Por lo menos 64 fallecidos por choque de trenes en España

(LPL/EN) – Al menos 64 personas han muerto en el accidente ferroviario ocurrido este miércoles en la provincia española de Toledo, al sur de Madrid, confirmaron las autoridades locales.

Los servicios de emergencia siguen buscando cuerpos con ayuda de perros entrenados y podrían «aparecer aún más» cadáveres entre los viajeros de los dos trenes siniestrados, aseguró Emiliano García-Page, presidente de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, a la que pertenece la provincia de Toledo.

«Lo siento muchísimo por las familias y por toda la gente», indicó García-Page, quien detalló que por el momento se han confirmado 40 fallecidos en el tren de Iryo y 24 en el de alta velocidad (Ave) de Renfe, mientras que el número de heridos, de diversa consideración, se sitúa en 58.

Según comentó en una comparecencia ante los medios visiblemente emocionado, «todavía están pendientes los trabajos para desescombrar» la zona y «remover los amasijos del vagón».

«La previsión es que, según los bomberos, vayan a aparecer aún más» cadáveres, lamentó el político, quien definió el suceso como «una tragedia sin paliativos».

El siniestro ocurrió cerca de la estación de la población de Urda entre un Ave de Renfe y un Iryo, dijeron a EFE fuentes del gobierno de Castilla-La Mancha.

El Ave, con 378 pasajeros, circulaba hacia la ciudad sureña de Sevilla cuando embistió al Iryo, con 174 personas a bordo (incluido un bebé), y que, al parecer, se encontraba detenido en la vía.

Según fuentes del Ministerio de Transporte, el choque provocó el descarrilamiento de dos vagones de este último tren y su caída por un terraplén.

Todo el tráfico ferroviario de esa línea de alta velocidad fue suspendido y se pidió a los viajeros que tuvieran un billete para este recorrido que no acudan a las estaciones.

Hasta el lugar se desplazaron numerosos medios terrestres y aéreos de emergencia, incluida una unidad militar especializada, para auxiliar a las víctimas, que son trasladadas a varios hospitales.

Entre los afectados se encuentra la exmiministra de Empleo Fátima Báñez, que se encuentra desaparecida, según informaron fuentes de la organización empresarial CEOE.

La estación de Santa Justa de Sevilla, donde tenían prevista la llegada los trenes accidentados, registra largas esperas de pasajeros, así como la de Atocha de Madrid.

English:

At least 64 dead in train collision in Spain

(LPL) – At least 64 people have died in a train accident that occurred this Wednesday in the Spanish province of Toledo, south of Madrid, local authorities have confirmed.

Emergency services continue to search for bodies with the help of trained dogs, and «more» victims may yet be found among the passengers of the two trains involved in the crash, stated Emiliano García-Page, president of the autonomous community of Castilla-La Mancha, which includes the province of Toledo.

«I feel deeply for the families and for everyone affected,» said García-Page. He specified that, as of now, 40 deaths have been confirmed on the Iryo train and 24 on the Renfe high-speed (AVE) train, while 58 people have sustained injuries of varying severity.

Speaking to the media—visibly overcome with emotion—he noted that efforts to clear the debris and «remove the mangled wreckage of the carriage» are still underway.

«According to the firefighters, it is expected that even more» bodies will be found, the politician lamented, describing the event as «an unmitigated tragedy.»

The accident occurred near the station in the town of Urda, involving a Renfe AVE train and an Iryo train, sources from the Castilla-La Mancha regional government told EFE.

The AVE train, carrying 378 passengers, was traveling toward the southern city of Seville when it struck the Iryo train—which had 174 people on board, including an infant—and which appears to have been stationary on the tracks.

According to sources from the Ministry of Transport, the collision caused two carriages of the latter train to derail and tumble down an embankment. All rail traffic on that high-speed line has been suspended, and passengers holding tickets for this route have been advised not to go to the stations.

Numerous ground and air emergency response units—including a specialized military unit—have been deployed to the scene to assist the victims, who are being transported to various hospitals.

Among those affected is former Minister of Employment Fátima Báñez, who is currently unaccounted for, according to sources from the business organization CEOE.

At Seville’s Santa Justa station—the scheduled destination for the trains involved in the accident—passengers are facing long waits; similar delays are also being reported at Madrid’s Atocha station.