Nueve personas resultan heridas tras falla en juego mecánico en la Feria Estatal de Tennessee

(LPL) – Nueve personas resultaron heridas y cuatro tuvieron que ser trasladadas a hospitales después de que un juego mecánico sufriera una aparente falla durante la Feria del Condado de Wilson y Feria Estatal de Tennessee, en Lebanon.

El incidente ocurrió la noche del miércoles, cuando el juego Wave Swinger, operado por la empresa Reithoffer Shows, presentó un problema mientras estaba en funcionamiento. De acuerdo con el propietario del juego, el aparato se detuvo y, al comenzar a descender, algunos de los pasajeros entraron en contacto con una cerca ubicada alrededor de la atracción.

Los servicios de emergencia atendieron a nueve personas, principalmente por lesiones en las piernas. Cuatro fueron trasladadas a hospitales locales para recibir atención médica adicional. Las autoridades indicaron que ninguna de las lesiones reportadas era potencialmente mortal.

La respuesta de emergencia fue inmediata. Los afectados fueron llevados inicialmente al centro médico instalado dentro de la feria, donde recibieron atención de personal de la Agencia de Manejo de Emergencias del Condado de Wilson y de Ascension Saint Thomas.

Tras el incidente, el Departamento de Trabajo y Desarrollo Laboral de Tennessee ordenó detener el funcionamiento del Wave Swinger. La Unidad de Dispositivos de Diversión del estado permanece a cargo de la inspección y determinó que el juego no podrá volver a operar hasta que se presente y revise un informe de inspección y se confirme que cumple con todos los requisitos de seguridad. El fabricante también deberá evaluar el juego antes de que pueda reabrir.

La feria comenzó el 13 de agosto en Lebanon y está programada para continuar hasta el sábado. El estado mantiene presencia permanente de inspectores durante el evento debido a que se trata de la feria más grande de Tennessee.

English:

Nine Injured After Ride Malfunction at Tennessee State Fair

(LPL) – Nine people were injured—four of whom required hospitalization—after a ride suffered an apparent malfunction during the Wilson County Fair and Tennessee State Fair in Lebanon.

The incident occurred Wednesday night when the “Wave Swinger” ride, operated by Reithoffer Shows, experienced a problem while in operation. According to the ride’s owner, the machine stopped, and as it began to descend, some passengers came into contact with a fence surrounding the attraction.

Emergency responders treated nine people, primarily for leg injuries. Four were transported to local hospitals for further medical care. Authorities stated that none of the reported injuries were life-threatening.

The emergency response was immediate. Those affected were initially taken to an on-site medical center at the fair, where they received care from personnel with the Wilson County Emergency Management Agency and Ascension Saint Thomas.

Following the incident, the Tennessee Department of Labor and Workforce Development ordered the Wave Swinger to cease operations. The state’s Amusement Device Unit is handling the inspection and has determined that the ride cannot operate again until an inspection report is submitted and reviewed, and compliance with all safety requirements is confirmed. The manufacturer must also evaluate the ride before it can reopen.

The fair began on August 13 in Lebanon and is scheduled to run through Saturday. The state maintains a permanent inspector presence at the event, as it is Tennessee’s largest fair.