EE.UU. restituye el examen de naturalización del primer mandato de Trump y hace más exigente la obtención de la ciudadanía

(LPL/CNN) – El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) anunció que traerá de vuelta el examen de educación cívica para la naturalización que estableció el Gobierno de Donald Trump en su primer mandato, con lo cual el proceso de obtención de la ciudadanía estadounidense se vuelve más exigente.

En una notificación presentada el miércoles en el Registro Federal, el USCIS dijo que el examen para obtener la ciudadanía que restituirá este año “cumple con el requisito legal para que los extranjeros demuestren conocimiento y comprensión de los fundamentos de la historia estadounidense, y de los principios y la forma de gobierno de Estados Unidos en la búsqueda de la naturalización”.
La agencia de ciudadanía e inmigración señaló que comenzará a aplicar este examen a los extranjeros que soliciten la naturalización en o después del 20 de octubre de 2025.

“Al garantizar que solo puedan naturalizarse aquellos extranjeros que cumplan con todos los requisitos de elegibilidad, entre estos saber leer, escribir y hablar en inglés y comprender el gobierno y la educación cívica de EE.UU., el pueblo estadounidense puede estar seguro de que quienes se unen a nosotros como conciudadanos están completamente asimilados y contribuirán a la grandeza de Estados Unidos”, comentó Matthew Tragesser, portavoz de USCIS, el miércoles en un comunicado.

Este es el cambio más reciente que anuncia USCIS para volver más exigente la obtención de la ciudadanía estadounidense y el primero que revela cambios directamente en el examen para la naturalización.

Previamente, comunicó otras medidas para endurecer la naturalización, las residencias y las visas, entre ellas una vieja práctica conocida como “verificaciones vecinales”, el requisito de “buena conducta moral” y la verificación de redes sociales para examinar posturas “antiestadounidenses” a quienes soliciten vivir o trabajar en Estados Unidos.

El examen de naturalización del primer mandato de Trump

En 2018, el entonces Gobierno de Trump comenzó a revisar el examen de educación cívica para la naturalización vigente desde 2008 con el fin de hacer cambios.

“La revisión incluyó una ampliación del banco de preguntas de prueba, la reformulación/revisión de preguntas y la incorporación de preguntas para asegurar un conocimiento adecuado de la historia y los principios estadounidenses y de la forma de gobierno de Estados Unidos”, dice la notificación de USCIS en el Registro Federal.

Tras esta revisión, el Gobierno de Trump comenzó a aplicar el nuevo examen de educación cívica a partir del 1 de de diciembre de 2020.

En este examen, se implementaron los siguientes cambios:

El banco general de preguntas creció de 100 a 128. En el examen para obtener la ciudadanía, no se te hacen todas estas preguntas, sino que se selecciona una muestra al azar para tu evaluación.
En el examen de 2008, se seleccionaba una muestra de 10 preguntas de las 100 totales. En tanto, en el examen establecido en 2020, la muestra creció a 20 de las 128 disponibles en el banco de preguntas.
Para aprobar el examen de 2020, debías responder correctamente a 12 de las 20 preguntas, mientras que en el de 2008 debías tener un puntaje de 6 correctas de las 10 preguntas de tu muestra.
“Con el examen de educación cívica para la naturalización de 2020, USCIS pretendía estandarizar la administración del examen de naturalización y garantizar que la prueba proporcionara una evaluación significativa del conocimiento y comprensión de un extranjero sobre la historia y el gobierno de los Estados Unidos, y que fuera uniforme y justa para todos los extranjeros que solicitan la naturalización”, señala la agencia en el Registro Federal.

Sin embargo, este examen estuvo vigente solo unos meses, del 1 de diciembre de 2020 al 30 de abril de 2021. El Gobierno de Joe Biden rescindió las revisiones del primer mandato de Trump el 22 de febrero de 2021, unas semanas después de llegar a la Casa Blanca, y restableció el examen de naturalización de 2008.

Regresa el examen de 2020

Tras el anuncio del miércoles por parte de USCIS, se restituye el examen de educación cívica para la naturalización de finales de 2020.

Por tanto, el examen de 2025 tendrá los mismos componentes que el de 2020: un banco general de 128 preguntas, una muestra de 20 preguntas seleccionada al azar por computadora y un puntaje de 12 preguntas correctas para aprobar el examen.

El único cambio es el número de preguntas realizadas por los agentes de USCIS. ¿Qué significa esto? En el examen de educación cívica de 2020, los agentes de ciudadanía e inmigración debían realizar las 20 preguntas de la muestra, sin importar si el aplicante a la naturalización ya había pasado o reprobado la prueba.

Ahora, en el examen de 2025, los agentes de USCIS solo realizarán preguntas hasta que el aplicante apruebe o repruebe. Esto quiere decir que, si contestas 12 de forma correcta antes de que concluya tu muestra, en ese momento acaba el examen y pasas la prueba. Pero, si responder nueve preguntas incorrectamente, en ese momento termina tu examen y repruebas, sin importar que aún queden preguntas en tu muestra.

Este proceso es el mismo que sigue el examen de 2008, así que el Gobierno de Trump lo mantendrá en su examen de 2025.

¿Qué necesito para obtener la ciudadanía estadounidense?

Además de cumplir con los requisitos de elegibilidad (que puedes consultar aquí) y seguir los 10 pasos hacia la naturalización, debes aprobar dos exámenes para obtener la ciudadanía estadounidense.

