Washington eliminará TPS a 76.000 hondureños y nicaragüenses

(LPL/AFP) – La Administración de Donald Trump eliminará el Estatus de Protección Temporal (TPS) que protege de la deportación a cerca de 76.000 hondureños y nicaragüenses en Estados Unidos desde 1999, según un documento preliminar difundido este lunes por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés).

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) justificó la medida, que entrará en vigor 60 días después de la publicación oficial del documento en el Registro Federal, programada para mañana martes, porque los dos países “ya no continúan cumpliendo los criterios para la designación del TPS”. La pérdida del estatus legal, que tenía como fecha límite para ampliarse el pasado sábado 5 de julio, afectará a un número aproximado de 72.000 hondureños y 4.000 nicaragüenses, según las estimaciones del Gobierno de Estados Unidos.
El DHS argumentó que Washington concedió el TPS a estas nacionalidades tras el golpe en octubre de 1998 del huracán Mitch, el segundo ciclón más mortífero en la historia del Atlántico porque dejó más de 11.300 muertos en Centroamérica, incluyendo cerca de 7.000 en Honduras y casi 4.000 en Nicaragua. Pero aseguró que, desde entonces, “ha habido mejoras notables” en las condiciones de ambos países que “permiten el adecuado retorno de sus ciudadanos”.

La secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, afirmó en las notificaciones de cancelación que los países habían logrado una recuperación significativa, citando el turismo en ambos países, la inversión inmobiliaria en Honduras y el sector de las energías renovables en Nicaragua. La medida se revela menos de dos semanas después de que la Administración de Trumpanunció el fin del TPS para cerca de 521.000 haitianos, lo que frenó un juez federal la semana pasada. El Supremo, no obstante, ratificó la retirada del TSP a miles de venezolanos.

ENGLISH

Washington to Eliminate TPS for 76,000 Hondurans and Nicaraguans

(LPL/FAFP) – The Donald Trump administration will eliminate Temporary Protected Status (TPS), which has protected approximately 76,000 Hondurans and Nicaraguans in the United States since 1999 from deportation, according to a preliminary document released Monday by Immigration and Customs Enforcement (ICE).

The Department of Homeland Security (DHS) justified the measure, which will take effect 60 days after the official publication of the document in the Federal Register, scheduled for Tuesday, because the two countries “no longer meet the criteria for TPS designation.” The loss of legal status, which had a deadline for extension of last Saturday, July 5, will affect approximately 72,000 Hondurans and 4,000 Nicaraguans, according to U.S. government estimates. The DHS argued that Washington granted TPS to these nationalities after Hurricane Mitch struck in October 1998, the second-deadliest hurricane in Atlantic history, leaving more than 11,300 dead in Central America, including nearly 7,000 in Honduras and nearly 4,000 in Nicaragua. However, it asserted that since then, “there have been notable improvements” in conditions in both countries that “allow for the appropriate return of their citizens.”

Homeland Security Secretary Kristi Noem stated in the cancellation notices that the countries had achieved significant recovery, citing tourism in both countries, real estate investment in Honduras, and the renewable energy sector in Nicaragua. The measure comes less than two weeks after the Trump administration announced the end of TPS for nearly 521,000 Haitians, which a federal judge blocked last week. The Supreme Court, however, upheld the withdrawal of TPS for thousands of Venezuelans.