ACTUALIZACIÓN: Terremoto en Colombia deja al menos 111 muertos y 87 heridos

(LPL) – El Gobierno de Colombia elevó a 111 la cifra de personas fallecidas y a 87 la de heridos tras el poderoso terremoto que sacudió al país este lunes.

El presidente de Colombia, Abelardo de la Espriella, ofreció este lunes un primer balance oficial de la emergencia e informó que las cifras corresponden a las 12:30 p.m. hora local. El mandatario advirtió que las labores de rescate continúan y que la prioridad de los equipos de emergencia es encontrar a las personas que permanecen atrapadas bajo los escombros.

El terremoto también provocó importantes daños materiales. Según el balance del Gobierno, 1,575 viviendas resultaron averiadas, 37 quedaron completamente destruidas y 61 edificios colapsaron.

La infraestructura pública también sufrió graves afectaciones. Entre los daños reportados se encuentran 18 centros de salud, 52 centros educativos, 17 centros comunitarios y 18 vías.

Además, seis aeropuertos resultaron afectados en su infraestructura y permanecen fuera de operación para vuelos comerciales, mientras que otro aeropuerto presenta daños en su pista de aterrizaje.

Ante la magnitud de la emergencia, el Gobierno declaró desastre nacional y anunció que desplegará todos los recursos disponibles para atender a las comunidades afectadas.

De la Espriella aseguró que permanecerá personalmente al frente de la respuesta y que hará presencia en los territorios afectados. También anunció que se ofrecerán nuevos balances cada dos o tres horas a medida que avance la evaluación de los daños y las labores de rescate.

Las autoridades advirtieron que el número de víctimas podría aumentar, ya que continúan las labores de búsqueda entre los escombros de las estructuras colapsadas.

El mandatario también destacó que países aliados y miembros de la comunidad internacional han expresado su disposición de ayudar a Colombia con los recursos que sean necesarios para enfrentar la emergencia.

English:

Drugs, weapons, and cash seized at Knight Arnold nightclub; 47 police reports filed in two years

(LPL) – The Colombian government has raised the death toll to 111 and the number of injured to 87 following the powerful earthquake that struck the country on Monday.

Colombian President Abelardo de la Espriella provided an initial official assessment of the emergency on Monday, noting that the figures were current as of 12:30 p.m. local time. The president stated that rescue operations are ongoing and that the priority for emergency teams is locating individuals still trapped beneath the rubble.

The earthquake also caused significant property damage. According to the government’s report, 1,575 homes sustained damage, 37 were completely destroyed, and 61 buildings collapsed.

Public infrastructure also suffered severe damage. Reported damage includes 18 health centers, 52 schools, 17 community centers, and 18 roads.

Additionally, six airports sustained infrastructure damage and remain closed to commercial flights, while another airport has damage to its runway.

Given the scale of the emergency, the government declared a national disaster and announced the deployment of all available resources to assist affected communities.

De la Espriella stated that he would personally oversee the response and visit the affected areas. He also announced that updated reports would be issued every two to three hours as damage assessments and rescue operations progress.

Authorities warned that the casualty count could rise, as search operations continue amidst the rubble of collapsed structures.

The president also highlighted that allied nations and members of the international community have expressed their willingness to assist Colombia with whatever resources are necessary to handle the emergency.