Hombre que mató a un niño hispano que tocó el timbre de su casa como parte de un juego, será acusado formalmente de asesinato

(LPL/AP) – Las autoridades del condado de Harris han acusado formalmente a Gonzalo León Jr., de 42 años, por el asesinato de Julián Guzmán, un niño de 11 años que fue baleado tras tocar la puerta de una vivienda como parte de una broma infantil conocida como “ding dong ditch”, que consiste en llamar al timbre y huir antes de que alguien abra.

El incidente ocurrió la noche del sábado, luego de que Guzmán y un primo asistieran a una fiesta de cumpleaños y decidieran jugar en el vecindario. Según la declaración jurada de causa probable, los menores llamaron varias veces a la puerta de la casa de León antes de que este saliera armado. El sospechoso habría disparado primero al suelo y luego directamente hacia los niños, alcanzando a Guzmán por la espalda. El menor fue trasladado a un hospital, donde falleció el domingo.

El sargento Michael Cass, del Departamento de Policía de Houston, indicó que el tiroteo ocurrió en la vía pública, lejos de la residencia, lo que pone en duda cualquier argumento de defensa propia bajo la llamada “doctrina del castillo”, vigente en Texas. Esta ley permite el uso de fuerza letal en defensa del hogar, pero exige una creencia razonable de amenaza inmediata.

Durante el registro de la vivienda, la policía encontró alrededor de 20 armas de fuego, incluyendo rifles tipo AR, escopetas y pistolas de calibre mediano. León fue detenido el martes y permanece bajo custodia en la cárcel del condado de Harris. Hasta el momento, no se ha registrado un abogado defensor en los documentos judiciales.

El caso ha generado conmoción en la comunidad y reavivado el debate sobre el uso desproporcionado de la fuerza ante conductas infantiles. Diversos departamentos de policía en EE. UU. han emitido advertencias públicas sobre los riesgos de este tipo de bromas, señalando que los propietarios no siempre pueden distinguir entre una travesura y una amenaza real.

English:

Man who killed Hispanic boy who rang his doorbell as part of a ding dong ditch prank will be formally charged with murder

(LPL/AP) – Harris County authorities have formally charged Gonzalo León Jr., 42, with the murder of Julián Guzmán, an 11-year-old boy who was shot after knocking on a home’s door as part of a childhood prank known as “ding dong ditch,” which involves ringing the doorbell and running away before anyone opens the door.

The incident occurred Saturday night after Guzmán and a cousin attended a birthday party and decided to play in the neighborhood. According to the probable cause affidavit, the children knocked on León’s door several times before he emerged armed. The suspect allegedly fired first at the ground and then directly at the children, striking Guzmán in the back. The boy was taken to a hospital, where he died on Sunday.

Sergeant Michael Cass of the Houston Police Department indicated that the shooting occurred on a public street, far from the residence, which casts doubt on any self-defense argument under the so-called “castle doctrine” in force in Texas. This law allows the use of deadly force in defense of the home, but requires a reasonable belief of an immediate threat.

During the search of the home, police found approximately 20 firearms, including AR-style rifles, shotguns, and medium-caliber handguns. León was arrested Tuesday and remains in custody at the Harris County Jail. A defense attorney has not yet been listed in court documents.

The case has sent shock waves through the community and reignited debate about the disproportionate use of force in response to childish behavior. Several police departments across the U.S. have issued public warnings about the risks of such pranks, noting that homeowners cannot always distinguish between a prank and a real threat.