USCIS enviará directamente ante un juez algunos casos de asilo, sin entrevista previa

(LPL) – El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anunció un cambio inmediato en el proceso de asilo que permitirá eliminar la entrevista inicial para algunas solicitudes de asilo afirmativo, una medida con la que busca reducir el atraso en la resolución de casos y que podría afectar a unos 1.5 millones de solicitantes.

La nueva norma autoriza a USCIS a remitir ciertas solicitudes directamente a un juez de inmigración sin entrevistar previamente al solicitante. Según la agencia, este cambio reducirá el tiempo que tanto los oficiales de asilo como los jueces dedican a procesar los casos y ayudará a disminuir el creciente retraso en el sistema.

Actualmente, USCIS procesa las solicitudes de asilo afirmativo, presentadas por personas que no se encuentran en un proceso de deportación. Si la agencia no aprueba la petición, normalmente remite el caso a un juez de inmigración, quien realiza una nueva revisión de la solicitud durante el proceso de remoción.

De acuerdo con el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), este sistema ha permitido que algunos inmigrantes utilicen el proceso como una forma de retrasar su situación migratoria y obtener autorización de empleo mientras esperan una decisión.

“Durante demasiado tiempo, el sistema de asilo ha sido explotado con fines de demora y autorización de trabajo, en lugar de proteger a quienes realmente temen ser perseguidos”, afirmó el director de USCIS, Joseph Edlow. El funcionario aseguró que la nueva regla permitirá que los recursos de la agencia se concentren en atender con mayor rapidez las solicitudes de personas con reclamaciones legítimas de protección.

Por su parte, el asesor jurídico del DHS, James Percival, señaló que las demoras intencionales representan uno de los principales obstáculos para hacer cumplir las leyes de inmigración y aseguró que la medida contribuirá a hacer más eficiente el sistema.

La regla entró en vigor de inmediato, aunque USCIS recibirá comentarios del público antes de publicar una versión final. La agencia sostiene que el cambio permitirá agilizar el procesamiento de solicitudes de asilo y reducir la acumulación de casos pendientes.

English:

USCIS to Refer Some Asylum Cases Directly to a Judge, Skipping Initial Interview

(LPL) – U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced an immediate change to the asylum process that will eliminate the initial interview for certain affirmative asylum applications. This measure aims to reduce the case backlog and could affect approximately 1.5 million applicants.

The new rule authorizes USCIS to refer certain applications directly to an immigration judge without first interviewing the applicant. According to the agency, this change will reduce the time asylum officers and judges spend processing cases and help alleviate the system’s growing backlog.

Currently, USCIS processes affirmative asylum applications—those filed by individuals who are not in deportation proceedings. If the agency does not approve the petition, it typically refers the case to an immigration judge, who conducts a fresh review of the application during removal proceedings.

According to the Department of Homeland Security (DHS), this system has allowed some immigrants to use the process to delay the resolution of their immigration status and obtain work authorization while awaiting a decision.

“For too long, the asylum system has been exploited to delay proceedings and obtain work authorization, rather than to protect those who genuinely fear persecution,” stated USCIS Director Joseph Edlow. He asserted that the new rule would allow the agency to focus its resources on more quickly addressing applications from individuals with legitimate claims for protection.

Meanwhile, DHS legal advisor James Percival noted that intentional delays are a major obstacle to enforcing immigration laws and stated that the measure would help make the system more efficient.

The rule took effect immediately, although USCIS will accept public comments before publishing a final version. The agency maintains that the change will expedite asylum application processing and reduce the backlog of pending cases.