Aumenta a 17 el número de muertos por el descarrilamiento del histórico funicular de Lisboa

(LPL/EN) – El número de fallecidos en el accidente del miércoles del Ascensor de Gloria (Elevador da Glória), un conocido funicular turístico del centro de Lisboa, aumentó a 17, tras la muerte anoche de 2 de los heridos, informó este jueves una portavoz de la Protección Civil.

La portavoz indicó que entre los fallecidos hay 7 hombres y 8 mujeres, y que todavía no tiene datos sobre las 2 heridos que perecieron en el hospital. Hay un total de 23 heridos.

Las autoridades de Portugal anunciaron también que entre los heridos que fueron llevados a hospitales tras el accidente del Elevador da Glória, hay portugueses, coreanos, canadienses, italianos, franceses y suizos, además de dos españoles.

Una portavoz de la Protección Civil lusa ofreció datos sobre las nacionalidades de los 23 heridos y rehusó dar información sobre el origen de los 17 muertos en el accidente.

Entre los fallecidos también figura un trabajador del funicular da Glória, informó Carris, la empresa de transporte urbano de la capital lusa.

En un comunicado, la compañía precisó que el fallecido es André Marques, un guardafrenos de la Estación de Santo Amaro, que ayer estaba trabajando en el funicular, conocido como Ascensor de Gloria (Elevador da Glória), que descarriló sobre las 18.00 hora local (17.00 hora GMT) por causas aún desconocidas.

El guardafrenos es la persona que se encarga del manejo y la custodia de los frenos.

Carris detalló que Marques llevaba trabajando desde hacía 15 años en la empresa y que ejerció sus funciones “con excelencia”.

“Nos representó a los mandos de los icónicos ascensores, su valor y profesionalidad, reconocidos por todos, tuvieron un fin trágico con la perdida de su vida en el accidente”, apunta la nota.

Los heridos son todos adultos menos un menor de edad de tres años.

Fundado en 1885, el Ascensor de Gloria conecta la plaza de los Restauradores con el Bairro Alto y el mirador de São Pedro de Alcântara, uno de los más visitados de la capital portuguesa.

English:

Death toll from Lisbon’s historic funicular derailment rises to 17

The death toll from Wednesday’s accident on the Gloria Elevator (Elevador da Glória), a popular tourist funicular in downtown Lisbon, rose to 17, following the deaths of two of the injured last night, a Civil Protection spokesperson reported Thursday.

The spokesperson indicated that seven men and eight women were among the dead, and that she still has no information on the two injured who died in the hospital. The total number of injured is 23.

Portuguese authorities also announced that among the injured who were taken to hospitals after the Gloria Elevator accident are Portuguese, Korean, Canadian, Italian, French, and Swiss nationals, as well as two Spaniards.

A spokesperson for Portuguese Civil Protection provided details of the nationalities of the 23 injured and declined to provide information on the origins of the 17 who died in the accident.

Among the deceased is a worker on the Gloria funicular, reported Carris, the Portuguese capital’s urban transport company.

In a statement, the company specified that the deceased is André Marques, a brakeman at Santo Amaro Station, who was working yesterday on the funicular, known as the Gloria Elevator (Elevador da Glória), which derailed at around 6:00 p.m. local time (5:00 p.m. GMT) for reasons still unknown.

The brakeman is the person in charge of operating and safeguarding the brakes.

Carris explained that Marques had been working for the company for 15 years and performed his duties “with excellence.”

“He represented us at the helm of the iconic elevators; his courage and professionalism, recognized by all, came to a tragic end with the loss of his life in the accident,” the statement said.

The injured are all adults except for a three-year-old child.

Founded in 1885, the Gloria Elevator connects Restauradores Square with Bairro Alto and the São Pedro de Alcântara viewpoint, one of the most visited in the Portuguese capital.