Jueza ordenó el cierre del centro de detención migratoria Alligator Alcatraz, pero Florida apelará el fallo

(LPL/EN) – Una jueza federal de Estados Unidos ordenó el jueves el cierre, en un plazo de 60 días, del centro de detención migratoria conocido como Alligator Alcatraz, ubicado al oeste de Miami. Pero el gobierno de Florida anunció que apelará la medida y que las deportaciones continuarán.

La decisión la emitió la jueza Kathleen Williams, del Distrito Sur de Florida, tras una demanda presentada por grupos ambientalistas como Friends of The Everglades y Center for Biological Diversity, junto a la tribu indígena Miccosukee.
El tribunal consideró que la instalación, levantada en medio de los Everglades, afecta gravemente el ecosistema donde habitan 36 especies amenazadas. Entre ellas panteras, caimanes, cocodrilos y cigüeñas.

El fallo prohíbe el ingreso de nuevos migrantes y cualquier expansión de infraestructura, como la construcción de dormitorios, cercados, oficinas o pavimentación del área.
Además, ordena que, cumplidos los 60 días, se desmantele la iluminación industrial, se retire la infraestructura de gas, drenaje y desechos. También que se eliminen los cercos para garantizar el libre paso de la tribu Miccosukee.

La instalación, que abrió el 3 de julio en un antiguo aeropuerto abandonado, fue promovida por el gobernador Ron DeSantis como parte de su política de endurecimiento migratorio.

El centro tiene capacidad para 2.000 detenidos y proyectaba duplicarla a 4.000, pero actualmente solo permanecen allí 336 personas. Esto según el congresista demócrata Maxwell Frost, representante de Orlando, quien recorrió las instalaciones el jueves.

Entre los migrantes, el cónsul de México en Miami, Rutilio Escandón, confirmó que 78 son mexicanos.
El fiscal general del estado, James Uthmeier, a través de su vocero Jeremy Redfern, acusó a la jueza de “excederse en su autoridad”. Y anunció que apelarán el fallo.

Por su parte, Alex Lanfranconi, director de comunicaciones de DeSantis, aseguró que “las deportaciones continuarán desde el lugar hasta que la moral mejore”.

Eve Samples, directora ejecutiva de Friends of the Everglades, calificó el fallo como “una victoria para los Everglades y para todos los estadounidenses que creen que las especies en peligro deben protegerse, no explotarse”.

No obstante, esta batalla legal está lejos de concluir. El equipo de DeSantis cuestiona la legitimidad de Williams, nominada en 2011 por el expresidente Barack Obama, y ya anticipa una larga disputa judicial.

English:

Judge Orders Closure of Alligator Alcatraz Immigration Detention Center, but Florida Will Appeal the Ruling

(LPL/EN) – A U.S. federal judge on Thursday ordered the closure, within 60 days, of the Alligator Alcatraz immigration detention center, located west of Miami. However, the Florida government announced it will appeal the decision and that deportations will continue.

The decision was issued by Judge Kathleen Williams of the Southern District of Florida, following a lawsuit filed by environmental groups such as Friends of the Everglades and the Center for Biological Diversity, along with the Miccosukee Indian Tribe.
The court found that the facility, built in the middle of the Everglades, severely impacts the ecosystem that is home to 36 endangered species, including panthers, alligators, crocodiles, and wood storks.

The ruling prohibits the entry of new migrants and any infrastructure expansion, such as the construction of dormitories, fences, offices, or paving the area.
In addition, it orders that, after the 60 days have elapsed, industrial lighting be dismantled, and gas, drainage, and waste infrastructure removed. It also orders that fences be removed to ensure free passage for the Miccosukee tribe.

The facility, which opened on July 3 in an abandoned former airport, was promoted by Governor Ron DeSantis as part of his immigration enforcement policy.

The center has a capacity for 2,000 detainees and plans to double that to 4,000, but currently only 336 people are being held there. This was according to Democratic Congressman Maxwell Frost, representing Orlando, who toured the facility on Thursday.

Among the migrants, the Mexican consul in Miami, Rutilio Escandón, confirmed that 78 are Mexican.
State Attorney General James Uthmeier, through his spokesperson Jeremy Redfern, accused the judge of “exceeding her authority.” He announced that they will appeal the ruling.

For his part, Alex Lanfranconi, DeSantis’ communications director, asserted that “deportations will continue from the site until morale improves.”

Eve Samples, executive director of Friends of the Everglades, called the ruling “a victory for the Everglades and for all Americans who believe that endangered species should be protected, not exploited.”

However, this legal battle is far from over. DeSantis’ team is questioning the legitimacy of Williams, nominated in 2011 by former President Barack Obama, and already anticipates a lengthy legal dispute.