Más de 30 escuelas y 170 personas afectadas por la enfermedad de manos, pies y boca, informa el SCHD

(LPL/ABC24) – El Departamento de Salud del Condado de Shelby (SCHD) informa que la enfermedad de manos, pies y boca (HFMD) ha afectado a 31 escuelas y a 178 estudiantes y personal.

Los primeros casos se reportaron en septiembre, con varios casos confirmados en la Escuela Primaria Sherwood. Además de las escuelas, el SCHD informó que tres guarderías infantiles también se han visto afectadas.

Las autoridades sanitarias están trabajando con las escuelas y las guarderías locales para limitar la propagación.

La HFMD se ha descrito como una enfermedad viral común que generalmente afecta a niños pequeños, aunque también puede infectar a adultos y niños mayores.

Los síntomas, que suelen aparecer entre tres y seis días después de la infección, incluyen los siguientes:

• Fiebre, dolor de garganta o malestar general
• Pequeñas manchas rojas o ampollas dentro de la boca, en las manos, los pies o las nalgas
• Pérdida de apetito, náuseas o vómitos

La enfermedad suele persistir de siete a diez días. Es altamente contagiosa y se puede propagar a través de:

Gotas respiratorias (al toser, estornudar o hablar)

• Contacto directo con saliva, secreciones nasales o líquido de ampollas
• Transmisión fecal-oral, incluyendo el contacto con superficies contaminadas

“Si bien la mayoría de los casos de la enfermedad de manos, pies y boca son leves, el virus se propaga fácilmente en entornos grupales como escuelas y guarderías”, dijo el Dr. Bruce Randolph, Director y Oficial de Salud del Departamento de Salud del Condado de Shelby. “Los padres deben mantener a los niños enfermos en casa hasta que no tengan fiebre, se sientan bien y las llagas o ampollas en la boca hayan mejorado”.

Se ha recomendado a los padres y cuidadores que contribuyan a reducir la propagación de la enfermedad con las siguientes medidas:

• Fomentar el lavado frecuente de manos con agua y jabón
• Limpiar y desinfectar a diario los juguetes, los pomos de las puertas y las superficies compartidas
• Enseñar a los niños a cubrirse al toser y estornudar
• Evitar compartir vasos, cubiertos o artículos personales
• Mantener a los niños enfermos en casa hasta que los síntomas hayan remitido por completo

Más información sobre los programas y servicios del SCHD en www.ShelbyTNHealth.com.

English:

More than 30 schools, 170 people affected by hand, foot, and mouth disease, SCHD reports

(LPL/ABC24) – Shelby County Health Department (SCHD) officials are reporting that hand, foot, and mouth disease (HFMD) has affected 31 schools and 178 students and staff members.

Cases were first reported in September, with several confirmed cases recorded at Sherwood Elementary. Along with the schools, SCHD officials said three childcare center has been affected as well.
Health officials are working with schools and local childcare providers to limit further spreading.

HFMD has been described as a common viral illness, usually infecting young children, though adults and older children can be infected as well.

Symptoms, which typically come about three to six days after infection, include the following:

• Fever, sore throat, or feeling unwell
• Small red spots or blisters inside the mouth, on the hands, feet, or buttocks
• Loss of appetite, nausea, or vomiting

Illness usually hangs around from seven to 10 days. The disease is highly contagious and can spread through the following:
Respiratory droplets (from coughing, sneezing, or talking)

• Direct contact with saliva, nasal secretions, or blister fluid
• Fecal-oral transmission, including contact with contaminated surfaces

“While most cases of hand, foot, and mouth disease are mild, the virus spreads easily in group environments like schools and daycares,” said Dr. Bruce Randolph, Shelby County Health Department Director and Health Officer. “Parents should keep sick children home until they are fever-free, feeling well, and any mouth sores or blisters have improved.”

Parents and caregivers have been advised to assist with reducing the spread of the disease with the actions below:

• Encouraging frequent handwashing with soap and water
• Cleaning and disinfecting toys, doorknobs, and shared surfaces daily
• Teaching children to cover coughs and sneezes
• Avoiding the sharing of cups, utensils, or personal items
• Keeping sick children home until symptoms have fully resolved

More information about SCHD’s programs and services is available at www.ShelbyTNHealth.com.