Diagnostican a Trump con insuficiencia venosa crónica tras hinchazón en las piernas

(LPL/AP) – El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, fue revisado por un médico por una hinchazón en las piernas y fue diagnosticado con insuficiencia venosa crónica, anunció la Casa Blanca este jueves.

Trump, de 79 años, se sometió a un “examen exhaustivo, incluidos estudios vasculares de diagnóstico” con la Unidad Médica de la Casa Blanca, dijo la secretaria de prensa, Karoline Leavitt, al leer una nota del médico del presidente, el capitán Sean Barbabella.

La nota de Barbabella indicaba que “se realizaron ultrasonidos Doppler venosos bilaterales de las extremidades inferiores y revelaron insuficiencia venosa crónica, ICD-9, una condición común, especialmente en personas mayores de 70 años”.

El examen se realizó después de que Trump “observara una hinchazón leve en sus piernas” en las últimas semanas, dijo Leavitt.

Al leer la nota de Barbabella, Leavitt dijo que “no había evidencia de trombosis venosa profunda ni de enfermedad arterial” y que los análisis de laboratorio de Trump estaban todos “dentro de los límites normales”. Trump también se sometió a un ecocardiograma, el cual no encontró “signos de insuficiencia cardiaca, deterioro renal o enfermedad sistémica”, dijo la secretaria de prensa de la Casa Blanca.

¿Qué es la insuficiencia venosa crónica?

La insuficiencia venosa crónica es una condición en la que las válvulas dentro de ciertas venas no funcionan como deberían, lo que puede hacer que parte de la sangre se acumule o se estanque en las venas.

Unas 150.000 personas son diagnosticadas con esta condición cada año, y el riesgo aumenta con la edad.

English:

Trump diagnosed with chronic venous insufficiency after leg swelling

(LPL/AP) – President Donald Trump was examined by a doctor for leg swelling and diagnosed with chronic venous insufficiency, the White House announced Thursday.

Trump, 79, underwent a “thorough examination, including diagnostic vascular studies” with the White House Medical Unit, said press secretary Karoline Leavitt, reading a note from the president’s physician, Captain Sean Barbabella.

Barbabella’s note indicated that “bilateral venous Doppler ultrasounds of the lower extremities were performed and revealed chronic venous insufficiency, ICD-9, a common condition, especially in individuals over the age of 70.”

The examination was conducted after Trump “noticed mild swelling in his legs” in recent weeks, Leavitt said.

Reading Barbabella’s note, Leavitt said there was “no evidence of deep vein thrombosis or arterial disease” and that Trump’s lab work was “all within normal limits.” Trump also underwent an echocardiogram, which found “no signs of heart failure, kidney impairment, or systemic disease,” the White House press secretary said.

What is chronic venous insufficiency?

Chronic venous insufficiency is a condition in which the valves within certain veins do not function as they should, which can cause some blood to pool or stagnate in the veins.

About 150,000 people are diagnosed with this condition each year, and the risk increases with age.