La administración Trump planea deportar eventualmente a Ábrego García a un país distinto a El Salvador

(LPL/CNN) – La administración Trump planea deportar a Kilmar Ábrego García a un “tercer país” eventualmente, es decir, no a El Salvador, de donde es originario y al que fue devuelto por error a principios de este año.

Un abogado del Departamento de Justicia declaró el jueves que no había un cronograma para la deportación.

“No hay planes inminentes para expulsarlo a un tercer país”, declaró el abogado del Departamento de Justicia, Jonathan Guynn, ante un juez federal en Maryland en una breve comparecencia ante el tribunal el jueves.

La revelación surgió en la audiencia cuando la jueza federal de distrito Paula Xinis se negó en ese momento a impedir que la administración Trump deportara apresuradamente a Ábrego García nuevamente la próxima semana, incluso mientras enfrenta cargos penales.

El inmigrante indocumentado aún parece estar en el limbo sobre su futuro, y el Departamento de Seguridad Nacional y el Departamento de Justicia de Trump podrían estar en desacuerdo. Los abogados de Ábrego García temen que sea enviado a un país no especificado que no sea El Salvador en los próximos días, una vez que sea liberado de la custodia penal, lo que podría ocurrir incluso el viernes.

Si bien la deportación de Ábrego García a El Salvador por parte de la administración Trump violó una orden de 2019 de un juez de inmigración que establecía que no podía ser deportado a su país de origen por temor a que enfrentara violencia de pandillas, la orden no impide su deportación a otro país.

Sus abogados pidieron ayuda a Xinis para garantizar que Ábrego García permanezca en el país, ya que la jueza con sede en Maryland estaba llevando una impugnación civil relacionada con su reciente deportación de El Salvador. Sin embargo, no emitirá su fallo hasta el 7 de julio como muy pronto.

La jueza declaró el jueves que no está segura de si tiene la facultad de bloquear su deportación nuevamente o de traerlo de Tennessee a Maryland.

Abrego García se encuentra actualmente en prisión preventiva en Tennessee, bajo la supervisión de un tribunal de ese estado, pero pronto será liberado de la autoridad de dicho tribunal y entregado al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), según los procedimientos legales.

La administración Trump ha declarado que planea mantener a Abrego García en detención migratoria, bajo la supervisión del DHS.

“Si el DHS se desviara y frustrara el procesamiento del Sr. Abrego mientras esos mismos cargos están pendientes expulsándolo de Estados Unidos, eso significaría que el Poder Ejecutivo desconfía de este caso falso”, escribieron sus abogados en otro documento judicial el jueves.

En el tribunal federal de Tennessee, se declaró inocente de los cargos penales de tráfico de personas.

ENGLISH

Trump administration plans to eventually deport Abrego Garcia to a country other than El Salvador

(LPL/CNN) – The Trump administration plans to deport Kilmar Abrego Garcia to a “third country” eventually, meaning not El Salvador, where he is from and was mistakenly sent back to earlier this year.

A Justice Department lawyer said on Thursday there wasn’t a timeline for the deportation.

“There are no imminent plans to remove him to a third country,” DOJ lawyer Jonathan Guynn told a federal judge in Maryland at a brief court appearance Thursday.

The disclosure arose in the hearing when US District Judge Paula Xinis declined at this time to stop the Trump administration from hastily deporting Abrego Garcia again in the coming week, even while he faces criminal charges.

The undocumented immigrant still appears to be in limbo on what’s next for him – and the Trump Department of Homeland Security and Justice Department now may be at odds.
Abrego Garcia’s lawyers fear he may be sent to an unspecified country that isn’t El Salvador in the coming days, once he is released from criminal custody, which could happen as soon as Friday.

While the Trump administration’s deportation of Abrego Garcia to El Salvador violated a 2019 order from an immigration judge that said he could not be deported to his home country due to fears that he would face gang violence, the order does not preclude his deportation to another country.

His attorneys asked Xinis for help making sure Abrego Garcia stays in the country, because the Maryland-based judge was handling a civil challenge related to his recent El Salvador deportation. She will not be set to rule, however, until July 7 at the earliest.

The judge said Thursday she is unsure if she has the power to block his deportation again or bring him from Tennessee to Maryland.

Abrego Garcia is currently in pre-trial detention in Tennessee, under the control of a court there, but soon will be released from that court’s authority and turned over to DHS, according to the legal proceedings.

The Trump administration has said it plans to continue to hold Abrego Garcia in immigration detention, under DHS.

“If DHS were to then turn around and frustrate Mr. Abrego’s prosecution while those very charges are pending by removing him from the United States, that would mean the Executive Branch has no confidence in this trumped up case,” his lawyers wrote in another court filing on Thursday.

In Tennessee’s federal court, he has pleaded not guilty to criminal charges of human smuggling.