MLGW restaura la electricidad al 99.7% de sus clientes tras la devastadora tormenta

(LPL) – La recuperación del servicio eléctrico en Memphis y ciudades vecinas avanza hacia su etapa final. MLGW informó este viernes que el 99.72% de sus clientes ya cuenta nuevamente con electricidad, casi una semana después de la poderosa tormenta que provocó daños generalizados en la red eléctrica del área.

De acuerdo con el mapa oficial de interrupciones de Memphis Light, Gas and Water, actualizado a las 3:26 p.m. del viernes 28 de agosto, un total de 427,119 clientes tienen electricidad, mientras que 1,204 permanecen sin servicio, equivalente al 0.28% de los clientes en el territorio de MLGW.

La cifra representa un importante avance frente al impacto inicial de la tormenta del sábado 22 de agosto, que dejó aproximadamente 140,000 clientes sin electricidad y llegó a afectar cerca de un tercio de la red eléctrica en menos de una hora, según MLGW.

Durante los últimos días, cuadrillas de MLGW y trabajadores contratados de otras zonas han trabajado continuamente para reparar postes, cables y otros componentes de la infraestructura dañada.

Para el jueves, MLGW había informado que había restablecido el servicio a aproximadamente 137,500 clientes, mientras unas 2,500 personas continuaban sin electricidad. La compañía esperaba reducir esa cifra aún más durante la noche y completar la restauración de los clientes restantes entre el viernes y el sábado.

Quedan los casos más complicados

Aunque la gran mayoría de los clientes ya recuperó el servicio, MLGW ha advertido que las interrupciones que quedan son generalmente más pequeñas, pero también más complejas, y algunas requieren reparaciones específicas en determinados vecindarios o propiedades.

La compañía también explicó que algunas viviendas dañadas por la tormenta podrían requerir trabajos adicionales antes de que sea seguro volver a conectarlas a la red eléctrica.

La recuperación llega después de días particularmente difíciles para miles de familias del área de Memphis. Algunos residentes permanecieron durante más de 100 horas sin electricidad, enfrentando altas temperaturas y pérdidas de alimentos debido a la falta de refrigeración.

MLGW ha pedido a los clientes que todavía permanecen sin servicio que continúen reportando las interrupciones para garantizar que cada problema individual sea identificado y atendido.

Mientras las cuadrillas terminan las reparaciones eléctricas, la empresa ha indicado que posteriormente concentrará sus esfuerzos en atender los reportes relacionados con alumbrado público.

English:

MLGW restores power to 99.7% of customers following devastating storm

(LPL) – The restoration of electrical service in Memphis and neighboring cities is entering its final stage. MLGW reported on Friday that 99.72% of its customers have power again, nearly a week after the powerful storm caused widespread damage to the area’s electrical grid.

According to the official outage map from Memphis Light, Gas and Water—updated at 3:26 p.m. on Friday, August 28—a total of 427,119 customers have power, while 1,204 remain without service, representing 0.28% of customers within MLGW’s service area.

This figure marks significant progress compared to the initial impact of the storm on Saturday, August 22, which left approximately 140,000 customers without power and affected nearly a third of the electrical grid in less than an hour, according to MLGW.

Over the past few days, MLGW crews and contract workers from other regions have worked around the clock to repair poles, lines, and other components of the damaged infrastructure.

By Thursday, MLGW had reported restoring service to approximately 137,500 customers, while about 2,500 remained without power. The company expected to further reduce that number overnight and complete restoration for the remaining customers between Friday and Saturday.

The most complex cases remain

Although the vast majority of customers have regained service, MLGW has warned that the remaining outages generally involve smaller groups but are more complex, with some requiring specific repairs in particular neighborhoods or properties.

The company also explained that some homes damaged by the storm might require additional work before they can be safely reconnected to the grid.

This recovery follows a particularly difficult few days for thousands of families in the Memphis area. Some residents went more than 100 hours without electricity, facing high temperatures and food spoilage due to the lack of refrigeration.

MLGW has asked customers who remain without service to continue reporting outages to ensure that every individual issue is identified and addressed.

As crews finish electrical repairs, the company has indicated that it will subsequently focus its efforts on addressing reports related to street lighting.