Trump visita Alcatraz de los caimanes, el centro de detención de migrantes en Florida

(LPL/AFP) – “Vamos a enseñarles cómo escapar de un caimán” para que sus posibilidades aumenten “1%”, se burló este martes el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, horas antes de visitar un centro de detención de migrantes en medio de pantanos en Florida.

La construcción del llamado Alcatraz de los caimanes ha provocado indignación entre los críticos de la política migratoria de Trump por considerarlo inhumano y protestas de ecologistas por encontrarse cerca de un parque nacional.

Pero a Trump, impulsor de una política migratoria drástica desde que volvió al poder en enero, le parece una iniciativa fantástica.

¿La idea es que las serpientes y caimanes los atacan si se escapan? “Supongo que ese es el concepto”, contestó Trump a los periodistas.

“Las serpientes son rápidas, pero los caimanes (…) vamos a enseñarles cómo escapar de un caimán, ¿vale? Si escapan de la prisión, cómo huir. No corras en línea recta. Corre así. ¿Y sabes qué? Tus posibilidades aumentan aproximadamente 1%”, comentó.

Florida, el estado del sureste gobernado por el republicano conservador Ron DeSantis, anunció la semana pasada que están construyendo una instalación en un aeropuerto abandonado en una zona de bosques de manglares y pantanos imponentes en los Everglades.
La Casa Blanca y las autoridades de Florida lo han bautizado Alcatraz de los caimanes, en referencia a la antigua prisión insular de San Francisco que Trump ha dicho que quiere reabrir.

“Solo hay una carretera que lleva a él y es la única salida. Es un vuelo de ida. Está aislado y rodeado de fauna peligrosa y un terreno implacable”, explicó el lunes Karoline Leavitt, portavoz de la Casa Blanca.

“Cuando tienes asesinos, violadores y criminales atroces en una instalación de detención rodeada de caimanes, sí, creo que es disuasorio para que intenten escapar”, respondió a una pregunta sobre los caimanes.

Según la Casa Blanca el centro tiene capacidad para 5.000 camas, mientras las autoridades de Florida hablaron de 1.000. Su funcionamiento costará cerca de 450 millones de dólares anuales.

ENGLISH

Trump Visits Alligator Alcatraz, the Migrant Detention Center in Florida

(LPL/AFP) – “We’re going to teach them how to escape from an alligator” to increase their chances of winning by “1%,” mocked US President Donald Trump on Tuesday, hours before visiting a migrant detention center in the middle of a Florida swamp.

The construction of the so-called Alligator Alcatraz has sparked outrage among critics of Trump’s immigration policy, who consider it inhumane, and protests from environmentalists because it is located near a national park.

But Trump, who has promoted a drastic immigration policy since returning to power in January, thinks it’s a fantastic initiative.

Is the idea that snakes and alligators will attack them if they escape? “I guess that’s the concept,” Trump told reporters.

“Snakes are fast, but alligators… we’re going to teach them how to escape from an alligator, okay? If they escape from prison, how to run away. Don’t run in a straight line. Run like this. And you know what? Your chances increase by about 1%,” he commented.

Florida, the southeastern state governed by conservative Republican Ron DeSantis, announced last week that they are building a facility at an abandoned airport in an area of ​​mangrove forests and towering swamps in the Everglades.
The White House and Florida authorities have dubbed it the Alligator Alcatraz, a reference to the former island prison in San Francisco that Trump has said he wants to reopen.

“There’s only one road leading to it, and it’s the only way out. It’s a one-way flight. It’s isolated and surrounded by dangerous wildlife and unforgiving terrain,” White House spokeswoman Karoline Leavitt explained Monday.

“When you have murderers, rapists, and heinous criminals in a detention facility surrounded by alligators, yes, I think it’s a deterrent to their escape attempts,” he responded to a question about the alligators.

According to the White House, the center has a capacity of 5,000 beds, while Florida officials spoke of 1,000. It will cost about $450 million annually to operate.