Juez bloquea el fin del TPS para venezolanos y haitianos por parte del Gobierno de Trump

(LPL/CNN) – Un juez federal falló este viernes en contra del Gobierno de Trump para impedir que pusiera fin a las protecciones legales temporales que han otorgado a más de 1 millón de personas de Haití y Venezuela el derecho a vivir y trabajar en Estados Unidos.

El fallo del juez de distrito de Estados Unidos, Edward Chen, de San Francisco, a favor de los demandantes, significa que 600.000 venezolanos cuyas protecciones temporales expiraron en abril o estaban por expirar el 10 de septiembre mantienen su estatus para permanecer y trabajar en Estados Unidos.

Chen señaló que las acciones de la secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, al terminar y anular tres extensiones otorgadas por el Gobierno anterior, excedieron su autoridad legal y fueron arbitrarias y caprichosas.

El Departamento de Seguridad Nacional no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.
El Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) es una designación que puede otorgar la secretaria de Seguridad Nacional a personas en Estados Unidos si las condiciones en sus países de origen se consideran inseguras para regresar debido a un desastre natural, inestabilidad política u otras condiciones peligrosas.

Las designaciones se otorgan por períodos de seis, doce o dieciocho meses, y pueden extenderse mientras las condiciones sigan siendo graves. El estatus impide que los beneficiarios sean deportados y les permite trabajar.

Poco después de asumir el cargo, Noem revocó tres extensiones otorgadas por el Gobierno anterior a inmigrantes de Venezuela y Haití, lo que provocó la demanda. Noem argumentó que las condiciones tanto en Haití como en Venezuela habían mejorado y que no era de interés nacional permitir que los migrantes de esos países permanecieran en un programa que es temporal.

Millones de venezolanos han huido de la crisis política, el desempleo masivo y el hambre. El país atraviesa una crisis prolongada provocada por años de hiperinflación, corrupción política, mala gestión económica y un Gobierno ineficaz.

Haití fue designado por primera vez para el TPS en 2010, después de que un devastador terremoto de magnitud 7,0 causara la muerte y heridas a cientos de miles de personas y dejara a más de 1 millón sin hogar. Los haitianos enfrentan hambre generalizada y violencia de pandillas.

English:

Judge Blocks Trump Administration’s End of TPS for Venezuelans and Haitians

(LPL/CNN) – A federal judge ruled Friday against the Trump administration, preventing it from ending the temporary legal protections that have granted more than 1 million people from Haiti and Venezuela the right to live and work in the United States.

U.S. District Judge Edward Chen of San Francisco’s ruling in favor of the plaintiffs means that 600,000 Venezuelans whose temporary protections expired in April or were set to expire on September 10 retain their status to remain and work in the United States.

Chen noted that Homeland Security Secretary Kristi Noem’s actions in terminating and rescinding three extensions granted by the previous administration exceeded her legal authority and were arbitrary and capricious.

The Department of Homeland Security did not immediately respond to a request for comment.
Temporary Protected Status (TPS) is a designation that the Secretary of Homeland Security can grant to individuals in the United States if conditions in their home countries are deemed unsafe to return due to a natural disaster, political instability, or other dangerous conditions.

Designations are granted for periods of six, twelve, or eighteen months, and can be extended as long as conditions remain severe. The status prevents beneficiaries from being deported and allows them to work.

Shortly after taking office, Noem revoked three extensions granted by the previous administration to immigrants from Venezuela and Haiti, prompting the lawsuit. Noem argued that conditions in both Haiti and Venezuela had improved and that it was not in the national interest to allow migrants from those countries to remain in a temporary program.

Millions of Venezuelans have fled political turmoil, mass unemployment, and hunger. The country is experiencing a prolonged crisis caused by years of hyperinflation, political corruption, economic mismanagement, and an ineffective government.

Haiti was first designated for TPS in 2010, after a devastating 7.0-magnitude earthquake killed and injured hundreds of thousands of people and left more than 1 million homeless. Haitians face widespread hunger and gang violence.