MEMPHIS

Derrame de miles de galones de líquido químico en instalaciones de xAI en Southaven genera preocupación entre residentes

(LPL) – Un derrame de entre 5,000 y 6,000 galones de líquido utilizado en sistemas de refrigeración industrial en

Derrame de miles de galones de líquido químico en instalaciones de xAI en Southaven genera preocupación entre residentes

(LPL) – Un derrame de entre 5,000 y 6,000 galones de líquido utilizado en sistemas de refrigeración industrial en las instalaciones de xAI en Southaven, Mississippi, provocó preocupación entre residentes de la comunidad, luego de que parte de la sustancia llegara a una zanja de drenaje cercana.

El incidente ocurrió el sábado 14 de noviembre y movilizó a personal del Departamento de Calidad Ambiental de Mississippi (MDEQ), que confirmó la magnitud del derrame y supervisa las labores de contención y limpieza.

Según la agencia estatal, el producto involucrado es DOWFROST HD Heat Transfer Fluid, un líquido a base de propilenglicol utilizado en sistemas de transferencia de calor y refrigeración. El fabricante lo clasifica como una mezcla no peligrosa bajo las regulaciones de seguridad laboral de Estados Unidos.

El MDEQ aseguró que el material fue contenido y que, hasta el momento, no representa una amenaza inmediata para la salud pública ni la seguridad de los residentes. Sin embargo, la dependencia mantiene la supervisión de los trabajos para evitar que la sustancia continúe desplazándose hacia los recursos hídricos de la zona.

Para controlar el derrame, los equipos instalaron barreras en distintos puntos de la zanja, mientras una empresa especializada utiliza camiones de succión para recuperar el líquido. También está previsto retirar y disponer adecuadamente el suelo afectado.

De acuerdo con información proporcionada por la compañía a medios locales, el incidente se habría originado por una conexión incorrecta de una manguera instalada por un contratista en un tanque móvil. La empresa indicó que aproximadamente 5,000 galones se liberaron, que la mayor parte permaneció dentro de sus instalaciones y que una parte llegó al canal de drenaje. También aseguró que los trabajadores detuvieron el flujo y comenzaron la limpieza pocas horas después.

Preocupación entre los residentes

El derrame ha aumentado las inquietudes de algunos habitantes de Southaven, quienes ya habían expresado preocupación por los cambios que atribuyen al crecimiento de las operaciones de xAI en la comunidad, entre ellos olores inusuales, ruidos fuertes y mayor circulación de vehículos.

Dearius Johnson, residente de la ciudad, le describió al canal de noticias WMC uno de los olores que ha percibido en su vecindario como similar al de huevos hervidos.

Otro habitante, identificado como Cody, manifestó su preocupación por el impacto que el derrame podría tener en la vida silvestre y los cuerpos de agua cercanos.

«¿Está afectando a nuestra fauna? Soy pescador, así que me tomo esto muy en serio», expresó.

Por su parte, CJ Blaine cuestionó quién está supervisando las operaciones y qué medidas se están tomando para proteger a las comunidades cercanas.

«¿Qué van a hacer? ¿Quién nos está protegiendo? ¿Quién está supervisando esto?», preguntó.

Ante la preocupación por posibles efectos ambientales, representantes de Protect Our Aquifer recomendaron evitar la pesca en Horn Lake Creek durante los próximos días mientras se recogen muestras de agua para evaluar las condiciones del área.

Aunque las autoridades estatales sostienen que no existe una amenaza inmediata para la población, todavía quedan preguntas sobre el alcance del derrame y sus posibles efectos en el entorno natural.

El MDEQ continuará supervisando la recuperación del líquido, la remoción del suelo afectado y las inspecciones para identificar cualquier residuo que permanezca en la zona. Hasta el momento, no se han divulgado resultados de pruebas de agua que permitan determinar si hubo afectaciones a los cuerpos de agua cercanos.

English:

Spill of thousands of gallons of chemical liquid at xAI facility in Southaven raises concerns among residents

(LPL) – A spill of between 5,000 and 6,000 gallons of a liquid used in industrial cooling systems at the xAI facility in Southaven, Mississippi, has sparked concern among local residents after some of the substance reached a nearby drainage ditch.

The incident occurred on Saturday, November 14, prompting a response from the Mississippi Department of Environmental Quality (MDEQ), which confirmed the scale of the spill and is overseeing containment and cleanup efforts.

According to the state agency, the substance involved is DOWFROST HD Heat Transfer Fluid, a propylene glycol-based liquid used in heat transfer and cooling systems. The manufacturer classifies it as a non-hazardous mixture under U.S. workplace safety regulations.

The MDEQ stated that the material has been contained and, at present, poses no immediate threat to public health or the safety of residents. Nevertheless, the agency continues to monitor the cleanup operations to ensure the substance does not spread further toward local water resources.

To manage the spill, crews have installed barriers at various points along the drainage ditch, while a specialized firm is using vacuum trucks to recover the liquid. Plans are also in place to remove and properly dispose of the affected soil.

According to information provided by the company to local media, the incident stemmed from an improperly connected hose—installed by a contractor—on a mobile tank. The company reported that approximately 5,000 gallons were released; while most of the liquid remained within the facility grounds, a portion reached the drainage channel. The company also stated that workers halted the flow and began cleanup efforts just hours later.

Concern Among Residents

The spill has heightened the concerns of some Southaven residents, who had already expressed unease regarding changes they attribute to the expansion of xAI’s operations in the community—including unusual odors, loud noises, and increased vehicle traffic.

Dearius Johnson, a local resident, described to news outlet WMC one of the odors he has noticed in his neighborhood, comparing it to the smell of boiled eggs.

Another resident, identified as Cody, voiced concern about the potential impact of the spill on local wildlife and nearby bodies of water.

«Is it affecting our wildlife? I’m a fisherman, so I take this very seriously,» he said.

Meanwhile, CJ Blaine questioned who is overseeing the operations and what measures are being taken to protect nearby communities.

«What are they going to do? Who is protecting us? Who is supervising this?» he asked.

Given the concerns regarding potential environmental impacts, representatives from the organization Protect Our Aquifer have advised against fishing in Horn Lake Creek for the coming days, while water samples are collected to assess conditions in the area.

Although state authorities maintain that there is no immediate threat to the public, questions remain regarding the extent of the spill and its potential effects on the natural environment.

The MDEQ will continue to oversee the recovery of the spilled liquid, the removal of affected soil, and inspections to identify any remaining residue in the area. As of now, no water test results have been released that would indicate whether nearby bodies of water have been affected.

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *