Trump y Sheinbaum anuncian un acuerdo para suspender el aumento de aranceles a México por 90 días

(LPL/CNN) – El presidente Donald Trump anunció este jueves la extensión de los aranceles vigentes con México, el principal socio comercial de Estados Unidos, y la suspensión de los aranceles que debían entrar en vigor el viernes. Minutos después, la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, confirmó el acuerdo en una publicación de X.
El anuncio implica que se mantendrá la situación actual, en la que los productos procedentes de México están gravados con un 25 %, a menos que cumplan con el acuerdo comercial entre Estados Unidos, México y Canadá que Trump firmó durante su primer mandato. En esos casos, los productos no están sujetos a aranceles, con la excepción de ciertos aranceles sectoriales vigentes.

“Acabo de concluir una conversación telefónica con la presidenta de México, Claudia Sheinbaum, que resultó muy fructífera, ya que cada vez nos conocemos y nos entendemos mejor”, declaró Trump en una publicación de Truth Social.

“Las complejidades de un acuerdo con México son algo diferentes a las de otros países debido a los problemas y los recursos de la frontera. Hemos acordado extender, por un período de 90 días, exactamente el mismo acuerdo que tuvimos durante el corto período anterior”, añadió el presidente de EE.UU.

“Conversaremos con México durante los próximos 90 días con el objetivo de firmar un acuerdo comercial dentro del plazo de 90 días, o más”, concluyó Trump.
Por su parte, la presidenta de México afirmó en una publicación de X que, en la llamada, habían logrado “90 días para construir un acuerdo de largo plazo a partir del diálogo”, además de calificar el intercambio como “muy bueno”.

English:

Trump and Sheinbaum Announce Agreement to Suspend Tariff Increases on Mexico for 90 Days

(LPL/CNN) – President Donald Trump announced this Thursday the extension of current tariffs with Mexico, the United States’ largest trading partner, and the suspension of tariffs that were scheduled to take effect on Friday. Minutes later, Mexican President Claudia Sheinbaum confirmed the agreement in a post on X.
The announcement implies that the current situation will continue, in which products from Mexico are taxed at 25% unless they comply with the trade agreement between the United States, Mexico, and Canada that Trump signed during his first term. In those cases, the products are not subject to tariffs, with the exception of certain sectoral tariffs that are currently in place.

“I just concluded a telephone conversation with the President of Mexico, Claudia Sheinbaum, which was very fruitful, as we are getting to know and understand each other better,” Trump stated in a post on Truth Social.

“The complexities of an agreement with Mexico are somewhat different than those of other countries due to border issues and resources. We have agreed to extend, for a period of 90 days, exactly the same agreement we had for the previous short period,” the US president added.

“We will be talking with Mexico over the next 90 days with the goal of signing a trade agreement within the 90-day period, or longer,” Trump concluded.
For her part, the Mexican president stated in a X post that, during the call, they had achieved “90 days to build a long-term agreement based on dialogue,” in addition to describing the exchange as “very good.”