Legisladores de Tennessee aprueban en su primera votación el proyecto de ley HB1711, para reportar actividades de inmigrantes indocumentados y costos públicos

(LPL) – La legislatura de Tennessee aprobó, en su primera instancia, el proyecto de ley HB1711, que de ser aprobado en las siguientes votaciones, pudiera entrar en vigor tan pronto como el 1 de julio de 2026, y que establece nuevos requisitos para agencias gubernamentales y de seguridad sobre residentes que no están legalmente en Estados Unidos.

La norma exige que las agencias de cumplimiento de la ley se comuniquen con entidades locales y reporten trimestralmente a la división centralizada de cumplimiento migratorio y a autoridades federales las actividades ilegales, incluyendo delitos y violaciones de leyes de inmigración, de personas indocumentadas. Los reportes deben incluir a quienes sean arrestados o detenidos por infracciones federales.

Además, el Departamento de Finanzas y Administración deberá entregar un informe anual al gobernador y líderes legislativos detallando los costos que el estado incurre en escuelas públicas, universidades, prisiones, hospitales y agencias de servicios sociales al proporcionar beneficios y servicios a personas sin estatus legal.

La ley también requiere que las entidades locales reporten violaciones de ordenanzas o la recepción de beneficios públicos por individuos que no sean ciudadanos o inmigrantes calificados. La falta de cumplimiento por parte de un funcionario o empleado se considera un delito menor de clase A.

Los defensores del proyecto aseguran que aumentará transparencia sobre el impacto financiero de la inmigración sin estatus legal en Tennessee y fortalecerá la supervisión de los fondos públicos.

Sin embargo, grupos locales como la Tennessee Immigrant & Refugee Rights Coalition (TIRRC Votes) critican la medida, argumentando que puede perjudicar a residentes inmigrantes y fomentar divisiones comunitarias. Representantes también han planteado preocupaciones de que el enfoque en inmigración distrae de necesidades como escuelas bien financiadas y servicios de salud accesibles.

El avance de HB 1711 refleja un debate más amplio en Tennessee sobre políticas de inmigración y el papel del gobierno estatal en recopilar y reportar datos relacionados con costos públicos y residentes indocumentados.

English:

Tennessee lawmakers approve in their first voting HB1711, a bill requiring reporting of undocumented immigrant activities and public costs

(LPL) – The Tennessee legislature passed, in its first reading, bill HB1711, which, if approved in subsequent votes, could take effect as early as July 1, 2026, and which establishes new requirements for government and security agencies regarding residents who are not legally in the United States.

The law requires law enforcement agencies to communicate with local entities and report quarterly to the centralized immigration enforcement division and federal authorities on illegal activities, including crimes and immigration violations, committed by undocumented individuals. These reports must include those arrested or detained for federal offenses.

In addition, the Department of Finance and Administration will be required to submit an annual report to the governor and legislative leaders detailing the costs the state incurs in public schools, universities, prisons, hospitals, and social service agencies when providing benefits and services to individuals without legal status.

The law also requires local entities to report violations of ordinances or the receipt of public benefits by individuals who are not citizens or qualified immigrants. Failure to comply by an official or employee is considered a Class A misdemeanor.

Proponents of the bill say it will increase transparency regarding the financial impact of undocumented immigration in Tennessee and strengthen oversight of public funds.

However, local groups such as the Tennessee Immigrant & Refugee Rights Coalition (TIRRC Votes) criticize the measure, arguing that it could harm immigrant residents and foster community divisions. Representatives have also raised concerns that the focus on immigration distracts from needs such as well-funded schools and accessible healthcare.

The advancement of HB 1711 reflects a broader debate in Tennessee about immigration policies and the role of state government in collecting and reporting data related to public costs and undocumented residents.