Archivos de Epstein revelan posibles crímenes de lesa humanidad

(LPL/EN) – Los archivos del pederasta Jeffrey Epstein muestran atrocidades contra mujeres y niñas de tal magnitud, carácter sistemático y alcance transnacional que podrían ser considerados legalmente “crímenes de lesa humanidad”, declararon este lunes nueve relatores y expertos de la ONU.
Los documentos divulgados el 30 de enero por el Departamento de Justicia de Estados Unidos “sugieren la existencia de una empresa criminal global”. También “revelan implicaciones aterradoras sobre el nivel de impunidad para estos crímenes”, indicaron en un comunicado conjunto.
Los archivos contienen menciones a posibles casos de esclavitud sexual, violencia reproductiva, desaparición forzada, tortura, tratos inhumanos y degradantes, y feminicidio, señalaron los expertos. Estos apelaron a “todos los tribunales nacionales e internacionales competentes” a enjuiciar los presuntos crímenes.

Estos se cometieron “en un contexto de creencias supremacistas, racismo, corrupción, misoginia extrema y mercantilización y deshumanización de mujeres y niñas de distintas partes del mundo”, denunciaron los firmantes.

Solicitan, ante ello, una investigación independiente e imparcial para determinar cómo tales crímenes pudieron ocurrir durante un periodo tan prolongado de tiempo.
“Es imperativo que los gobiernos actúen de manera decisiva para responsabilizar a los perpetradores”, señalaron. Agregaron que “nadie es demasiado rico o poderoso para estar por encima de la ley”.

Los expertos lamentaron, por otra parte, “graves fallos” en la divulgación de los archivos. Esto supuso la divulgación de información sensible acerca de las víctimas.

“El hecho de no proteger su privacidad les pone en riesgo de represalias y estigmatización”, por lo que muchas podrían sentirse revictimiazadas o sometidas a manipulación, denunciaron.

Entre los expertos firmantes figuran la relatora sobre violencia contra mujeres y niñas, Reem Alsalem. También sus homólogas sobre derecho a la privacidad (Ana Brian Nougrères) y libertad de reunión y asociación (Gina Romero).

English:

Epstein Files Reveal Possible Crimes Against Humanity

(LPL/EN) – The files of convicted sex offender Jeffrey Epstein reveal atrocities against women and girls of such magnitude, systematic nature, and transnational scope that they could be legally considered “crimes against humanity,” nine UN rapporteurs and experts declared on Monday.

The documents, released on January 30 by the US Department of Justice, “suggest the existence of a global criminal enterprise.” They also “reveal terrifying implications regarding the level of impunity for these crimes,” they stated in a joint statement.

The files contain references to possible cases of sexual slavery, reproductive violence, enforced disappearance, torture, inhuman and degrading treatment, and femicide, the experts noted. They appealed to “all competent national and international courts” to prosecute the alleged crimes.

These crimes were committed “in a context of supremacist beliefs, racism, corruption, extreme misogyny, and the commodification and dehumanization of women and girls from different parts of the world,” the signatories stated.

They are therefore calling for an independent and impartial investigation to determine how such crimes could have occurred over such a prolonged period.

“It is imperative that governments act decisively to hold the perpetrators accountable,” they stated. They added that “no one is too rich or powerful to be above the law.”

The experts also lamented “serious shortcomings” in the disclosure of the files. This resulted in the release of sensitive information about the victims.

“The failure to protect their privacy puts them at risk of retaliation and stigmatization,” which could lead to many feeling revictimized or subjected to manipulation, they denounced.

Among the signatory experts is the Special Rapporteur on violence against women and girls, Reem Alsalem. Also, their counterparts on the right to privacy (Ana Brian Nougrères) and freedom of assembly and association (Gina Romero).