Bolsonaro es condenado a 27 años y tres meses de cárcel por golpismo

(LPL/EN) – El expresidente brasileño Jair Bolsonaro fue condenado este jueves por la Corte Suprema a 27 años y tres meses de cárcel por haber conspirado contra el orden democrático tras su derrota en las elecciones de 2022 frente al actual mandatario, Luiz Inácio Lula da Silva.

Aunque tenía previsto dictar las penas en una sesión reservada para este viernes, la Primera Sala decidió pasar inmediatamente a la fase de sentencia una vez que concluyó la audiencia en la que, por cuatro votos a uno, declaró la culpabilidad de Bolsonaro y otros siete reos, entre ellos exministros y antiguos jefes militares.
En el caso de Bolsonaro, el juez relator consideró el agravante de que la acusación lo ha considerado “líder” de una “organización criminal” que conspiró para intentar impedir que el actual mandatario le sucediera en el poder tras ganar las elecciones de octubre de 2022.
El expresidente y los otros siete reos fueron declarados culpables de delitos contra la democracia, como intento de abolición del Estado democrático de derecho, golpe de Estado, organización criminal, deterioro del patrimonio protegido y daño calificado.

Según la acusación formulada por la Fiscalía General y aceptada por cuatro de los cinco jueces, la conspiración comenzó en junio de 2021, poco más de un año antes de las elecciones y cuando Lula comenzaba a despuntar en las encuestas.

La trama fue desarrollada en diversas fases y comenzó con una dura campaña de descrédito contra las instituciones y el sistema electoral del país dirigida por el propio Bolsonaro, de acuerdo a la acusación.
La conspiración pasó de las palabras a los hechos después de que Lula ganó las elecciones de octubre de 2022, con intensas protestas, atentados frustrados por la Policía y campamentos en las puertas de los cuarteles en los que miles de bolsonaristas exigían al Ejército que impidiera la investidura de Lula.

El líder progresista asumió el poder finalmente el 1 de enero de 2023 y, una semana después, miles de activistas de ultraderecha salieron de uno de esos campamentos en Brasilia para asaltar con violencia las sedes de la Presidencia, el Parlamento y la propia Corte Suprema.
De acuerdo a la Fiscalía, esa acción fue el corolario de una trama golpista que ha llevado a las condenas y que, según la acusación, fue “liderada” y dirigida personalmente por Bolsonaro, con el objetivo de “perpetuarse en el poder” e instalar “una dictadura” en Brasil.

English:

Bolsonaro Sentenced to 27 Years and Three Months in Prison for Coup-Mongering

(LPL/EN) – Former Brazilian President Jair Bolsonaro was sentenced this Thursday by the Supreme Court to 27 years and three months in prison for conspiring against the democratic order following his defeat in the 2022 elections against current President Luiz Inácio Lula da Silva.

Although it had planned to hand down the sentences in a session reserved for this Friday, the First Chamber decided to immediately move on to the sentencing phase after the hearing concluded. By a vote of four to one, it found Bolsonaro and seven other defendants, including former ministers and military commanders, guilty.
In Bolsonaro’s case, the presiding judge considered the aggravating factor that the prosecution has deemed him the “leader” of a “criminal organization” that conspired to try to prevent the current president from succeeding him in power after winning the October 2022 elections.
The former president and the seven other defendants were found guilty of crimes against democracy, including attempted abolition of the democratic rule of law, coup d’état, criminal organization, damage to protected property, and aggravated damage.

According to the indictment filed by the Attorney General’s Office and accepted by four of the five judges, the conspiracy began in June 2021, just over a year before the elections and when Lula was beginning to gain ground in the polls.

The plot was developed in several phases and began with a harsh campaign to discredit the country’s institutions and electoral system, led by Bolsonaro himself, according to the indictment.
The conspiracy went from words to deeds after Lula won the October 2022 elections, with intense protests, attacks thwarted by the police, and encampments at the gates of the barracks where thousands of Bolsonaristas demanded the Army prevent Lula’s inauguration.

The progressive leader finally assumed power on January 1, 2023, and a week later, thousands of far-right activists emerged from one of those encampments in Brasilia to violently storm the presidential headquarters, Parliament, and the Supreme Court itself.
According to the Prosecutor’s Office, this action was the culmination of a coup plot that has led to the convictions and which, according to the indictment, was “led” and personally directed by Bolsonaro, with the goal of “perpetuating his power” and establishing “a dictatorship” in Brazil.