Uno es los exámenes es una prueba de compresión del idioma inglés, en el que debes demostrar si lo sabes leer, escribir y hablar.

“Para el examen de lectura, deberá leer en voz alta una de tres oraciones correctamente para demostrar su capacidad para leer en inglés. Para el examen de escritura, deberá escribir de una de tres oraciones correctamente para demonstrar su capacidad de escribir en inglés”, indica USCIS en su sitio web.

El segundo examen es la prueba de educación cívica ya descrita anteriormente. (Recuerda, el examen de 2008 se seguirá aplicando a todas las personas que presenten solicitud de naturalización antes del 20 de octubre de este año).

Si quieres estudiar para ambos exámenes, puedes consultar estos recursos en línea en la página web de USCIS.

Tendrás dos oportunidades para aprobar cada uno de los dos exámenes. Si repruebas el primer intento, lo podrás repetir de 60 a 90 días después, según USCIS. En caso de que repruebes la segunda vez, tendrás que presentar una nueva solicitud de naturalización y pagar la cuota nuevamente.

English:

US Reinstates Naturalization Test from Trump’s First Term, Makes Citizenship More Difficult

(LPL/CNN) – U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced it will reinstate the civics test for naturalization established by the Trump administration during its first term, making the process of obtaining U.S. citizenship more demanding.

In a notice filed Wednesday with the Federal Register, USCIS said the citizenship test it will reinstate this year “meets the statutory requirement that aliens demonstrate knowledge and understanding of the fundamentals of American history and the principles and form of government of the United States in seeking naturalization.”
The Citizenship and Immigration Services agency announced it will begin administering this test to foreign nationals applying for naturalization on or after October 20, 2025.

“By ensuring that only those foreign nationals who meet all eligibility requirements, including the ability to read, write, and speak English and understand U.S. government and civics, can naturalize, the American people can be confident that those who join us as fellow citizens are fully assimilated and will contribute to the greatness of America,” said Matthew Tragesser, a USCIS spokesman, in a statement Wednesday.

This is the latest change announced by USCIS to make obtaining U.S. citizenship more challenging and the first to reveal changes directly to the naturalization test.

Previously, he announced other measures to tighten naturalization, residency, and visa requirements, including a long-standing practice known as “neighborhood checks,” a “good moral character” requirement, and social media checks to screen applicants for “anti-American” views.

The Naturalization Test of Trump’s First Term

In 2018, the then-Trump administration began reviewing the civics test for naturalization, which had been in place since 2008, with the goal of making changes.

“The review included expanding the pool of test questions, reformulating/revising questions, and adding questions to ensure adequate knowledge of American history and principles and the U.S. form of government,” the USCIS notice in the Federal Register states.

Following this review, the Trump administration began administering the new civics test on December 1, 2020.

The following changes were implemented on this test:

The overall pool of questions increased from 100 to 128. On the citizenship test, you are not asked all of these questions; instead, a random sample is selected for your evaluation.
On the 2008 test, a sample of 10 questions was selected from the 100 total. On the 2020 test, the sample increased to 20 out of the 128 available in the pool of questions.
To pass the 2020 test, you had to answer 12 of the 20 questions correctly, while on the 2008 test, you had to get 6 of the 10 questions in your sample correctly.
“With the 2020 naturalization civics test, USCIS intended to standardize the administration of the naturalization test and ensure that the test provides a meaningful assessment of an alien’s knowledge and understanding of U.S. history and government and is uniform and fair to all aliens applying for naturalization,” the agency notes in the Federal Register.

However, this exam was in effect for only a few months, from December 1, 2020, to April 30, 2021. The Biden administration rescinded the revisions from Trump’s first term on February 22, 2021, a few weeks after taking office, and reinstated the 2008 naturalization test.

The 2020 Test Returns

Following USCIS’s announcement on Wednesday, the civics test for naturalization from the end of 2020 has been reinstated.

Therefore, the 2025 test will have the same components as the 2020 test: a general bank of 128 questions, a randomly selected computer sample of 20 questions, and a passing score of 12 correct answers.

The only change is the number of questions asked by USCIS officers. What does this mean? On the 2020 civics exam, citizenship and immigration officers were required to answer all 20 sample questions, regardless of whether the naturalization applicant had already passed or failed the test.

Now, on the 2025 exam, USCIS officers will only ask questions until the applicant passes or fails. This means that if you answer 12 questions correctly before your sample ends, the exam ends and you pass. However, if you answer nine questions incorrectly, your exam ends and you fail, regardless of whether there are still questions in your sample.

This process is the same as the 2008 exam, so the Trump administration will maintain it for its 2025 exam.

What do I need to obtain US citizenship?

In addition to meeting the eligibility requirements (which you can see here) and following the 10 steps to naturalization, you must pass two exams to obtain US citizenship.

One of the exams is an English language comprehension test, in which you must demonstrate your ability to read, write, and speak English.

“For the reading test, you must read aloud one of three sentences correctly to demonstrate your ability to read in English. For the writing test, you must write one of three sentences correctly to demonstrate your ability to write in English,” USCIS states on its website.

The second test is the civics test described above. (Remember, the 2008 test will still be administered to all individuals who apply for naturalization before October 20 of this year.)

If you want to study for both tests, you can consult these online resources on the USCIS website.

You will have two chances to pass each of the two tests. If you fail the first attempt, you can retake it 60 to 90 days later, according to USCIS. If you fail the second time, you will have to file a new application for naturalization and pay the fee again.