El Senado aprueba el enorme proyecto de ley fiscal de Trump que puede dejar a miles sin seguro de salud y disparar la deuda

(LPL/CNN) – Los republicanos del Senado de EE.UU. aprobaron por un estrecho margen el gigantesco paquete de recortes de impuestos y gastos del presidente Donald Trump, tras varios días de intensos esfuerzos para conseguir el apoyo de los principales grupos que se resistían a la propuesta. Sin embargo, aún no se ha aprobado el proyecto de ley en el Congreso, sino que debe regresar a la Cámara de Representantes.

La votación salió 50 a 50 y el voto de desempate fue el del vicepresidente J. D. Vance.

Varios republicanos conservadores del ala más extrema han expresado su desacuerdo por el elevado costo de la legislación, que añadiría 3,3 billones de dólares a la deuda pública en un lapso de 10 años, según un nuevo estimado de la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO), un cálculo que supera los 2,4 billones de dólares de la versión aprobada el 22 de mayo por la Cámara Baja.

De otra parte, un grupo de senadores republicanos más moderados están preocupados por los recortes al plan médico Medicaid -que asiste a personas de bajos recursos- y al programa de asistencia para la compra de alimentos SNAP; y los efectos que estas limitaciones tendrían en sus comunidades.

ENGLISH

The Senate passes Trump’s massive tax bill that could leave thousands without health insurance and skyrocket debt

(LPL) – U.S. Senate Republicans narrowly approved President Donald Trump’s massive tax and spending cut package after several days of intense efforts to secure support from key groups resisting the proposal. However, the bill has yet to be passed by Congress and must return to the House of Representatives.

The vote was 50-50, with Vice President J.D. Vance casting the tie-breaking vote.

Several hardline conservative Republicans have expressed displeasure over the high cost of the legislation, which would add $3.3 trillion to the public debt over 10 years, according to a new estimate from the Congressional Budget Office (CBO), a calculation that exceeds the $2.4 trillion estimate approved by the House on May 22.

On the other hand, a group of more moderate Republican senators are concerned about the cuts to the Medicaid health plan—which assists low-income people—and the SNAP food assistance program, and the effects these limitations would have on their communities.