La administración Trump revisará los registros de más de 55 millones de personas con visas por posibles infracciones que ameriten deportación

(LPL/AP) – El Departamento de Estado anunció el jueves que está revisando los registros de más de 55 millones de extranjeros con visas estadounidenses válidas para detectar posibles infracciones de las normas migratorias que puedan dar lugar a su revocación o deportación.
En una respuesta escrita a una pregunta de The Associated Press, el departamento indicó que todos los titulares de visas estadounidenses están sujetos a una “investigación continua” para detectar cualquier indicio de que podrían no ser elegibles para el documento.

De encontrarse dicha información, la visa será revocada y, si el titular se encuentra en Estados Unidos, podría ser deportado.

El departamento indicó que busca indicadores de inelegibilidad, como estadías vencidas, actividad delictiva, amenazas a la seguridad pública, participación en cualquier tipo de actividad terrorista o apoyo a una organización terrorista.

“Revisamos toda la información disponible como parte de nuestra investigación, incluyendo los registros policiales o de inmigración, o cualquier otra información que surja después de la emisión de la visa y que indique una posible inelegibilidad”, declaró el departamento.

Desde que el presidente Donald Trump asumió el cargo en enero, su administración se ha centrado en la deportación de migrantes que se encuentran ilegalmente en Estados Unidos, así como de titulares de visas de intercambio de estudiantes y visitantes. La nueva redacción del Departamento de Estado sugiere que el proceso de revisión, que los funcionarios reconocen como lento, es mucho más generalizado.

La administración ha impuesto constantemente más restricciones y requisitos a los solicitantes de visa, incluyendo la exigencia de que todos los solicitantes se sometan a entrevistas en persona.

Sin embargo, la revisión de todos los titulares de visas parece ser una expansión significativa de lo que inicialmente era un proceso de revisión centrado principalmente en estudiantes que han participado en actividades pro-palestinas o anti-Israel.

Las autoridades afirman que las revisiones incluirán todas las cuentas de redes sociales de los titulares de visas, sus registros policiales y de inmigración en sus países de origen, junto con cualquier infracción procesable de la ley estadounidense cometida durante su estancia en Estados Unidos.

“Como parte del compromiso de la Administración Trump de proteger la seguridad nacional y pública de Estados Unidos, desde el Día de la Inauguración, el Departamento de Estado ha revocado más del doble de visas, incluyendo casi cuatro veces más visas de estudiante, que durante el mismo período del año pasado”, declaró el departamento.

A principios de esta semana, el departamento informó que, desde el regreso de Trump a la Casa Blanca, ha revocado más de 6.000 visas de estudiante por exceder la estadía permitida y por infracciones de las leyes locales, estatales y federales, la gran mayoría de las cuales fueron agresión, conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas y apoyo al terrorismo.

Dijo que alrededor de 4.000 de esas 6.000 se debieron a infracciones reales de las leyes y que aproximadamente 200 a 300 visas fueron revocadas por cuestiones relacionadas con el terrorismo, incluido el apoyo a organizaciones terroristas designadas o estados patrocinadores del terrorismo.

English:

Trump administration reviewing all 55 million people with U.S. visas for potential deportable violations

(LPL/AP) – The State Department said Thursday that it’s reviewing the records of more than 55 million foreigners who hold valid U.S. visas for potential revocation or deportable violations of immigration rules.
In a written answer to a question posed by The Associated Press, the department said that all U.S. visa holders are subject to “continuous vetting” with an eye toward any indication that they could be ineligible for the document.

Should such information be found, the visa will be revoked and, if the visa holder is in the United States, he or she would be subject to deportation.

The department said it was looking for indicators of ineligibility, including visa overstays, criminal activity, threats to public safety, engaging in any form of terrorist activity, or providing support to a terrorist organization.

“We review all available information as part of our vetting, including law enforcement or immigration records or any other information that comes to light after visa issuance indicating a potential ineligibility,” the department said.

Since President Donald Trump took office in January, his administration has thus far focused on deporting migrants illegally in the United States as well as holders of student and visitor exchange visas. The State Department’s new language suggests that the re-vetting process, which officials acknowledge is time-consuming, is far more widespread.

The administration has steadily imposed more and more restrictions and requirements on visa applicants, including requiring all visa seekers to submit to in-person interviews.

But the review of all visa holders appears to be a significant expansion of what had initially been a re-vetting process focused mainly on students who have been involved in pro-Palestinian or anti-Israel activity.

Officials say the reviews will include all the visa holders’ social media accounts, law enforcement and immigration records in their home countries, along with any actionable violations of U.S. law committed while they were in the United States.

“As part of the Trump Administration’s commitment to protect U.S. national security and public safety, since Inauguration Day the State Department has revoked more than twice as many visas, including nearly four times as many student visas, as during the same time period last year,” the department said.

Earlier this week, the department said that since Trump returned to the White House, it has revoked more than 6,000 student visas for overstays and violations of local, state and federal law, the vast majority of which were assault, driving under the influence of alcohol or drugs and support for terrorism.

It said that about 4,000 of those 6,000 were due to actual infractions of laws and that approximately 200–300 visas were revoked for terrorism-related issues, including providing support for designated terrorist organizations or state sponsors of terrorism.