El Senado empezará a votar para financiar a ICE y la Patrulla Fronteriza tras descartarse el fondo de Trump de $1,800 millones

(LPL/AP) – El Senado, controlado por los republicanos, comenzará a votar este miércoles una ley para financiar a las agencias encargadas de hacer cumplir las leyes de inmigración, tras obligar a la Casa Blanca a retirar su fondo de compensación para aliados políticos y eliminar del proyecto de ley una propuesta separada sobre la seguridad de la Casa Blanca.

El proyecto de ley, de aproximadamente 70,000 millones de dólares, destinado a financiar el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y la Patrulla Fronteriza, se retrasó durante semanas mientras los senadores republicanos sorteaban los diversos obstáculos para su aprobación creados por el presidente, Donald Trump, y la Casa Blanca. Afirman que ahora están listos para seguir adelante con la legislación, que ha sido reducida a su forma original.
“En este momento, el objetivo es lograr que el proyecto de ley base cruce la línea de meta”, declaró el líder de la mayoría del Senado, John Thune, republicano por Dakota del Sur.

Aun así, los republicanos tendrán que conseguir los votos suficientes para rechazar las múltiples enmiendas que los demócratas –y posiblemente algunos republicanos– dicen que presentarán. Los republicanos están utilizando un proceso llamado “reconciliación presupuestaria” que les permite aprobar la legislación sin ningún voto demócrata, pero primero deben superar una larga serie de votaciones de enmiendas que podrían suponer un problema para el proyecto de ley.
Las votaciones de las enmiendas pondrán a prueba la unidad del Partido Republicano.
La principal amenaza durante la votación de las enmiendas, que podría comenzar tan pronto como este miércoles por la noche, es una serie de propuestas demócratas previstas sobre el fondo de compensación de 1,776 millones de dólares de Trump, que su Administración descartó el martes tras una feroz oposición republicana. Aunque el fiscal general interino, Todd Blanche, aseguró al Congreso que “no vamos a seguir adelante con el fondo, y punto”, los demócratas afirman que quieren que eso se incluya en la ley.

“Es solo cuestión de tiempo antes de que Blanche y Trump se retracten de su palabra”, indicó el líder de la minoría del Senado, Chuck Schumer, demócrata por Nueva York.

Thune afirmó que los comentarios de Blanche fueron “extremadamente útiles” y cree que la mayoría de los senadores republicanos quedaron satisfechos con la decisión. “Ya lo veremos”, dijo.

English:

Senate to Begin Voting on ICE and Border Patrol Funding After Trump’s $1.8 Billion Fund Is Scrapped

(LPL/AP) – The Republican-controlled Senate will begin voting this Wednesday on legislation to fund the agencies responsible for enforcing immigration laws, after forcing the White House to withdraw its compensation fund for political allies and removing a separate proposal regarding White House security from the bill.

The bill—worth approximately $70 billion and intended to fund Immigration and Customs Enforcement (ICE) and the Border Patrol—was delayed for weeks as Republican senators navigated various obstacles to its passage created by President Donald Trump and the White House. They state that they are now ready to move forward with the legislation, which has been pared down to its original form.
“At this point, the goal is to get the base bill across the finish line,” declared Senate Majority Leader John Thune, a Republican from South Dakota.

Even so, Republicans will need to secure enough votes to defeat the multiple amendments that Democrats—and possibly some Republicans—say they intend to introduce. Republicans are utilizing a process known as “budget reconciliation,” which allows them to pass legislation without a single Democratic vote; however, they must first clear a lengthy series of amendment votes that could pose a challenge to the bill.
The amendment votes will put the Republican Party’s unity to the test.
The primary threat during the amendment voting—which could begin as early as Wednesday night—is a series of anticipated Democratic proposals regarding Trump’s $1.776 billion compensation fund, which his administration scrapped on Tuesday following fierce Republican opposition. Although Acting Attorney General Todd Blanche assured Congress that “we are not going to move forward with the fund—period,” Democrats maintain that they want it included in the legislation.

“It is only a matter of time before Blanche and Trump go back on their word,” stated Senate Minority Leader Chuck Schumer, a Democrat from New York.

Thune asserted that Blanche’s comments were “extremely helpful” and believes that most Republican senators were satisfied with the decision. “We’ll see,” he said.