Proyecto de ley HB 793 avanza en Tennessee y genera preocupación entre familias inmigrantes

(LPL) – El proyecto de ley HB 793, que permitiría a los distritos escolares de Tennessee negar la inscripción a estudiantes que no puedan demostrar que se encuentran legalmente en Estados Unidos o recopilar información sobre su estatus migratorio, continúa avanzando en la legislatura estatal. Esta semana la iniciativa fue aprobada en otro comité con una votación de 15 a 9, y se espera que la votación final se realice la próxima semana.

La propuesta, impulsada por legisladores republicanos, busca modificar la ley estatal para permitir que las escuelas públicas y charter verifiquen el estatus migratorio o de ciudadanía de los estudiantes. También contempla que los distritos escolares reporten esa información al estado para determinar cuántos estudiantes indocumentados están inscritos en el sistema educativo.

La iniciativa ha generado un intenso debate porque podría entrar en conflicto con el precedente establecido por la Corte Suprema de Estados Unidos en Plyler v. Doe (1982), decisión que determinó que los niños, independientemente de su estatus migratorio, tienen derecho a recibir educación pública gratuita.

Organizaciones de defensa de inmigrantes, educadores y líderes comunitarios han advertido que la medida podría afectar especialmente a comunidades con alta población latina, como Memphis. En ciudades donde miles de estudiantes provienen de familias inmigrantes, críticos del proyecto señalan que la ley podría generar temor entre padres y estudiantes y provocar que algunos menores dejen de asistir a la escuela.

También existe preocupación entre educadores por el impacto administrativo y económico de la medida, ya que verificar el estatus migratorio de estudiantes podría requerir nuevos recursos y personal en los distritos escolares.

De aprobarse en la votación final, HB 793 podría convertirse en una de las leyes estatales más restrictivas del país en materia de educación y estatus migratorio, y probablemente enfrentaría desafíos legales en los tribunales. Mientras tanto, organizaciones comunitarias en Memphis y en otras ciudades de Tennessee continúan movilizándose antes de la decisión final de los legisladores.

English:

Tennessee’s HB 793 advances, raising concern among immigrant families

(LPL) – House Bill 793, which would allow school districts in Tennessee to deny enrollment to students who cannot prove they are legally in the United States or to collect information about their immigration status, continues to advance in the state legislature. This week the proposal passed another committee with a 15–9 vote, and a final vote is expected next week.

The measure, introduced by Republican lawmakers, seeks to change state law to allow public and charter schools to verify the immigration or citizenship status of students. It would also require school districts to report that information to the state in order to determine how many undocumented students are enrolled in the public education system.

The proposal has sparked significant debate because it could conflict with the U.S. Supreme Court precedent Plyler v. Doe (1982), which established that children, regardless of immigration status, have the right to receive a free public education.

Immigrant advocacy groups, educators and community leaders warn that the measure could particularly affect communities with large Latino populations, such as Memphis. In cities where thousands of students come from immigrant families, critics argue the law could create fear among parents and students and lead some children to stop attending school.

Educators have also raised concerns about the administrative and financial impact of the proposal, since verifying the immigration status of students could require additional resources and staff for school districts.

If approved in the final vote, HB 793 could become one of the strictest state laws in the country regarding education and immigration status, and it would likely face legal challenges in the courts. Meanwhile, community organizations in Memphis and across Tennessee continue mobilizing ahead of the legislature’s final decision.