Toque de queda en Nueva York ante llegada de violenta tormenta invernal

(LPL/AFP) – La ciudad de Nueva York cerró el lunes las escuelas y ordenó a los conductores evitar las carreteras, ante la llegada de una violenta tormenta de nieve que azota el noreste del territorio de Estados Unidos.
El Servicio Nacional de Meteorología (NWS, por sus siglas en inglés) dijo que las condiciones de ventisca se “materializarán rápidamente” desde Maryland hasta el sureste de Nueva Inglaterra, lo que hará que viajar sea “extremadamente peligroso”.
Según indicó, la nieve podría caer a un ritmo de entre cinco y casi ocho centímetros por hora en el punto álgido de la tormenta, con casi 54 millones de personas en su trayectoria.

El lunes por la mañana, la tormenta ya había comenzado a azotar Nueva York, reduciendo la visibilidad hasta tal punto que los rascacielos de Wall Street apenas eran visibles desde el contiguo barrio de Brooklyn.

Es probable que se produzcan cortes de luz debido a la intensa nieve y a las fuertes ráfagas de viento, señalaron los meteorólogos.
A las 01H39 locales (06H39 GMT) del lunes, cerca de 80.000 clientes se encontraban sin suministro eléctrico en el estado de Nueva Jersey, según el sitio web de seguimiento poweroutage.us.
En tanto, más de 5.000 vuelos fueron cancelados, indicó el lunes el sitio de rastreo de vuelos FlightAware.

En la ciudad de Nueva York, el alcalde Zohran Mamdani dijo que las calles, autopistas y puentes se cerrarían desde las 21H00 del domingo hasta el mediodía del lunes.

“La ciudad de Nueva York no ha experimentado una tormenta de esta magnitud en la última década”, advirtió Mamdani en conferencia de prensa, instando a los residentes a “evitar todos los viajes no esenciales”.
Brandon Smith, residente de Brooklyn de 33 años, se quejó de que algunos lugares de trabajo seguían abiertos, aunque las carreteras no lo estuvieran.

“Va a ser difícil para la mayoría de los neoyorquinos desplazarse porque igual tenemos que ir a trabajar. Es lamentable que (las carreteras) estén suspendidas mientras los trabajos no van a dejar de llamarnos”, dijo.
El NWS advirtió que se esperaba que la nieve intensa, los fuertes vientos y la baja visibilidad “provocaran condiciones de viaje peligrosas o imposibles”.

Pero los turistas estaban encantados con el espectáculo de la nevada.

La turista chilena Macarena González declaró a la AFP estar “feliz, es una gran experiencia”, mientras recorría Times Square.

“Lo peor está por venir”

El NWS pronostica entre 45 y 60 cm de nieve en la ciudad, y posiblemente hasta 70 cm en algunas zonas, así como fuertes vientos.

Las escuelas y colegios cerraron el lunes en Nueva York y la ciudad dispuso recursos y medios para ir en ayuda de las personas que necesitan un refugio, detalló Mamdani.

La gobernadora de Nueva Jersey, Mikie Sherrill, declaró estado de emergencia el domingo, lo que libera fondos y permite el rápido despliegue de recursos para enfrentar la crisis meteorológica.

En Boston se preparan igualmente para condiciones climáticas extremas y se declaró una “alerta por nieve”. Allí se prevén hasta 60 cm de nieve, indicó el domingo la alcaldesa Michelle Wu, y añadió que que esta tormenta será “de una magnitud histórica”.

Las condiciones podrían hacer imposibles los desplazamientos “a lo largo de la carretera I-95, del norte de Baltimore a Boston”, y que también conecta Nueva York y Filadelfia, agregó el NWS.

La tormenta llega semanas después de que esta misma región sufrió otro devastador sistema climático que causó más de 100 muertes.

“Lo peor está por venir”, advirtió el domingo la gobernadora del estado de Nueva York, Kathy Hochul.

“Lo que necesites, víveres, medicamentos que requieras de la farmacia, alimento para mascotas, cómpralo ahora”, pidió a la población del estado.

English:

New York City Curfew Imposed as Violent Winter Storm Arrives

(LPL/AFP) – New York City closed schools and ordered drivers to avoid the roads on Monday as a violent snowstorm swept across the northeastern United States.

The National Weather Service (NWS) said blizzard conditions would “materialize rapidly” from Maryland to southeastern New England, making travel “extremely hazardous.”

The NWS indicated that snow could fall at a rate of two to eight inches per hour at the storm’s peak, with nearly 54 million people in its path.

By Monday morning, the storm had already begun battering New York City, reducing visibility to such an extent that the skyscrapers of Wall Street were barely visible from the neighboring borough of Brooklyn.

Power outages were likely due to the heavy snow and strong winds, meteorologists said. At 1:39 a.m. local time (6:39 a.m. GMT) on Monday, nearly 80,000 customers were without power in New Jersey, according to the monitoring website poweroutage.us.

Meanwhile, more than 5,000 flights were canceled, the flight tracking website FlightAware reported on Monday.

In New York City, Mayor Zohran Mamdani said streets, freeways, and bridges would be closed from 9:00 p.m. Sunday until noon Monday.

“New York City has not experienced a storm of this magnitude in the last decade,” Mamdani warned at a press conference, urging residents to “avoid all non-essential travel.”

Brandon Smith, a 33-year-old Brooklyn resident, complained that some workplaces were still open even though the roads were closed.

“It’s going to be difficult for most New Yorkers to get around because we still have to go to work. It’s unfortunate that the roads are closed while the work crews keep calling us,” he said.

The NWS warned that heavy snow, strong winds, and low visibility were expected to “create hazardous or impossible travel conditions.”

But tourists were delighted by the spectacle of the snowfall.

Chilean tourist Macarena González told AFP she was “happy, it’s a great experience,” as she strolled through Times Square.

“The worst is yet to come”

The NWS is forecasting between 18 and 24 inches of snow in the city, and possibly up to 28 inches in some areas, as well as strong winds.

Schools and colleges closed on Monday in New York, and the city made resources and means available to help people who need shelter, Mamdani explained.

New Jersey Governor Mikey Sherrill declared a state of emergency on Sunday, freeing up funds and allowing for the rapid deployment of resources to address the severe weather crisis.

Boston is also preparing for extreme weather conditions and has issued a “snow alert.” Up to 60 cm of snow is expected there, Mayor Michelle Wu said Sunday, adding that the storm will be “of historic magnitude.”

The conditions could make travel impossible “along Interstate 95, north of Baltimore to Boston,” which also connects New York and Philadelphia, the National Weather Service added.

The storm comes weeks after the same region suffered another devastating weather system that caused more than 100 deaths.

“The worst is yet to come,” New York State Governor Kathy Hochul warned on Sunday.

“Whatever you need—groceries, medications you require from the pharmacy, pet food—buy it now,” she urged the state’s residents.