Abrego García pide mantenerlo en prisión para evitar una deportación apresurada

(LPL) – Los abogados de Kilmar Abrego García han solicitado a un juez federal en Tennessee que retrase su liberación de la cárcel, con el fin de evitar que el gobierno de la administración Trump intente deportarlo rápidamente antes de que enfrente juicio por cargos de tráfico de personas.

El juez de distrito Waverly Crenshaw Jr., con sede en Nashville, debe decidir en los próximos días si concede la libertad bajo fianza a Abrego García, un trabajador de la construcción residente en Maryland y originario de El Salvador. Sin embargo, autoridades migratorias han advertido que, si se le libera, será detenido de inmediato por agentes de inmigración y procesado para su expulsión del país.

Abrego García se convirtió en una figura central en el debate sobre las políticas migratorias del expresidente Donald Trump tras haber sido deportado erróneamente a El Salvador en marzo, pese a una orden judicial de inmigración de 2019 que le protegía de ser expulsado a ese país debido al riesgo de violencia por parte de pandillas. Aunque el gobierno alegó que tenía vínculos con la MS-13, nunca fue acusado formalmente y él ha negado rotundamente dichas afirmaciones.

Presionado por la opinión pública y una orden de la Corte Suprema, el gobierno permitió su retorno a Estados Unidos el mes pasado para enfrentar el juicio por tráfico de personas, un cargo que sus abogados califican de “absurdo”. El caso se originó tras una parada de tráfico en Tennessee en 2022, cuando Abrego García fue detenido por exceso de velocidad mientras transportaba a nueve pasajeros. Aunque en su momento no fue arrestado, las autoridades sospecharon de contrabando humano.

Una jueza federal, Barbara Holmes, dictaminó recientemente que Abrego García no representa peligro para la comunidad ni riesgo de fuga, y que por tanto es elegible para ser liberado. Sin embargo, sus propios abogados han pedido que permanezca detenido, preocupados de que su liberación facilite una deportación antes del inicio del juicio, previsto para enero.

El juez Crenshaw revisa actualmente la decisión de la jueza Holmes, luego de que fiscales federales presentaran una moción para revocar su orden de liberación. Este domingo por la noche, la defensa de Abrego García presentó una nueva petición para que cualquier orden de liberación sea aplazada por 30 días, lo que permitiría evaluar sus opciones legales y buscar medidas adicionales de protección.

Por su parte, el gobierno ha manifestado su intención de deportarlo a un tercer país, como México o Sudán del Sur, en lugar de El Salvador, argumentando que representa una amenaza para la comunidad. Mientras tanto, su esposa estadounidense, Jennifer Vasquez Sura, mantiene una demanda en Maryland contra la administración Trump por la deportación injustificada de marzo, y busca frenar cualquier nuevo intento de expulsión.

En ese estado, los abogados del salvadoreño también han solicitado a la jueza federal Paula Xinis que ordene su traslado a Maryland y que imponga una suspensión mínima de 72 horas en caso de que se autorice su liberación en Tennessee, para evitar una deportación inmediata. Hasta el momento, la jueza Xinis no ha emitido una decisión.

English:

Kilmar Abrego Garcia’s Lawyers Ask Judge to Keep Him in Jail to Prevent Swift Deportation

(LPL) – Attorneys for Kilmar Abrego Garcia have asked a federal judge in Tennessee to delay his release from jail in order to prevent the Trump administration from quickly deporting him before he stands trial on human smuggling charges.

U.S. District Judge Waverly Crenshaw Jr., based in Nashville, is expected to decide in the coming days whether to grant bond to Abrego Garcia, a Maryland construction worker originally from El Salvador. Immigration authorities have indicated that if he is released, he will be immediately detained and placed in deportation proceedings.

Abrego Garcia became a prominent figure in the debate over former President Donald Trump’s immigration policies after he was wrongfully deported to El Salvador in March, despite a 2019 immigration judge’s ruling shielding him from removal due to the threat of gang violence. The government had claimed he was affiliated with MS-13, though he was never charged and has consistently denied the allegations.

Amid mounting pressure and a U.S. Supreme Court order, the administration allowed him to return to the U.S. last month to face smuggling charges, which his lawyers have called “absurd.” The case stems from a 2022 traffic stop in Tennessee, when Abrego Garcia was pulled over for speeding while transporting nine passengers. Although he was allowed to continue driving at the time, police suspected human smuggling.

Federal Magistrate Judge Barbara Holmes recently determined that Abrego Garcia does not pose a flight risk or a danger to the community, and is therefore eligible for release. However, his own legal team has requested that he remain in custody, fearing that his release would enable federal authorities to deport him before his trial, scheduled for January.

Judge Crenshaw is currently reviewing Holmes’ release order following a government motion to revoke it. On Sunday night, Abrego Garcia’s attorneys filed an additional motion requesting a 30-day delay of any release, allowing time to evaluate legal options and seek further protections.

Meanwhile, U.S. officials have stated their intent to deport Abrego Garcia to a third country, such as Mexico or South Sudan, rather than El Salvador, claiming he poses a public safety threat. His U.S. citizen wife, Jennifer Vasquez Sura, has filed a lawsuit in Maryland against the Trump administration over his wrongful deportation in March and is working to prevent a second removal.

In Maryland, Abrego Garcia’s attorneys have also asked U.S. District Judge Paula Xinis to order his transfer to that state and to impose a 72-hour hold on any deportation order, should he be released from custody in Tennessee. Judge Xinis has not yet ruled on either request.