Macron pide calma y reabrir los centros educativos tras semanas de protestas estudiantiles

(LPL/EN) – El presidente de Francia, Emmanuel Macron, pidió que los institutos de secundaria reanuden las clases el próximo lunes, tras las vacaciones de otoño, e instó a rebajar la tensión después de semanas de protestas estudiantiles.

«Deseo que, a la vuelta de las vacaciones de Todos los Santos, los institutos puedan reabrir, porque cuando hablamos del futuro de nuestros jóvenes, es necesario que puedan volver a clase», manifestó Macron en una entrevista difundida por el canal de YouTube HugoDécrypte, dirigido a una audiencia juvenil.

Macron sostuvo que las reivindicaciones de los estudiantes habían sido escuchadas por el gobierno y defendió el restablecimiento de la normalidad en los centros educativos.

«Lo que quiero, sobre todo, es que puedan volver a las clases, que vuelva la calma y que los institutos puedan reabrir en buenas condiciones», recalcó el jefe de Estado.

Tras un mes de manifestaciones y de bloqueos de centros escolares, el Gobierno anunció el pasado lunes las primeras medidas para responder a las demandas de los jóvenes, entre ellas la sustitución progresiva de Parcoursup, la plataforma de acceso a la universidad, antes de 2028.

Macron afirmó que su gobierno trabajaría también en mejorar las condiciones materiales de los centros educativos, otra de las reivindicaciones del movimiento, mediante un calendario concreto de actuaciones, entre otros compromisos, y no eludió la autocrítica.

«No fuimos lo suficientemente rápidos, colectivamente, en nuestra respuesta. Deberíamos haber actuado más rápido, yo incluido», admitió el mandatario en respuesta a la ira de los estudiantes de secundaria.

Las organizaciones estudiantiles consideraron insuficientes los anuncios y llamaron a continuar las movilizaciones durante los próximos días, mientras que sus representantes serán recibidos este jueves por el ministro del Interior, Laurent Nuñez, al que acusan de exceso de contundencia policial frente a sus manifestaciones.

Precisamente, Macron calificó de «fracaso colectivo» los episodios de violencia registrados durante las movilizaciones estudiantiles y expresó su «apoyo y compasión» tanto a los estudiantes heridos como a los agentes de las fuerzas de seguridad.

Afirmó, en este sentido, que ni los jóvenes que participaron en las protestas ni los policías que intervinieron lo hicieron con la intención de verse envueltos en situaciones tan graves.

English:

Macron calls for calm and the reopening of schools following weeks of student protests

(LPL) – French President Emmanuel Macron has called for secondary schools to resume classes next Monday, following the autumn break, and urged a de-escalation of tensions after weeks of student protests.

«I would like schools to reopen after the All Saints’ Day break, because when we talk about the future of our young people, it is essential that they be able to return to class,» Macron stated in an interview broadcast on the YouTube channel HugoDécrypte, which targets a younger audience.

Macron maintained that the students’ concerns had been heard by the government and advocated for a return to normalcy in educational institutions.

«What I want, above all, is for them to be able to return to class, for calm to be restored, and for schools to reopen under proper conditions,» the head of state emphasized.

Following a month of demonstrations and school blockades, the government announced initial measures last Monday to address the students’ demands—including the gradual replacement of Parcoursup, the university admissions platform, by 2028.

Macron stated that his government would also work to improve the physical conditions of schools—another key demand of the movement—through a concrete schedule of actions, among other commitments. He did not shy away from self-criticism.

«Collectively, we were not fast enough in our response. We should have acted more quickly—myself included,» the president admitted, acknowledging the anger felt by secondary school students.

Student organizations deemed the announcements insufficient and have called for continued mobilizations in the coming days. Meanwhile, their representatives are set to meet this Thursday with Interior Minister Laurent Nuñez—an official whom they have accused of overseeing an excessively heavy-handed police response to their demonstrations. Macron specifically described the episodes of violence that occurred during the student demonstrations as a «collective failure,» and expressed his «support and compassion» for both the injured students and the members of the security forces.

In this regard, he stated that neither the young people who took part in the protests nor the police officers who intervened had intended to become involved in such serious situations.