Denuncian que niños migrantes de 3 años acuden solos ante jueces migratorios en Arizona

(LPL/EN) – Niños migrantes de tan solo 3 años o menos están siendo obligados a presentarse solos ante jueces de inmigración en cortes en Arizona, denunció el miércoles el Proyecto Florence para los Derechos de los Inmigrantes y los Refugiados en Arizona.

“Debido a los cambios establecidos por la administración del presidente Donald Trump estamos viendo que los casos de niños no acompañados se están moviendo rápidamente en las cortes, lo que obliga a niños tan pequeños como de 3 años o inclusive menos a tener que presentarse solos ante jueces de migración”, dijo a EFE Jimmy Leyva, director del programa de niños de la organización.
Leyva formó parte de un grupo de organizaciones que llevaron a cabo una conferencia de prensa virtual para denunciar los efectos negativos que las políticas migratorias de la administración Trump está teniendo en los niños y jóvenes migrantes.

Antes tomaba semanas para una presentación inicial en las cortes, pero los niños eran entregados rápidamente a padres o patrocinadores.
Ahora el proceso para entregarlos a familiares o patrocinadores se ha alargado, por lo que estos menores deben pasar más tiempo detenidos y presentarse varias veces en corte solos.

El director del programa explicó que son muchos los factores que están afectando a estos niños migrantes, enfatizando que un proceso que antes tomaba semanas ahora está tomando meses o más para que un menor pueda ser reunificado con un familiar en Estados Unidos.

“El gobierno ha incrementado los requisitos, pidiendo identificaciones y pruebas de ingresos, también hemos visto casos donde padres o patrocinadores han sido detenidos por el gobierno durante este proceso, lo que ha aumentado el miedo y reducido la participación en este programa”, dijo.
Explicó que los recortes federales a programas que asisten a estos menores a recibir asistencia legal ha tenido un severo impacto ya que es difícil proporcionar asistencia legal a todos.

“Muchas veces estos niños no se quedarán en Arizona, lo que significa que sus casos serán enviados a otras cortes y tendrán que buscar representación legal en otros estados”, subrayó.
Por su parte, Carolina Silva, quien coordina programas de ayuda para jóvenes en las escuelas públicas en Tucson, dijo que los operativos migratorios que lleva a cabo prácticamente todos los días la administración Trump que ha resultado en la detección y separación de familias está teniendo un severo efecto en estudiantes y jóvenes sin importar su estatus migratorio.

“Tenemos casos de estudiantes que no quieren venir a la escuela por miedo, otros jóvenes que deberían estar estudiando y pensando en ir al colegio, ahora deben de trabajar y ayudar a sus hermanos menores porque uno o ambos de sus padres ha sido deportado”, indicó Silva.

English:

Migrant Children as Young as 3 Are Being Forced to Appear Alone Before Immigration Judges in Arizona

(LPL/EN) – Migrant children as young as three years old or younger are being forced to appear alone before immigration judges in Arizona courts, the Florence Project for Immigrant and Refugee Rights in Arizona reported Wednesday.

“Due to the changes implemented by President Donald Trump’s administration, we are seeing cases of unaccompanied children moving quickly through the courts, forcing children as young as three or even younger to appear alone before immigration judges,” Jimmy Leyva, the organization’s children’s program director, told EFE.

Leyva was part of a group of organizations that held a virtual press conference to denounce the negative effects that the Trump administration’s immigration policies are having on migrant children and youth.

Previously, it took weeks for an initial court appearance, but the children were quickly released to parents or sponsors.

Now the process of releasing them to family members or sponsors has been lengthened, so these minors must spend more time in detention and appear in court alone multiple times.

The program director explained that many factors are affecting these migrant children, emphasizing that a process that used to take weeks now takes months or more for a child to be reunited with a family member in the United States.

“The government has increased the requirements, demanding identification and proof of income. We’ve also seen cases where parents or sponsors have been detained by the government during this process, which has increased fear and reduced participation in this program,” he said.

He explained that federal cuts to programs that assist these minors with legal aid have had a severe impact, as it is difficult to provide legal assistance to everyone.

“Many times these children will not remain in Arizona, which means their cases will be sent to other courts, and they will have to seek legal representation in other states,” he stressed. Carolina Silva, who coordinates youth support programs in Tucson public schools, said that the immigration raids carried out almost daily by the Trump administration, which have resulted in the detention and separation of families, are having a severe impact on students and young people regardless of their immigration status.

“We have cases of students who don’t want to come to school out of fear, and other young people who should be studying and thinking about going to college, now have to work and help their younger siblings because one or both of their parents have been deported,” Silva stated.