Corte de apelaciones bloquea orden de Trump por poner fin al TPS para 600,000 venezolanos

(LPL/AP) – Una corte federal de apelaciones bloqueó el viernes los planes del Gobierno del presidente, Donald Trump, para poner fin a las protecciones para 600,000 venezolanos que han tenido permiso para vivir y trabajar en Estados Unidos.

Un panel de tres jueces de la Corte Federal de Apelaciones del Noveno Circuito confirmó un fallo de una corte inferior que mantenía el estatus de protección temporal para los venezolanos al tiempo que el caso avanzaba en el tribunal.

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) no ha dado respuesta a un correo electrónico en que se le solicitaron comentarios.
El panel del Noveno Circuito dictaminó que los demandantes probablemente tendrán razón en su afirmación de que el DHS no tiene autoridad para anular o dejar sin efecto una extensión previa del llamado Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) porque el estatuto vigente redactado por el Congreso no lo permite.
“Al promulgar el estatuto del TPS, el Congreso diseñó un sistema de estatus temporal que era predecible, confiable y aislado de la política electoral”, escribió la corte.

El juez federal de distrito Edward Chen, de San Francisco, determinó en marzo que los demandantes probablemente prevalecerán en su afirmación de que el gobierno excedió su autoridad al poner fin a las protecciones y que estaba motivados por animosidad racial al hacerlo. Chen ordenó congelar las terminaciones, pero la Corte Suprema revocó su fallo sin explicación, lo cual es común en apelaciones de emergencia.

No quedó claro de inmediato qué efecto tendrá el fallo de este viernes sobre los aproximadamente 350,000 venezolanos cuyas protecciones expiraron en abril. Las protecciones para otro grupo de 250,000 venezolanos están programadas para expirar el 10 de septiembre.
El Congreso autorizó el TPS como parte de la Ley de Inmigración de 1990. Esa medida permite al secretario del Departamento de Seguridad Nacional otorgar estatus migratorio legal a personas que huyen de países que sufren conflictos civiles, desastres ambientales u otras “condiciones extraordinarias y temporales” que impiden un regreso seguro a su país de origen.

Al poner fin a las protecciones, la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kristi Noem, afirmó que las condiciones tanto en Haití como en Venezuela habían mejorado y que era un interés nacional permitir que los migrantes de ambos países se quedaran en lo que es un programa temporal.

Millones de venezolanos han huido de la inestabilidad política, el desempleo masivo y el hambre. El país se encuentra sumido en una crisis larga de hiperinflación, corrupción política, mala gestión económica y un Gobierno ineficiente.

English:

Appeals Court Blocks Trump Order to End TPS for 600,000 Venezuelans

(LPL/AP) – A federal appeals court blocked today the Trump administration’s plans to end protections for 600,000 Venezuelans who have been allowed to live and work in the United States.

A three-judge panel of the Ninth Circuit Court of Appeals upheld a lower court ruling that maintained temporary protected status for the Venezuelans while the case moved through the court.

The Department of Homeland Security (DHS) has not responded to an email seeking comment.
The Ninth Circuit panel ruled that the plaintiffs are likely correct in their claim that DHS lacks the authority to rescind or nullify a previous extension of so-called Temporary Protected Status (TPS) because the current statute written by Congress does not allow it.
“By enacting the TPS statute, Congress designed a system of temporary status that was predictable, reliable, and insulated from electoral politics,” the court wrote.

U.S. District Judge Edward Chen of San Francisco ruled in March that the plaintiffs will likely prevail on their claim that the government exceeded its authority in terminating the protections and was motivated by racial animus in doing so. Chen ordered a freeze on the terminations, but the Supreme Court reversed his ruling without explanation, which is common in emergency appeals.

It was not immediately clear what effect Friday’s ruling will have on the approximately 350,000 Venezuelans whose protections expired in April. Protections for another group of 250,000 Venezuelans are scheduled to expire on September 10.
Congress authorized TPS as part of the Immigration Act of 1990. This measure allows the Secretary of Homeland Security to grant legal immigration status to people fleeing countries experiencing civil strife, environmental disasters, or other “extraordinary and temporary conditions” that prevent safe return to their home countries.

In ending the protections, Department of Homeland Security Secretary Kristi Noem stated that conditions in both Haiti and Venezuela had improved and that it was in the national interest to allow migrants from both countries to remain under what is a temporary program.

Millions of Venezuelans have fled political instability, mass unemployment, and hunger. The country is mired in a long-term crisis of hyperinflation, political corruption, economic mismanagement, and inefficient government.