EE.UU. reducirá aranceles a algunos productos de Ecuador, Argentina, Guatemala y El Salvador

(LPL/CNN) – Estados Unidos anunció este jueves varios acuerdos en materia comercial que reducirán aranceles a bienes importados desde Argentina, El Salvador, Ecuador y Guatemala, cuatro países latinoamericanos con los que el Gobierno de Donald Trump tiene buena sintonía a nivel diplomático.

El acuerdo entre EE.UU. y Argentina estipula que la Administración de Donald Trump eliminará parte de los mal llamados “aranceles recíprocos” del 10 % que EE.UU. aplica desde abril sobre toda importación argentina, en concreto los relacionados con “ciertos recursos naturales no disponibles (en EE.UU.) y con artículos no patentados para uso farmacéutico”.
su vez, ambos países se comprometen a “mejorar las condiciones de acceso bilateral y recíprocos” a sus mercados de carne de vacuno, una decisión adelantada ya en su momento y que ha desatado protestas del sector ganadero estadounidense, que cree que saldrá perjudicado por la gran capacidad exportadora argentina en este terreno.

En el caso de Ecuador, los aranceles -del 15 % en este caso- que se compromete a eliminar Washington son también los que afectan a exportaciones que no pueden ser producidas u obtenidas natural y abundantemente en Estados Unidos, en este caso el banano y el cacao, dos de los principales productos de la canasta exportadora de Ecuador.

A cambio, el acuerdo contempla que Ecuador reduzca o elimine aranceles en sectores clave para los Estados Unidos como maquinaria, productos de salud, bienes de tecnologías de la información y la comunicación (TIC), químicos, motores de vehículos y ciertos productos agrícolas.

Los aranceles que EE.UU. aplica a las exportaciones salvadoreñas serán también eliminados para aquellos productos o materias primas no disponibles de manera natural o abundante en territorio estadounidense. Y por su parte San Salvador se compromete “a abordar una amplia gama de barreras no arancelarias que afectan el comercio en áreas prioritarias”.

Esto incluye la simplificación de requisitos regulatorios para las exportaciones estadounidenses, “entre ellas productos farmacéuticos y dispositivos médicos” y también que el país centroamericano se compromete a prevenir la implementación de barreras no arancelarias para los productos agrícolas de Estados Unidos”.

El mismo tipo de importaciones guatemaltecas -aquellas que EE. UU. no puede producir en abundancia- también quedan exentas del arancel del 10 %.

Aunque el marco no ofrece detalles precisos, sí menciona explícitamente que determinados productos textiles y de confección estarán exentos siempre que cumplan los requisitos del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana (DR‑CAFTA).

En todo caso, el presidente de Guatemala, Bernardo Arévalo de León, afirmó hoy que “más del 70 % de los productos que Guatemala exporta a Estados Unidos quedarán con arancel cero”, un dato de vital importancia, ya que EE. UU. es el segundo mayor socio comercial del país centroamericano.

English:

US to Reduce Tariffs on Some Products from Ecuador, Argentina, Guatemala, and El Salvador

(LPL/CNN) – The United States announced several trade agreements on Thursday that will reduce tariffs on goods imported from Argentina, El Salvador, Ecuador, and Guatemala—four Latin American countries with which the Trump administration enjoys a good diplomatic relationship.

The agreement between the US and Argentina stipulates that the Trump administration will eliminate some of the so-called “reciprocal tariffs” of 10% that the US has applied since April on all Argentine imports, specifically those related to “certain natural resources not available (in the US) and non-patented articles for pharmaceutical use.”

In turn, both countries commit to “improving bilateral and reciprocal access conditions” to their beef markets, a decision previously announced that has sparked protests from the US cattle industry, which believes it will be disadvantaged by Argentina’s large export capacity in this sector.

In the case of Ecuador, the tariffs—15% in this instance—that Washington has committed to eliminating are also those affecting exports that cannot be naturally and abundantly produced or obtained in the United States, specifically bananas and cacao, two of Ecuador’s main export products.

In exchange, the agreement stipulates that Ecuador will reduce or eliminate tariffs in sectors key to the United States, such as machinery, health products, information and communication technology (ICT) goods, chemicals, vehicle engines, and certain agricultural products.

The tariffs that the U.S. applies to Salvadoran exports will also be eliminated for those products or raw materials not naturally or abundantly available in the United States. For its part, San Salvador commits to “addressing a wide range of non-tariff barriers affecting trade in priority areas.”

This includes simplifying regulatory requirements for U.S. exports, “including pharmaceuticals and medical devices,” and also a commitment from the Central American country to prevent the implementation of non-tariff barriers to U.S. agricultural products.

The same type of Guatemalan imports—those that the U.S. cannot produce in abundance—are also exempt from the 10% tariff.

Although the framework does not offer precise details, it explicitly mentions that certain textile and apparel products will be exempt as long as they meet the requirements of the Dominican Republic-Central America-United States Free Trade Agreement (DR-CAFTA).

In any case, Guatemalan President Bernardo Arévalo de León stated today that “more than 70% of the products that Guatemala exports to the United States will have zero tariffs,” a crucial detail, given that the U.S. is the Central American country’s second-largest trading partner.