Juez desestima los cargos contra Kilmar Ábrego García y dice que Todd Blanche impulsó una “investigación viciada”

(LPL/CNN) – Los cargos penales contra Kilmar Ábrego García —el hombre que el Gobierno de Trump deportó a El Salvador el año pasado pese a una orden judicial que prohibía su expulsión al país— fueron desestimados por un juez federal en Tennessee, quien citó una “investigación viciada” por parte del ahora secretario de Justicia interino, Todd Blanche.

Cuando fue trasladado de regreso a Estados Unidos el año pasado, Ábrego García fue acusado de inmediato de dos cargos por presuntamente transportar a inmigrantes indocumentados en 2022. Sus abogados impugnaron los cargos, afirmando que debían desestimarse porque eran selectivos y vengativos debido a los errores públicos de la administración al deportar a Ábrego García.

“La evidencia objetiva aquí muestra que, de no ser por la demanda exitosa de Ábrego impugnando su expulsión a El Salvador, el Gobierno no habría presentado esta acusación”, escribió el juez Waverly Crenshaw en su opinión al desestimar los cargos este viernes.
El juez agregó que la investigación sobre la detención de tráfico de 2022 fue cerrada y que “solo después de que Ábrego lograra hacer valer sus derechos, el Poder Ejecutivo reabrió esa investigación”.

“La evidencia ante este Tribunal tristemente refleja un abuso del poder de la fiscalía”, escribió Crenshaw.
Después de que los funcionarios anunciaran el regreso de Ábrego García a Estados Unidos, Blanche dijo en Fox News ese mismo día que el Departamento de Justicia comenzó a investigarlo después de que un juez federal determinara, a principios de ese año, que había sido deportado indebidamente.

Los abogados de Ábrego García intentaron sin éxito que Blanche testificara en una audiencia probatoria del caso, y en su lugar se basaron en comentarios públicos hechos por él para demostrar que el Departamento de Justicia solo presentó el caso debido al error del Gobierno.

“Las palabras de Blanche confirman directamente que el Poder Ejecutivo reabrió la investigación penal porque el Poder Judicial exigió al Poder Ejecutivo facilitar el regreso de Ábrego desde El Salvador”, escribió el juez en su opinión de este viernes al desestimar los cargos.

English:

Judge Dismisses Charges Against Kilmar Ábrego García, Citing a “Flawed Investigation” Led by Todd Blanche

(LPL/CNN) – Criminal charges against Kilmar Ábrego García—the man whom the Trump administration deported to El Salvador last year despite a court order barring his removal to that country—have been dismissed by a federal judge in Tennessee, who cited a “flawed investigation” conducted by the current Acting Attorney General, Todd Blanche.

When he was returned to the United States last year, Ábrego García was immediately charged with two counts for allegedly transporting undocumented immigrants in 2022. His attorneys challenged the charges, arguing that they should be dismissed because they were selective and vindictive, stemming from the administration’s public errors in deporting Ábrego García.

“The objective evidence here shows that, but for Ábrego’s successful lawsuit challenging his removal to El Salvador, the Government would not have brought this indictment,” wrote Judge Waverly Crenshaw in his opinion dismissing the charges this Friday.
The judge added that the investigation into the 2022 trafficking stop had been closed, and that “only after Ábrego succeeded in vindicating his rights did the Executive Branch reopen that investigation.”

“The evidence before this Court sadly reflects an abuse of prosecutorial power,” Crenshaw wrote.
After officials announced Ábrego García’s return to the United States, Blanche stated on Fox News that same day that the Department of Justice had begun investigating him after a federal judge ruled—earlier that year—that he had been improperly deported.

Ábrego García’s attorneys unsuccessfully attempted to compel Blanche to testify at an evidentiary hearing in the case; instead, they relied on public comments he had made to demonstrate that the Department of Justice had pursued the case solely because of the Government’s error. “Blanche’s words directly confirm that the Executive Branch reopened the criminal investigation because the Judicial Branch demanded that the Executive Branch facilitate Ábrego’s return from El Salvador,” the judge wrote in his opinion this Friday, while dismissing the charges.