Recluso hallado muerto en su celda en la cárcel de la Poplar

(LPL/FOX13) – Un recluso de la cárcel del condado de Shelby falleció el miércoles, según la Oficina de Investigación de Tennessee (TBI).

La TBI informó que el fiscal de distrito del condado de Shelby, Steve Mulroy, solicitó a la agencia que investigara las circunstancias que rodearon la muerte de Dalton Goddard, de 24 años. Hasta la tarde del jueves, se estaba realizando la autopsia para determinar la causa del fallecimiento de Goddard.

La Oficina del Sheriff del condado de Shelby indicó que los agentes encontraron a Goddard inconsciente en su celda alrededor de las 11:30 a. m. del miércoles. Miembros del Departamento de Bomberos de Memphis confirmaron su fallecimiento.

La investigación de FOX13 reveló que Goddard fue detenido por la Patrulla de Caminos de Tennessee en Park Avenue 10 días antes de su muerte. Según la Patrulla de Caminos, Goddard conducía a 95 km/h en una zona de 65 km/h.

Durante la detención de tráfico, el agente de la Patrulla de Caminos de Tennessee (THP) informó haber encontrado aproximadamente medio kilo de marihuana, cera de THC, 26 gramos de hongos, 17 cartuchos de THC líquido, bandejas para liar, básculas digitales, bolsitas de plástico y una pastilla y media de Xanax.

Fue acusado de dos cargos de posesión de una sustancia controlada con intención de fabricar, distribuir o vender; un cargo de posesión simple de una sustancia controlada; posesión de parafernalia para el consumo de drogas; y conducir con la licencia suspendida.

Goddard quedó detenido con una fianza de 10.000 dólares y debía comparecer ante el tribunal el jueves.

English:

Inmate found dead in cell at 201 Poplar

(LPL/FOX13) – An inmate at the Shelby County Jail died on Wednesday, according to the Tennessee Bureau of Investigation (TBI).

The TBI said Shelby County District Attorney Steve Mulroy requested the agency to investigate the circumstances that led to the death of 24-year-old Dalton Goddard. As of Thursday afternoon, an autopsy was still underway to determine Goddard’s cause of death.

The Shelby County Sheriff’s Office said that officers found Goddard unresponsive in his cell around 11:30 a.m. on Wednesday. Members of the Memphis Fire Department pronounced him deceased.
FOX13 Investigates discovered that Goddard was pulled over by the Tennessee Highway Patrol on Park Avenue 10 days before his death. Goodard was going 59 mph in a 40 mph zone, according to THP.

During that traffic stop, the THP trooper reported finding roughly a half-pound of marijuana, THC wax, 26 grams of mushrooms, 17 THC liquid carts, rolling trays, digital scales, sandwich baggies, and 1.5 Xanax bars.

He was charged with two counts of possession of a controlled substance with intent to manufacture, deliver, or sell; one count of simple possession of a controlled substance; possession of drug paraphernalia; and driving while his license was suspended.

Goddard was being held on a $10,000 bond and was due in court on Thursday.