Apple presentó a los nuevos integrantes de su familia: iPhone 17, iPhone 17 Air y AirPods Pro 3 

(LPL/EN) – Apple presentó este martes un “nuevo miembro” de su gama de teléfonos inteligentes, el ultrafino iPhone 17 Air, con un precio de salida de 999 dólares, así como rediseño de los iPhone Pro, los modelos de alta gama de su nueva línea iPhone 17, con precio de salida de 1.099 dólares, que tienen batería más grande que cualquier iPhone hasta la fecha.

La compañía de la manzana recalcó que los modelos Pro tienen “el mismo precio que el año pasado que los iPhone 16 Pro de 256 gigabytes”, dejando entrever que los aranceles de 20% que enfrenta la compañía sobre las importaciones procedentes de China no se han traducido en precios más altos.
No obstante, hace un año Apple daba la opción de un iPhone 16 Pro de gama más baja por precio de salida más barato, 999 dólares, que este año.
El iPhone 17 (el básico) también mantiene el mismo precio de salida (799 dólares) que el iPhone 16.

“Hoy, volvemos a superarnos con una nueva línea de iPhone que no se parece a nada que hayamos creado. Presentamos cuatro nuevos modelos, cada uno diseñado para satisfacer las necesidades únicas de nuestros usuarios”, dijo el director ejecutivo de la empresa, Tim Cook, en el evento Awe drops, celebrado este martes en la sede de la empresa en Cupertino, California.
Ayer todos los ojos estaban puestos en la presentación del iPhone Air, teléfono inteligente que la empresa de la manzana mordida describió como “potente, pero tan delgado y ligero que parece desaparecer en la mano”.

El iPhone 17 Air tiene 5,6 mm de grosor, pantalla de 6.5 pulgadas, batería que dura “todo el día”, procesador A19 Pro y sistema de cámara dual de 48 megapíxeles.
También había gran expectativa por ver cómo serían el iPhone 17 Pro y el Pro Max, que cuentan con rediseño en la barra de la cámara trasera -lo cual recuerda al diseño de los Pixel de Google- que ahora se extiende al ancho de todo el teléfono, en lugar de situarse solo en la izquierda, donde están las cámaras.

Los modelos ahora cuentan con sensores de 48 megapíxeles en sus tres cámaras.

La cámara gira sin que la mueva el usuario

Una novedad, para todos los modelos del iPhone 17 es que la cámara frontal cuenta con vanguardista sensor capaz de reemplazar la relación de aspecto tradicional de 4:3 por un formato cuadrado.

En los ejemplos de este martes, la empresa mostró en un video cómo, con este cambio, ya no es necesario girar el teléfono para tomar selfies en horizontal, pues estos modelos usan IA para ajustar automáticamente el encuadre y ofrecer opciones desde 4:3 vertical hasta 16:9 horizontal o incluso cuadrado.

Los AirPods Pro 3 se convierten en intérpretes

Apple anunció los AirPods Pro 3, la primera gran actualización del producto en tres años, y una de sus características más destacadas es que pueden traducir en vivo usando la inteligencia de Apple.

“Ahora, cuando estés con alguien que habla otro idioma, por ejemplo al explorar un mercado extranjero, los AirPods Pro te ayudarán a entenderlo en tu idioma”, destacó la empresa.

En un ejemplo pregrabado, la organización señaló como dos hombres mantenían una conversación fluida gracias a los auriculares inteligentes, a pesar de que uno hablaba en inglés y el otro en portugués.
Para los casos en que solo un interlocutor disponga de AirPods Pro 3, la empresa lanzó una aplicación para iPhone que transcribe en el idioma deseado.

“Hoy nos basamos en estas innovaciones y ampliamos nuestro liderazgo en calidad de audio de primera clase con la presentación de la nueva generación de AirPods Pro”, dijo Cook. Los AirPods Pro 3 costarán 249 dólares.

English:

Apple introduced the newest members of its family: iPhone 17, iPhone 17 Air, and AirPods Pro 3

(LPL/EN) – Apple on Tuesday unveiled a “new member” of its smartphone lineup, the ultra-thin iPhone 17 Air, starting at $999. It also redesigned the iPhone Pro models, the high-end models in its new iPhone 17 lineup, starting at $1,099 and featuring the largest battery of any iPhone to date.

Apple emphasized that the Pro models are “the same price as last year’s 256GB iPhone 16 Pro,” implying that the 20% tariffs the company faces on imports from China have not translated into higher prices.
However, a year ago, Apple offered the option of a lower-end iPhone 16 Pro for a cheaper starting price of $999 than this year.
The iPhone 17 (the entry-level model) also maintains the same starting price ($799) as the iPhone 16.

“Today, we’re outdoing ourselves again with a new iPhone lineup unlike anything we’ve ever created. We’re introducing four new models, each designed to meet the unique needs of our users,” said company CEO Tim Cook at the Awe Drops event held Tuesday at the company’s headquarters in Cupertino, California.
Yesterday, all eyes were on the unveiling of the iPhone Air, a smartphone that the company with the bitten apple described as “powerful, yet so thin and light it seems to disappear in your hand.”

The iPhone 17 Air is 5.6 mm thin, has a 6.5-inch display, all-day battery life, an A19 Pro processor, and a 48-megapixel dual camera system.
There was also great anticipation to see what the iPhone 17 Pro and Pro Max would look like, which feature a redesigned rear camera bar—reminiscent of the Google Pixel design—which now extends the entire width of the phone, rather than just on the left side where the cameras are located.

The models now feature 48-megapixel sensors across all three cameras.

The camera rotates without the user having to move it.

New for all iPhone 17 models is that the front camera features a cutting-edge sensor capable of replacing the traditional 4:3 aspect ratio with a square format.

In Tuesday’s examples, the company showed in a video how, with this change, it’s no longer necessary to rotate the phone to take horizontal selfies, as these models use AI to automatically adjust the framing and offer options from 4:3 vertical to 16:9 horizontal or even square.

AirPods Pro 3 Become Interpreters

Apple announced AirPods Pro 3, the first major product update in three years, and one of its most notable features is that they can translate live using Apple’s intelligence.

“Now, when you’re with someone who speaks another language, for example when exploring a foreign market, AirPods Pro will help you understand them in your own language,” the company noted.

In a pre-recorded example, the organization showed two men having a fluid conversation thanks to the smart earbuds, even though one was speaking English and the other in Portuguese.
For cases where only one person has AirPods Pro 3, the company launched an iPhone app that transcribes in the desired language.

“Today, we’re building on these innovations and extending our leadership in world-class audio quality with the introduction of the next generation of AirPods Pro,” Cook said. AirPods Pro 3 will cost $249.