Irán amenaza con volver a bombardear bases de Estados Unidos si su país es atacado

(LPL/AFP) – El líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Jamenei, amenazó con bombardear más bases de Estados Unidos en Oriente Medio si Irán vuelve a ser atacado por Washington.

“La República Islámica tiene acceso a importantes bases estadounidenses en la región y puede actuar contra ellas cuando lo considere necesario”, afirmó Jamenei en un video difundido por la televisión estatal.

“Puede volver a ocurrir en el futuro; si se produce un ataque, el costo para el enemigo y el agresor será sin duda elevado”, añadió.

El ayatolá Jamenei indicó también que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, exageró el impacto de los ataques estadounidenses contra instalaciones nucleares iraníes, en su primera aparición desde que entró en vigor un alto el fuego en la guerra con Israel.

En un comunicado y un discurso televisado transmitido por los medios estatales, celebró la victoria de su país sobre Israel y prometió que nunca se rendirían ante Estados Unidos, mientras afirmaba que Washington había recibido una bofetada tras atacar sus instalaciones nucleares iraníes.

“El presidente estadounidense exageró los acontecimientos”, dijo Jamenei, dos días después de que entró en vigor un cese al fuego que puso fin a una guerra de 12 días entre Irán e Israel.

Estados Unidos “no ha ganado nada con esta guerra”, agregó, señalando que los ataques estadounidenses “no hicieron nada significativo” en las instalaciones nucleares de Irán

ENGLISH

Iran Threatens to Bomb US Bases Again if It Is Attacked

(LPL/AFP) – Iran’s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, threatened to bomb more US bases in the Middle East if Iran is attacked again by Washington.

“The Islamic Republic has access to important US bases in the region and can act against them whenever it deems necessary,” Khamenei said in a video broadcast on state television.

“It could happen again in the future; if an attack occurs, the cost to the enemy and the aggressor will undoubtedly be high,” he added.

Ayatollah Khamenei also indicated that US President Donald Trump exaggerated the impact of US strikes on Iranian nuclear facilities, in his first appearance since a ceasefire in the war with Israel went into effect.

In a statement and a televised speech broadcast on state media, he celebrated his country’s victory over Israel and vowed to never surrender to the United States, while claiming that Washington had received a slap in the face after attacking its Iranian nuclear facilities.

“The American president exaggerated events,” Khamenei said, two days after a ceasefire came into effect, ending a 12-day war between Iran and Israel.

The United States “has gained nothing from this war,” he added, noting that the US strikes “did nothing significant” at Iran’s nuclear facilities.